再寄汤朝美

· 周孚

夙疴苦牵缠,旧学久废忘。
闭门老叔夜,慵惰古无上。
朋知音问绝,正复相觖望。
独余思子心,砥柱阅寒浪。
作书往问讯,闻子亦微恙。
深怜三医勤,却叹五鬼妄。
新诗勤讽诵,渠魄自应丧。
吾侪晓天星,齿发已非壮。
羁孤寡会合,尚复困此障。
冲风战寒林,落日翳叠嶂。
轩车何来迟,为子倒家酿。

简要说明

这首诗围绕诗人自身和友人汤朝美的身体状况展开,先诉说自己旧病缠身、学业荒废的慵懒状态,得知友人也患病后表达了对友人的关切,同时相互以诗歌慰藉,最后感慨二人如晓天星般年岁渐长,相聚困难,期待友人乘车前来共享家酿。

逐句注释

  • “夙疴苦牵缠,旧学久废忘”:
    • 字词:“夙疴”,旧病;“牵缠”,纠缠。
    • 句意:旧病一直苦苦纠缠着我,以前所学的东西也早已荒废遗忘了。
  • “闭门老叔夜,慵惰古无上”:
    • 字词:“叔夜”,指嵇康,字叔夜,这里诗人以嵇康自比,嵇康曾闭门谢客;“慵惰”,懒惰。
    • 句意:我像嵇康一样闭门不出慢慢老去,懒惰的程度古今少有。
  • “朋知音问绝,正复相觖望”:
    • 字词:“音问”,音讯;“觖望”,因不满意而怨恨。
    • 句意:朋友间的音讯都断绝了,正因此而相互埋怨。
  • “独余思子心,砥柱阅寒浪”:
    • 字词:“砥柱”,山名,屹立于黄河急流之中,比喻坚强独立的人能在动荡艰难的环境中起支柱作用;“寒浪”,寒冷的波浪,这里象征困境。
    • 句意:唯独对您的思念之情,像砥柱一样经历着寒冷的波浪而不变。
  • “作书往问讯,闻子亦微恙”:
    • 字词:“问讯”,问候;“微恙”,小病。
    • 句意:我写信去问候您,听说您也有点小病。
  • “深怜三医勤,却叹五鬼妄”:
    • 字词:“三医”,泛指医生;“五鬼”,韩愈曾作《送穷文》,称智穷、学穷、文穷、命穷、交穷为五鬼,这里指作祟的病魔。
    • 句意:很怜惜医生们的辛勤治疗,却感叹病魔的肆意作祟。
  • “新诗勤讽诵,渠魄自应丧”:
    • 字词:“讽诵”,诵读;“渠”,他,指病魔。
    • 句意:多多诵读您的新诗,那病魔自然会被吓跑。
  • “吾侪晓天星,齿发已非壮”:
    • 字词:“吾侪”,我们;“晓天星”,拂晓的星星,寓意人到暮年。
    • 句意:我们就像拂晓的星星,年纪已经不再年轻了。
  • “羁孤寡会合,尚复困此障”:
    • 字词:“羁孤”,漂泊孤独;“障”,障碍,这里指疾病。
    • 句意:我们漂泊孤独,很少有机会相聚,如今还被这疾病所困扰。
  • “冲风战寒林,落日翳叠嶂”:
    • 字词:“冲风”,猛烈的风;“翳”,遮蔽。
    • 句意:猛烈的风在寒林中呼啸,落日被层层叠叠的山峰遮蔽。
  • “轩车何来迟,为子倒家酿”:
    • 字词:“轩车”,有篷的车;“家酿”,自家酿造的酒。
    • 句意:您乘坐的轩车怎么来得这么晚啊,我已经为您准备好了家酿的美酒。

现代译文

旧病一直苦苦纠缠着我,
从前学过的东西早被遗忘。
像嵇康般闭门不出慢慢老去,
懒惰的程度古今无双。
朋友间的音讯早已断绝,
彼此难免会心生埋怨。
唯独对你的思念之情,
如砥柱般历经寒浪不变。
我写信去把你问候,
听说你也染了点小恙。
心疼医生们的辛勤治疗,
却感叹病魔的肆意张狂。
多多诵读你的新诗,
病魔定会被吓得逃亡。
我们就像拂晓的星星,
年纪已不再年少轻狂。
漂泊孤独难以相聚,
又被这疾病困扰阻挡。
狂风在寒林中呼啸,
落日被重山遮挡。
你的车子为何来得这么晚,
我已备好家酿等你共赏。

创作背景

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人的生活也多有波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人和友人汤朝美都处于患病的状态,二人年岁渐长,相聚不易。可能是诗人在自己旧病缠身、生活慵懒的情况下,对友人表达思念并问候,得知友人也患病后写下此诗,既表达了对友人的关切,也感慨二人的境遇。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“独余思子心,砥柱阅寒浪”将对友人的思念比作砥柱,形象地表现出思念的坚定,不受外界困境的影响。“吾侪晓天星,齿发已非壮”把自己和友人比作晓天星,生动地体现出二人年岁渐长、如星之将落的暮年之感。
    • 借景抒情:“冲风战寒林,落日翳叠嶂”描绘了狂风在寒林中呼啸、落日被山峰遮蔽的景象,借这凄凉的景色抒发了诗人和友人被疾病困扰、相聚困难的无奈与惆怅之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚,没有过多华丽的辞藻修饰,如“夙疴苦牵缠,旧学久废忘”“作书往问讯,闻子亦微恙”等语句,直白地诉说自己和友人的状况,使读者能真切感受到诗人对友人的牵挂。
  • 情感表达:整首诗情感丰富,既有对自身现状的无奈与自嘲,如“闭门老叔夜,慵惰古无上”;又有对友人的深切关怀,如“深怜三医勤,却叹五鬼妄”;还有对相聚的期盼,如“轩车何来得,为子倒家酿”,层层递进,将诗人复杂的情感细腻地表达出来。

常见问题

《再寄汤朝美》的作者和朝代是什么?

《再寄汤朝美》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《再寄汤朝美》主要写了什么?

这首诗围绕诗人自身和友人汤朝美的身体状况展开,先诉说自己旧病缠身、学业荒废的慵懒状态,得知友人也患病后表达了对友人的关切,同时相互以诗歌慰藉,最后感慨二人如晓天星般年岁渐长,相聚困难,期待友人乘车前来共享家酿。

《再寄汤朝美》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人的生活也多有波折。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出诗人和友人汤朝美都处于患病的状态,二人年岁渐长,相聚不易。可能是诗人在自己旧病缠身、生活慵懒的情况下,对友人表达思念并问候,得知友人也患病后写下此诗,既表达了对友人的关切,也感慨二人的境遇。

《再寄汤朝美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“独余思子心,砥柱阅寒浪”将对友人的思念比作砥柱,形象地表现出思念的坚定,不受外界困境的影响。“吾侪晓天星,齿发已非壮”把自己和友人比作晓天星,生动地体现出二人年岁渐长、如星之将落的暮年之感。 借景抒情 :“冲风战寒林,落日翳叠嶂”描绘了狂风在寒林中呼啸、落日被山峰遮蔽的景象,借这凄凉的景色抒发了诗人和友人被疾病困扰、相聚困难的无奈与惆...