寄日新并柬苏庭藻时在秀州

· 周孚

漕河千里流,十日可往返。
风帆昼夜至,子独音问罕。
平生锥画沙,落纸龙蛇满。
不应孟公豪,直作叔夜懒。
岂云附炎热,正恐厌衰散。
交游半鬼箓,老病仅余喘。
久为后辈玩,智与发俱短。
征书子勿怪,炙手借余暖。
向时苏季子,坚操石可转。
迩来亦效颦,烦子更推挽。
并将百篇诗,慰此昏病眼。

简要说明

这首诗是周孚写给日新和苏庭藻的,表达了对二人久无音问的埋怨,回忆了友人的书法才华,猜测友人不联系的原因,感慨自己交游零落、老病衰颓的现状,还提及对友人应征入仕的态度,最后希望友人能寄诗慰藉自己。

逐句注释

  • “漕河千里流,十日可往返”:
    • 字词:“漕河”,人工挖掘或疏浚的主要用于漕运的河道。
    • 句意:漕河长有千里流淌,十天就可以往返一趟。
  • “风帆昼夜至,子独音问罕”:
    • 字词:“音问”,音信。
    • 句意:凭借风帆日夜兼程就能到达,唯独你们很少有音信传来。
  • “平生锥画沙,落纸龙蛇满”:
    • 字词:“锥画沙”,书法术语,比喻用笔如锥画沙,使笔锋藏而不露,线条均匀,具有力度;“龙蛇”,形容书法笔势的蜿蜒盘曲。
    • 句意:你们平生书法造诣极高,笔落在纸上仿佛有龙蛇舞动。
  • “不应孟公豪,直作叔夜懒”:
    • 字词:“孟公豪”,“孟公”指西汉陈遵,字孟公,性好客,每大饮,宾客满堂,辄闭门取客车辖投井中,虽有急,终不得去;“叔夜懒”,“叔夜”指嵇康,字叔夜,他在《与山巨源绝交书》中称自己性情疏懒。
    • 句意:你们不应像陈孟公那样豪爽好客忙不过来,却像嵇康一样疏懒不与我联系。
  • “岂云附炎热,正恐厌衰散”:
    • 字词:“附炎热”,趋炎附势;“衰散”,衰弱闲散之人,这里是诗人自指。
    • 句意:难道你们是趋炎附势了吗,只怕是厌烦我这个衰弱闲散之人了。
  • “交游半鬼箓,老病仅余喘”:
    • 字词:“鬼箓”,迷信指阴间死人的名簿,这里指友人中很多人已去世。
    • 句意:交往的朋友大半已离世,我年老多病只剩一口气了。
  • “久为后辈玩,智与发俱短”:
    • 字词:“玩”,轻视、戏弄。
    • 句意:长久以来被后辈轻视,智慧和头发一样稀少了。
  • “征书子勿怪,炙手借余暖”:
    • 字词:“征书”,征召的文书;“炙手”,比喻权势很大,气焰很盛。
    • 句意:你收到征召文书不要见怪,或许是借有权势者的余威。
  • “向时苏季子,坚操石可转”:
    • 字词:“苏季子”,指战国时苏秦,这里借指友人,说他过去操守坚定,如石头般不可动摇。
    • 句意:过去你像苏秦一样操守坚定,石头都能被你打动。
  • “迩来亦效颦,烦子更推挽”:
    • 字词:“效颦”,比喻盲目模仿,效果很坏,这里指友人似乎也有了改变;“推挽”,推荐、引荐。
    • 句意:近来你似乎也有了改变,烦请你再拉我一把。
  • “并将百篇诗,慰此昏病眼”:
    • 句意:并请寄来百篇诗作,慰藉我这昏花的病眼。

现代译文

漕河绵延千里流淌,十天时间就能够往返一趟。
凭借风帆日夜赶路就能抵达,唯独你们很少把音信传扬。
你们平生书法笔力雄健,落纸便有龙蛇般的字迹飞扬。
不应像孟公那般好客无暇,却似叔夜一样疏懒少来往。
难道是去趋炎附势了吗,只怕是厌烦我这衰颓模样。
交往的朋友大半已入黄泉,我年老多病只剩微弱的喘响。
长久被后辈们轻视戏弄,智慧和头发一同变得稀朗。
你收到征召文书别奇怪,也许是借了权势者的余光。
过去你如苏季子操守坚定,石头都能被你心意所转向。
近来你似乎也有了改变,烦劳你再拉我一把共赴前方。
同时寄来百篇诗作吧,慰藉我这昏花的病眼愁肠。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时诗人年老多病,交游零落。友人日新和苏庭藻在秀州,距离诗人所在之地不算远,但音信稀少。且友人可能收到了征召文书,有入仕之象,诗人便写下此诗表达自己的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“锥画沙”“孟公豪”“叔夜懒”“苏季子”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人的看法和自身的情感。如用“孟公豪”“叔夜懒”猜测友人不联系的原因,用“苏季子”借指友人过去的坚定操守。
    • 对比映衬:将友人过去如“苏季子”般的坚操与“迩来亦效颦”的改变形成对比,突出了诗人对友人变化的感慨。同时,诗人自身老病衰颓、被后辈轻视的现状与对友人入仕的期待也形成了一种反差,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言诉说自己的思念、埋怨、感慨等复杂情感,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到他内心的真实想法。
  • 情感表达:情感层层递进,从对友人音问罕至的埋怨,到感慨自身境遇,再到对友人应征入仕的态度及期望,最后请求友人寄诗慰藉,情感表达细腻而深沉,使读者能够体会到诗人在暮年时的孤独、无奈以及对友情的渴望。

常见问题

《寄日新并柬苏庭藻时在秀州》的作者和朝代是什么?

《寄日新并柬苏庭藻时在秀州》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《寄日新并柬苏庭藻时在秀州》主要写了什么?

这首诗是周孚写给日新和苏庭藻的,表达了对二人久无音问的埋怨,回忆了友人的书法才华,猜测友人不联系的原因,感慨自己交游零落、老病衰颓的现状,还提及对友人应征入仕的态度,最后希望友人能寄诗慰藉自己。

《寄日新并柬苏庭藻时在秀州》的创作背景是什么?

具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时诗人年老多病,交游零落。友人日新和苏庭藻在秀州,距离诗人所在之地不算远,但音信稀少。且友人可能收到了征召文书,有入仕之象,诗人便写下此诗表达自己的想法。

《寄日新并柬苏庭藻时在秀州》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“锥画沙”“孟公豪”“叔夜懒”“苏季子”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人对友人的看法和自身的情感。如用“孟公豪”“叔夜懒”猜测友人不联系的原因,用“苏季子”借指友人过去的坚定操守。 对比映衬 :将友人过去如“苏季子”般的坚操与“迩来亦效颦”的改变形成对比,突出了诗人对友人变化的感慨。同时,诗人自身老病衰颓、...