度上人自闽中来

· 周孚

忽忽三看斗柄回,迩来病鹤已摧颓。
乞医耆域吾方尔,问疾毗耶子合来。
叹息赤髭浑似旧,喜懽青眼不徒开。
何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷。

简要说明

这首诗围绕度上人从闽中而来之事展开。诗人先是感慨时光流逝与自身身体状况不佳,接着用典故表达对度上人的期待,见到度上人后既有对其容颜依旧的感叹,又有相逢的喜悦,最后表达了与度上人在寒窗下共听雷声的愿望,体现出诗人与度上人的深厚情谊。

逐句注释

  • “忽忽三看斗柄回,迩来病鹤已摧颓”:
    • 字词:“忽忽”,形容时间过得快;“斗柄回”,斗柄转动,指时光流转,一年过去;“迩来”,近来;“病鹤”,诗人自比,形容自己身体不好;“摧颓”,衰弱。
    • 句意:转眼间已经三次看到斗柄转动,时间过得真快,近来我这如病鹤般的身体已经十分衰弱了。
  • “乞医耆域吾方尔,问疾毗耶子合来”:
    • 字词:“耆域”,传说中的神医;“吾方尔”,我正如此;“问疾毗耶”,典出《维摩诘经》,维摩诘居士生病,众人前往问疾;“子合来”,你应该来。
    • 句意:我正像向耆域求医一样处于生病的状态,你就像前往毗耶问疾的人一样应该来了。
  • “叹息赤髭浑似旧,喜懽青眼不徒开”:
    • 字词:“赤髭”,可能是度上人的特征或代指度上人;“浑似旧”,几乎和过去一样;“青眼”,用阮籍青白眼的典故,青眼表示对人喜爱或尊重;“不徒开”,不是白白张开,即真心欢喜。
    • 句意:感叹你几乎和过去一样没什么变化,我满心欢喜,这青眼可不是白白张开的。
  • “何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷”:
    • 字词:“趺坐”,盘腿而坐;“崩崖万壑雷”,形容雷声在山谷间轰鸣,像山崖崩塌一样。
    • 句意:什么时候我们能在寒冷的窗前盘腿而坐,一起聆听那如崩崖般在万壑间轰鸣的雷声呢。

现代译文

时光匆匆,已经三次见斗柄回转,
近来我这病弱之躯愈发地衰残。
我正像向耆域求医般病痛缠身,
你如问疾毗耶者就该来到身边。
感叹你红胡须依旧没什么改变,
我满心欢喜青眼为你真诚睁开。
不知何时能在寒窗下盘腿而坐,
一同聆听万壑间如崩崖的惊雷。

创作背景

周孚生活在南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人久病缠身,与度上人可能分别已久,度上人从闽中前来探望他,诗人有感而发写下此诗,记录与度上人的相逢及自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“耆域”“问疾毗耶”“青眼”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。如“问疾毗耶”的典故,既体现出诗人对度上人前来探望的期待,又增添了一种高雅的文学气息。
    • 情景交融:前两联通过描述时光流逝和自身病况,营造出一种略显凄凉的氛围;后两联写见到度上人后的喜悦以及对未来相聚场景的期待,情感逐渐转为积极。将诗人的情感融入到叙事与想象之中,情景交融,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,虽用典较多,但自然流畅,没有刻意堆砌之感。如“赤髭”“青眼”等表述简洁而生动,准确地传达出诗人的情感与所见所感。
  • 意境营造:诗的结尾“何时趺坐寒窗下,共听崩崖万壑雷”,营造出一种宁静而又壮阔的意境。在寒冷的窗前,诗人与度上人一同聆听雷声,既有静谧的氛围,又有雷声带来的宏大之感,体现出诗人对与友人相聚交流的向往,也使整首诗的意境得到了升华。

常见问题

《度上人自闽中来》的作者和朝代是什么?

《度上人自闽中来》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《度上人自闽中来》主要写了什么?

这首诗围绕度上人从闽中而来之事展开。诗人先是感慨时光流逝与自身身体状况不佳,接着用典故表达对度上人的期待,见到度上人后既有对其容颜依旧的感叹,又有相逢的喜悦,最后表达了与度上人在寒窗下共听雷声的愿望,体现出诗人与度上人的深厚情谊。

《度上人自闽中来》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,关于这首诗的具体创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人久病缠身,与度上人可能分别已久,度上人从闽中前来探望他,诗人有感而发写下此诗,记录与度上人的相逢及自己的心境。

《度上人自闽中来》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“耆域”“问疾毗耶”“青眼”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,富有文化内涵。如“问疾毗耶”的典故,既体现出诗人对度上人前来探望的期待,又增添了一种高雅的文学气息。 情景交融 :前两联通过描述时光流逝和自身病况,营造出一种略显凄凉的氛围;后两联写见到度上人后的喜悦以及对未来相聚场景的期待,情感逐渐转为积极。将诗人的情感融入到叙...