寄汤朝美

· 周孚

绿树阴阴噪莫蝉,雀罗门户更萧然。
平生流辈今谁在,乡里衣冠子最贤。
老境幸逢倾盖语,畏途当记说车篇。
荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田。

简要说明

这首诗是周孚写给汤朝美的寄赠之作。诗中先描绘了自己门庭冷落的萧索之景,接着夸赞汤朝美在同辈中最为贤能,表达了相逢交谈的欣喜,同时以“说车篇”提醒友人仕途险恶,最后流露出想要追随友人归隐却无奈无田的遗憾之情。

逐句注释

  • “绿树阴阴噪莫蝉,雀罗门户更萧然”:
    • 字词:“阴阴”,形容树木枝叶茂密;“莫蝉”,暮蝉,指傍晚的蝉;“雀罗”,捕雀的网,这里指门可罗雀,形容门庭冷落。
    • 句意:绿树枝叶茂密,傍晚的蝉在不停地鸣叫,自己的家门冷清,更显萧索。
  • “平生流辈今谁在,乡里衣冠子最贤”:
    • 字词:“流辈”,同辈;“衣冠”,指士大夫阶层,这里指有身份地位的人。
    • 句意:平生的同辈如今还有谁在世呢,在乡里有身份地位的人中你最为贤能。
  • “老境幸逢倾盖语,畏途当记说车篇”:
    • 字词:“老境”,老年时期;“倾盖语”,指途中相遇,停车交谈,形容一见如故,相谈甚欢;“畏途”,危险可怕的路途,这里比喻仕途险恶;“说车篇”,可能是指关于处世、为官等方面的言论或道理。
    • 句意:在老年时有幸能与你一见如故地交谈,在仕途险恶的时候应当记住那些处世的道理。
  • “荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田”:
    • 字词:“荷锄”,扛着锄头;“端”,真的,的确;“二顷田”,表示有一定的田产可以维持生活。
    • 句意:真的想扛着锄头跟随你一起归隐,却遗憾自己一开始就没有足够维持生活的田产。

现代译文

绿树成荫,暮蝉在不停地聒噪,
我的家门冷清,一片萧索景象。
平生的同辈如今还有谁在世,
乡里有身份的人中你最为贤良。
老年有幸与你相谈甚欢如老友,
仕途艰险要记住那些处世良方。
真想扛着锄头随你一同去归隐,
只恨自己从来没有二顷田产啊。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时政治局势复杂,仕途充满风险。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老境”等表述推测,应是他晚年所作。他与汤朝美相识并交谈后,有感而发写下此诗,既表达对汤朝美的赞赏,也流露出对自身处境的感慨和对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“绿树阴阴噪莫蝉,雀罗门户更萧然”,通过描绘绿树、暮蝉和门庭冷落的景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞之情。
    • 对比衬托:以“平生流辈今谁在”与“乡里衣冠子最贤”形成对比,突出了汤朝美的贤能,表达了诗人对他的高度赞赏。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。如“荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田”,直白地表达了诗人想要归隐却因现实无奈而不能的遗憾,毫无雕琢之感,却能真切地打动读者。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、感慨的意境。前两句的写景奠定了萧索的基调,中间夸赞友人、提醒处世之道,到最后表达归隐的遗憾,层层递进,将诗人复杂的情感融入其中,使读者能深刻感受到他在晚年对人生、友情和仕途的思考与感慨。

常见问题

《寄汤朝美》的作者和朝代是什么?

《寄汤朝美》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《寄汤朝美》主要写了什么?

这首诗是周孚写给汤朝美的寄赠之作。诗中先描绘了自己门庭冷落的萧索之景,接着夸赞汤朝美在同辈中最为贤能,表达了相逢交谈的欣喜,同时以“说车篇”提醒友人仕途险恶,最后流露出想要追随友人归隐却无奈无田的遗憾之情。

《寄汤朝美》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时政治局势复杂,仕途充满风险。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“老境”等表述推测,应是他晚年所作。他与汤朝美相识并交谈后,有感而发写下此诗,既表达对汤朝美的赞赏,也流露出对自身处境的感慨和对归隐生活的向往。

《寄汤朝美》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“绿树阴阴噪莫蝉,雀罗门户更萧然”,通过描绘绿树、暮蝉和门庭冷落的景象,营造出一种萧索、孤寂的氛围,抒发了诗人内心的落寞之情。 对比衬托 :以“平生流辈今谁在”与“乡里衣冠子最贤”形成对比,突出了汤朝美的贤能,表达了诗人对他的高度赞赏。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。如“荷锄端欲相随去,却恨初无二顷田”,直白地表达了诗人想...