赠伯永

· 周孚

不作马前拜,肯为牛下歌。
穷途食蘗易,荒岁啖瓜多。
士固难推挽,渠仍不揣摩。
黄禾起羸马,叹息奈君何。

简要说明

这首诗是周孚赠给友人伯永的,高度赞扬了伯永不阿谀权贵、坚守自我的高尚品格,同时对友人处于穷困艰难的处境表达了深切的同情与无奈。

逐句注释

  • “不作马前拜,肯为牛下歌”:
    • 字词:“马前拜”,指在权贵面前卑躬屈膝地行礼;“牛下歌”,据《淮南子·道应训》记载,宁戚在喂牛时唱歌,引起齐桓公注意而被任用,这里引申为为了求官而迎合他人。
    • 句意:不会在权贵马前卑躬屈膝地拜谒,怎么肯为了求官而低声下气地迎合他人。
  • “穷途食蘗易,荒岁啖瓜多”:
    • 字词:“蘗”,即黄柏,味苦;“荒岁”,荒年。
    • 句意:在困境中忍受苦难如同吃黄柏一样容易,在荒年里只能吃些瓜类来充饥。
  • “士固难推挽,渠仍不揣摩”:
    • 字词:“推挽”,推荐提拔;“揣摩”,这里指揣测迎合权贵的心意。
    • 句意:读书人本来就难以被推荐提拔,而他仍然不去揣测迎合权贵的心意。
  • “黄禾起羸马,叹息奈君何”:
    • 字词:“黄禾”,指好的草料;“羸马”,瘦弱的马。
    • 句意:就像用黄禾能让瘦弱的马振作起来一样,可惜我没办法帮助你,只能叹息拿你怎么办啊。

现代译文

你不会在权贵马前卑躬屈膝,
更不肯低声下气去迎合他人。
在困境中忍受苦难如吃黄柏,
荒年里只能用瓜类来充饥饿。
读书人本来就难被推荐提拔,
而你仍不揣测迎合权贵心意。
就像黄禾能让瘦马重新振作,
我却无奈只能为你声声叹息。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时官场黑暗,社会矛盾尖锐。他本人一生仕途不顺,以教书讲学为生。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到友人伯永坚守品格却处于穷困潦倒的境地有感而发,通过赠诗来表达对友人的敬佩和同情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:运用“马前拜”和“牛下歌”的典故,生动形象地刻画了伯永不阿谀权贵、坚守自我的形象,使诗歌更具文化内涵。
    • 对比:将“穷途食蘗”与“荒岁啖瓜”进行对比,突出了伯永生活的艰难困苦;“士固难推挽”与“渠仍不揣摩”对比,强调了伯永不迎合权贵的坚定态度。
  • 语言特色:语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的敬佩与同情之情,情感真挚动人。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、无奈的意境。前六句通过对伯永品格和处境的描写,奠定了悲凉的基调,最后一句“叹息奈君何”则将诗人的无奈之情推向了高潮,让读者深刻感受到诗人对友人命运的惋惜和无力改变现状的悲哀。

常见问题

《赠伯永》的作者和朝代是什么?

《赠伯永》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠伯永》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给友人伯永的,高度赞扬了伯永不阿谀权贵、坚守自我的高尚品格,同时对友人处于穷困艰难的处境表达了深切的同情与无奈。

《赠伯永》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时官场黑暗,社会矛盾尖锐。他本人一生仕途不顺,以教书讲学为生。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到友人伯永坚守品格却处于穷困潦倒的境地有感而发,通过赠诗来表达对友人的敬佩和同情。

《赠伯永》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :运用“马前拜”和“牛下歌”的典故,生动形象地刻画了伯永不阿谀权贵、坚守自我的形象,使诗歌更具文化内涵。 对比 :将“穷途食蘗”与“荒岁啖瓜”进行对比,突出了伯永生活的艰难困苦;“士固难推挽”与“渠仍不揣摩”对比,强调了伯永不迎合权贵的坚定态度。 语言特色 :语言质朴平实,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人对友人的敬佩与同情之情,情感...