这首诗是周孚赠给谢德瞻的,表达了与友人相逢的喜悦之情,赞美了友人如冰玉般高洁的品格和澄澈如江的才学,同时也流露出自身境遇的感慨,将友人同学的得意与自己的困窘形成对比。
赠谢德瞻
一杯浊酒泼春缸,喜向灯前见老庞。
倾坐清谈信冰玉,传家妙语更澄江。
此时杜老钱三百,何日虞卿璧一双。
闻道平生同学友,半驱箱马踏逢逢。
倾坐清谈信冰玉,传家妙语更澄江。
此时杜老钱三百,何日虞卿璧一双。
闻道平生同学友,半驱箱马踏逢逢。
简要说明
逐句注释
- “一杯浊酒泼春缸,喜向灯前见老庞”:
- 字词:“春缸”,春天酿的酒;“老庞”,这里以“庞公”指代谢德瞻,庞公是东汉庞德公,是一位隐士,品格高尚。
- 句意:从春天酿的酒缸中倒出一杯浊酒,满心欢喜地在灯前见到了像庞公一样的你。
- “倾坐清谈信冰玉,传家妙语更澄江”:
- 字词:“倾坐”,使在座的人倾倒;“冰玉”,比喻人的品格高洁;“澄江”,清澈的江水,形容才学澄澈、丰富。
- 句意:你在座中清谈,的确有着如冰玉般高洁的品格,你传承家学的妙语更如同澄澈的江水一般。
- “此时杜老钱三百,何日虞卿璧一双”:
- 字词:“杜老”,指杜甫,杜甫生活困窘,此处以杜甫自比;“钱三百”,表示钱财困乏;“虞卿”,战国时游说之士,曾被赵王赐给白璧一双、黄金百镒。
- 句意:此时我像杜甫一样穷困,只有微薄的钱财,什么时候我能像虞卿那样得到赏赐呢。
- “闻道平生同学友,半驱箱马踏逢逢”:
- 字词:“箱马”,载着财物的马车;“逢逢”,象声词,形容马蹄声。
- 句意:听说你平生的同学们,一半都赶着载满财物的马车,马蹄声阵阵。
现代译文
从春天酿的酒缸里倒出一杯浊酒,
我满心欢喜地在灯前见到了你。
你清谈时让在座众人倾倒,品格如冰玉般高洁,
你传承家学的妙语更似澄澈的江水。
此时我像穷困的杜甫只有微薄钱财,
什么时候我能像虞卿一样得到赏赐呢。
听说你那些平生的同学们,
一半都赶着载满财物的马车,马蹄声阵阵。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活境遇各不相同。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是周孚与谢德瞻相逢时所作。他见到友人,一方面为相逢而喜悦,另一方面看到友人的才学和友人同学的得意,联想到自己的困窘处境,从而发出感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“老庞”“杜老”“虞卿”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和心境。以“老庞”赞美友人品格,以“杜老”自比表达穷困,用“虞卿”的典故抒发对改善境遇的期待。
- 对比:将自己如杜甫般的穷困与想象中虞卿的得意形成对比,又把自己的困窘与友人同学“半驱箱马踏逢逢”的得意形成对比,突出了自身境遇的不如意。
- 语言特色:语言较为质朴,没有过多华丽的辞藻,但用典自然,情感真挚,能够让读者真切地感受到诗人的情感起伏。
- 意境营造:通过对相逢场景的描写和典故的运用,营造出一种既有与友人相逢喜悦,又有自身境遇感慨的复杂意境。前两句的相逢之喜与后两句的困窘之叹相互交织,使整首诗的意境更具层次感。
常见问题
《赠谢德瞻》的作者和朝代是什么?
《赠谢德瞻》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《赠谢德瞻》主要写了什么?
这首诗是周孚赠给谢德瞻的,表达了与友人相逢的喜悦之情,赞美了友人如冰玉般高洁的品格和澄澈如江的才学,同时也流露出自身境遇的感慨,将友人同学的得意与自己的困窘形成对比。
《赠谢德瞻》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,文人的仕途和生活境遇各不相同。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是周孚与谢德瞻相逢时所作。他见到友人,一方面为相逢而喜悦,另一方面看到友人的才学和友人同学的得意,联想到自己的困窘处境,从而发出感慨。
《赠谢德瞻》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中多处用典,如“老庞”“杜老”“虞卿”等,通过这些典故丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了自己的情感和心境。以“老庞”赞美友人品格,以“杜老”自比表达穷困,用“虞卿”的典故抒发对改善境遇的期待。 对比 :将自己如杜甫般的穷困与想象中虞卿的得意形成对比,又把自己的困窘与友人同学“半驱箱马踏逢逢”的得意形成对比,突出了自身境遇的不如意。 语言特...