这首诗是周孚依照显上人旧作之诗韵而写,用以怀念远在江州的显上人。诗中回忆了与显上人初次相遇的情景,感慨时光流逝、两人聚散无常,表达了对显上人的思念之情,最后还流露出期望日后能与显上人一同畅游东林寺的愿望。
怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵
长号西山云,见子单阏夏。
孤生九死余,相遇天所借。
崎岖易寒暑,荏苒问田舍。
流萍忽复散,皓月耿清夜。
孤筇子何往,征马吾屡跨。
空余碧云诗,十袭閟兰麝。
匡庐富清景,得子更增价。
他年东林游,吾犹厕陶谢。
孤生九死余,相遇天所借。
崎岖易寒暑,荏苒问田舍。
流萍忽复散,皓月耿清夜。
孤筇子何往,征马吾屡跨。
空余碧云诗,十袭閟兰麝。
匡庐富清景,得子更增价。
他年东林游,吾犹厕陶谢。
简要说明
逐句注释
- “长号西山云,见子单阏夏”:
- 字词:“长号”,这里可理解为大声呼唤;“单阏”,古代纪年用岁阴、岁阳相配,单阏为卯年。
- 句意:在对着西山云大声呼唤的时候,于卯年夏天见到了你。
- “孤生九死余,相遇天所借”:
- 字词:“孤生”,孤独的生命;“九死”,形容经历极大的危险。
- 句意:我在历经多次生死磨难之后,能与你相遇,这是上天的恩赐。
- “崎岖易寒暑,荏苒问田舍”:
- 字词:“崎岖”,形容道路不平坦,这里指生活经历艰难;“荏苒”,时间渐渐过去;“问田舍”,询问农事,有归隐之意。
- 句意:在艰难的生活中度过了许多寒暑,时间悄然流逝,还曾谈论过归隐之事。
- “流萍忽复散,皓月耿清夜”:
- 字词:“流萍”,漂浮的浮萍,比喻人的行踪不定;“耿”,明亮。
- 句意:就像漂浮的浮萍一样,我们忽然又分散了,只有明亮的月亮照耀着这清冷的夜晚。
- “孤筇子何往,征马吾屡跨”:
- 字词:“孤筇”,一根竹杖,代指显上人;“征马”,远行的马,这里指自己出行。
- 句意:你拄着竹杖去了哪里呢,我多次骑着马四处奔波。
- “空余碧云诗,十袭閟兰麝”:
- 字词:“碧云诗”,显上人的诗作;“十袭”,重重包裹;“閟”,收藏;“兰麝”,香料,这里指珍藏时用香料保存。
- 句意:只留下你写的诗,我把它重重包裹,用香料珍藏起来。
- “匡庐富清景,得子更增价”:
- 字词:“匡庐”,指庐山;“清景”,清幽的景色。
- 句意:庐山有很多清幽的景色,有了你在那里,就更加增添了它的价值。
- “他年东林游,吾犹厕陶谢”:
- 字词:“东林”,指东林寺;“厕”,参与;“陶谢”,指陶渊明和谢灵运。
- 句意:将来有一天去游览东林寺,我希望能像陶渊明和谢灵运那样与你一同畅游。
现代译文
对着西山的云大声呼唤,
在卯年的夏天与你相见。
我历经无数生死磨难,
能与你相逢是上天垂怜。
生活艰难中寒暑更迭,
时光匆匆还曾谈归隐。
如浮萍般我们又分散,
明月照亮这清冷夜晚。
你拄竹杖去了何方呢,
我多次骑马四处奔波。
只留下你的动人诗篇,
我用香料将它来珍藏。
庐山本就有清幽景色,
有你在那更增添价值。
将来若去东林寺游玩,
愿能如陶谢与你同游。
创作背景
此诗创作于己卯年夏天,周孚在城西王氏坟庵初次结识显上人。此后两人分别,显上人去了江州。周孚依照显上人旧作的诗韵写下这首诗,以表达对显上人的怀念之情。当时可能两人聚少离多,周孚通过回忆过往经历和对未来同游的期许,抒发内心的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“流萍忽复散”,将两人的分离比作漂浮的浮萍离散,生动形象地表现出人生聚散无常、行踪不定的特点。
- 用典:“他年东林游,吾犹厕陶谢”,运用陶渊明和谢灵运的典故,一方面表达了周孚对显上人的高度认可,希望能与他有像陶谢那样高雅的交游;另一方面也体现出他对这种文人雅事、悠然闲适生活的向往。
- 语言特色:语言较为质朴,情感真挚,以平实的语言叙述与显上人的相遇、分别等经历,如“孤生九死余,相遇天所借”“孤筇子何往,征马吾屡跨”等,不事雕琢却能让人感受到其中深沉的情感。
- 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境,如“皓月耿清夜”,在明亮的月光下,诗人独自一人,更增添了对友人的思念之情。同时,最后对未来东林寺同游的设想,又营造出一种美好的、充满期待的意境,使整首诗的情感更加丰富。
常见问题
《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵》的作者和朝代是什么?
《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵》主要写了什么?
这首诗是周孚依照显上人旧作之诗韵而写,用以怀念远在江州的显上人。诗中回忆了与显上人初次相遇的情景,感慨时光流逝、两人聚散无常,表达了对显上人的思念之情,最后还流露出期望日后能与显上人一同畅游东林寺的愿望。
《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵》的创作背景是什么?
此诗创作于己卯年夏天,周孚在城西王氏坟庵初次结识显上人。此后两人分别,显上人去了江州。周孚依照显上人旧作的诗韵写下这首诗,以表达对显上人的怀念之情。当时可能两人聚少离多,周孚通过回忆过往经历和对未来同游的期许,抒发内心的情感。
《怀显上人时在江州次其旧所作诗韵寄之己卯夏予始识之于城西王氏坟庵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“流萍忽复散”,将两人的分离比作漂浮的浮萍离散,生动形象地表现出人生聚散无常、行踪不定的特点。 用典 :“他年东林游,吾犹厕陶谢”,运用陶渊明和谢灵运的典故,一方面表达了周孚对显上人的高度认可,希望能与他有像陶谢那样高雅的交游;另一方面也体现出他对这种文人雅事、悠然闲适生活的向往。 语言特色 :语言较为质朴,情感真挚,以平实的语言叙述与...