寄焦山圜禅师二首 其一

· 周孚

渺渺城东路,焦仙有旧庐。
尝闻大雄谶,真合懒融居。
贫病飘流际,艰难问讯初。
一庵容听法,吾老合捐书。

简要说明

这首诗是周孚寄给焦山圜禅师的第一首诗。主要表达了诗人对焦山圜禅师居处的向往,讲述自己贫病飘流的艰难处境,最后表示希望能在禅师的庵中听法,放下世俗书籍,体现了诗人对禅法的追求与向佛之心。

逐句注释

  • “渺渺城东路,焦仙有旧庐”:
    • 字词:“渺渺”,形容路途遥远、模糊不清;“焦仙”,可能指与焦山相关的仙人或传说人物,这里代指焦山;“旧庐”,旧居,这里指圜禅师在焦山的住处。
    • 句意:城东的路看起来遥远而模糊,焦山上有圜禅师的旧居。
  • “尝闻大雄谶,真合懒融居”:
    • 字词:“大雄”,佛教对释迦牟尼的尊称;“谶”,预言、预兆;“懒融”,即牛头法融禅师,禅宗牛头宗的创始人。
    • 句意:曾经听闻与佛法相关的预言,觉得这里真的适合像懒融禅师那样的高僧居住。
  • “贫病飘流际,艰难问讯初”:
    • 字词:“贫病飘流”,形容生活贫困且四处漂泊;“问讯”,问候、拜访。
    • 句意:在我贫病交加、四处漂泊的时候,才开始艰难地去问候禅师。
  • “一庵容听法,吾老合捐书”:
    • 字词:“庵”,指圜禅师居住的小庵;“捐书”,放下书籍,这里指放下世俗的学问。
    • 句意:如果那小庵能容我听法,我年老了应该放下世俗的书籍,一心向佛。

现代译文

城东的道路看起来那么遥远模糊,
焦山上有圜禅师的旧日居处。
曾听闻与佛法有关的预言预兆,
这里真适合像懒融那样的高僧居住。
我在贫病交加、四处漂泊之际,
才开始艰难地去问候禅师。
要是那小庵能容我聆听佛法,
我年老了就该放下世俗的书籍。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定的影响力。从诗中“贫病飘流际”可以推测,诗人当时生活处于困境,贫病交加且四处漂泊。他听闻焦山圜禅师之名,便寄诗表达自己的问候以及对禅法的向往,创作此诗可能是他在人生艰难时刻寻求精神寄托的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“大雄”和“懒融”的典故,“大雄”是佛教对释迦牟尼的尊称,“懒融”是禅宗牛头宗的创始人,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对佛法和高僧的尊崇。
    • 情景交融:前两句描绘城东道路的渺渺之景,营造出一种遥远、神秘的氛围,为后文引出焦山圜禅师的旧居做铺垫。中间两句叙述自己贫病飘流的处境,与对禅师的问讯结合,情景相生,表达出自己在艰难中的精神诉求。后两句直接抒情,表明自己希望听法、捐书的意愿。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“贫病飘流际,艰难问讯初”,直白地写出了自己的艰难处境和对禅师的拜访之不易。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、艰难但又充满希望的意境。诗人在贫病飘流中,将希望寄托于焦山圜禅师的佛法,诗中的景与情相互交织,使读者能感受到诗人内心对精神解脱的渴望。

常见问题

《寄焦山圜禅师二首 其一》的作者和朝代是什么?

《寄焦山圜禅师二首 其一》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《寄焦山圜禅师二首 其一》主要写了什么?

这首诗是周孚寄给焦山圜禅师的第一首诗。主要表达了诗人对焦山圜禅师居处的向往,讲述自己贫病飘流的艰难处境,最后表示希望能在禅师的庵中听法,放下世俗书籍,体现了诗人对禅法的追求与向佛之心。

《寄焦山圜禅师二首 其一》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时佛教在社会上仍有一定的影响力。从诗中“贫病飘流际”可以推测,诗人当时生活处于困境,贫病交加且四处漂泊。他听闻焦山圜禅师之名,便寄诗表达自己的问候以及对禅法的向往,创作此诗可能是他在人生艰难时刻寻求精神寄托的体现。

《寄焦山圜禅师二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“大雄”和“懒融”的典故,“大雄”是佛教对释迦牟尼的尊称,“懒融”是禅宗牛头宗的创始人,通过这些典故,增添了诗歌的文化内涵,也表达了诗人对佛法和高僧的尊崇。 情景交融 :前两句描绘城东道路的渺渺之景,营造出一种遥远、神秘的氛围,为后文引出焦山圜禅师的旧居做铺垫。中间两句叙述自己贫病飘流的处境,与对禅师的问讯结合,情景相生,表达...