这首诗是周孚赠给杨德隽的,诗中高度赞扬了杨德隽兼具豪侠与儒士的风采,肯定其才学技艺。对他仕途不顺表示惋惜,敬佩他敢于直言的勇气,将其比作长松,凸显其品格高洁。表达了对友人的牵挂和安慰,鼓励他在艰难的人生道路上坚守自我,不要被挫折打倒。
赠杨德隽
初疑但秦豪,岂料还鲁儒。
理当久骞腾,术业谁不如。
尚淹惠文冠,更读城旦书。
一语不相应,屡捋猛虎须。
长松表寒林,信与萝茑殊。
尘埃堛胸次,一见气少苏。
念子如孤云,漠漠天一隅。
肮脏固当尔,颠沛谁为扶。
子看独鹤归,睢盱有群乌。
勉旃太行路,勿令摧子车。
简要说明
逐句注释
- “顷年闻子名,蹀躞天马驹”:
- 字词:“顷年”,近年;“蹀躞”,小步走路,这里形容马的矫健;“天马驹”,良马,比喻杰出的人才。
- 句意:近年来听闻你的名声,觉得你就像矫健的天马驹。
- “初疑但秦豪,岂料还鲁儒”:
- 字词:“秦豪”,秦地的豪侠;“鲁儒”,鲁国的儒生,指有学识、有修养的人。
- 句意:起初以为你只是秦地的豪侠,没想到你还是个有学识的儒士。
- “理当久骞腾,术业谁不如”:
- 字词:“骞腾”,飞腾,指仕途得意;“术业”,学问和技艺。
- 句意:按理你早就应该仕途得意,你的学问和技艺谁能比得上呢。
- “尚淹惠文冠,更读城旦书”:
- 字词:“惠文冠”,古代御史所戴的帽子,这里代指御史官职;“城旦书”,指法律书籍。
- 句意:你却还困于御史之职,还要研读法律书籍。
- “一语不相应,屡捋猛虎须”:
- 字词:“捋猛虎须”,比喻触犯有权势的人。
- 句意:只要意见不合,你就屡次触犯有权势的人。
- “长松表寒林,信与萝茑殊”:
- 字词:“表”,挺立;“萝茑”,两种蔓生植物,常攀附他物生长。
- 句意:你像挺立在寒林中的长松,确实和攀附他物的萝茑不同。
- “尘埃堛胸次,一见气少苏”:
- 字词:“堛”,堵塞;“胸次”,胸中;“少苏”,稍微舒畅。
- 句意:尘埃堵塞了我的心胸,见到你后心情稍微舒畅了些。
- “念子如孤云,漠漠天一隅”:
- 字词:“漠漠”,广漠、寂静的样子。
- 句意:想到你就像孤独的云朵,在天边的一角寂静地飘荡。
- “肮脏固当尔,颠沛谁为扶”:
- 字词:“肮脏”,高亢刚直;“颠沛”,穷困、受挫折。
- 句意:你刚直的性格本来就会这样,在你穷困受挫折时谁来扶持你呢。
- “子看独鹤归,睢盱有群乌”:
- 字词:“睢盱”,张目仰视的样子。
- 句意:你看那独鹤归来,周围有一群张目仰视的乌鸦。
- “勉旃太行路,勿令摧子车”:
- 字词:“勉旃”,努力;“太行路”,比喻艰难的人生道路。
- 句意:在艰难的人生道路上要努力啊,不要让你的车被摧垮。
现代译文
近年来听闻你的名声,
你就像矫健的天马驹。
起初以为你只是秦地豪侠,
没想到你还是有学识的儒士。
按理你早该仕途得意,
学问技艺谁能与你相比。
可你还困于御史之职,
还要研读那些法律书籍。
只要意见不合,
你就屡次触犯权贵。
你像寒林中挺立的长松,
确实和攀附他物的萝茑不同。
尘埃堵塞了我的心胸,
见到你心情稍微舒畅。
想到你如孤独的云朵,
在天边一角寂静飘荡。
你刚直的性格本会如此,
穷困时谁来把你扶持。
看那独鹤归来,
周围有一群张目仰视的乌鸦。
在艰难人生路上要努力,
别让挫折摧垮你的车。
创作背景
周孚生活于南宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。杨德隽可能是一位刚正不阿、有学识有气节的人,在仕途上遭遇不顺。周孚与他相识,有感于他的才华和遭遇,写下此诗相赠,表达对他的赞扬、牵挂和鼓励。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:诗中多处运用比喻,如将杨德隽比作“天马驹”“长松”“孤云”“独鹤”,形象地展现了他的杰出才能、高洁品格和孤独处境;把周围的小人比作“群乌”,突出杨德隽与他们的不同。
- 对比:“初疑但秦豪,岂料还鲁儒”,通过前后对比,强调杨德隽兼具豪侠与儒士的特点;“长松表寒林,信与萝茑殊”,将长松与萝茑对比,凸显杨德隽的品格高洁。
- 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。用简洁的文字表达了对友人的赞美、同情和鼓励,没有过多的修饰,但却能打动人心。
- 意境营造:通过描绘“孤云”“独鹤”“群乌”“太行路”等意象,营造出一种孤独、艰难但又充满希望的意境。既表现了杨德隽的孤独处境和面临的困境,又传达出诗人对他的鼓励,希望他能在艰难中坚守自我。
常见问题
《赠杨德隽》的作者和朝代是什么?
《赠杨德隽》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《赠杨德隽》主要写了什么?
这首诗是周孚赠给杨德隽的,诗中高度赞扬了杨德隽兼具豪侠与儒士的风采,肯定其才学技艺。对他仕途不顺表示惋惜,敬佩他敢于直言的勇气,将其比作长松,凸显其品格高洁。表达了对友人的牵挂和安慰,鼓励他在艰难的人生道路上坚守自我,不要被挫折打倒。
《赠杨德隽》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,当时政治环境复杂,官场斗争激烈。杨德隽可能是一位刚正不阿、有学识有气节的人,在仕途上遭遇不顺。周孚与他相识,有感于他的才华和遭遇,写下此诗相赠,表达对他的赞扬、牵挂和鼓励。
《赠杨德隽》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如将杨德隽比作“天马驹”“长松”“孤云”“独鹤”,形象地展现了他的杰出才能、高洁品格和孤独处境;把周围的小人比作“群乌”,突出杨德隽与他们的不同。 对比 :“初疑但秦豪,岂料还鲁儒”,通过前后对比,强调杨德隽兼具豪侠与儒士的特点;“长松表寒林,信与萝茑殊”,将长松与萝茑对比,凸显杨德隽的品格高洁。 语言特色 :语言质朴...