与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之

· 周孚

寒衣袭夏𫄨,夕饭荐秋菊。
吾家邑中黔,标致颇投俗。
挽渠万牛难,得子一夔足。
向来山林盟,相信不待卜。
那知语离处,老树已重绿。
匆匆一樽酒,鸡黍招近属。
杯行子何在,小雨暗崖谷。
富贵朝露晞,岁月流电速。
怀哉十日饮,伤此千里目。
徘徊黄金花,采采不盈掬。

简要说明

这首诗是周孚与几位亲友小聚饮酒时,怀念友人日新之作,以次韵的方式寄给日新。诗中先描述自身生活,表达对友人的赞赏,接着回忆往昔相聚之约,感慨时光流逝、友人不在,最后通过采花的举动进一步抒发对友人的思念之情。

逐句注释

  • “寒衣袭夏𫄨,夕饭荐秋菊”:
    • 字词:“袭”,加在上面;“𫄨”,细葛布做的衣服;“荐”,进献,这里指搭配。
    • 句意:寒冷的衣服加在了夏天的葛衣之上,晚饭时搭配着秋菊。
  • “吾家邑中黔,标致颇投俗”:
    • 字词:“黔”,指平民百姓;“标致”,风度、品格;“投俗”,合乎世俗。
    • 句意:我家乡邑里的那些平民百姓,风度品格很是合乎世俗。
  • “挽渠万牛难,得子一夔足”:
    • 字词:“挽渠”,挽留他们;“一夔足”,出自《吕氏春秋》,说有像夔这样一个人就足够了,这里表示有日新这样的友人就满足了。
    • 句意:要挽留那些人如同用万头牛拉也难做到,而有你这样的友人就足够了。
  • “向来山林盟,相信不待卜”:
    • 字词:“山林盟”,指与友人相约隐居山林;“卜”,占卜。
    • 句意:过去我们相约隐居山林,彼此信任无需占卜来验证。
  • “那知语离处,老树已重绿”:
    • 字词:“语离处”,分别的地方。
    • 句意:哪里知道在分别的地方,老树上的叶子已经绿了又绿,时间已经过了很久。
  • “匆匆一樽酒,鸡黍招近属”:
    • 字词:“鸡黍”,指农家丰盛的饭菜。
    • 句意:匆匆地摆上一杯酒,用农家饭菜招待近处的亲属。
  • “杯行子何在,小雨暗崖谷”:
    • 字词:“杯行”,依次斟酒。
    • 句意:酒杯依次传递,你却在哪里呢,此时小雨笼罩着山崖山谷。
  • “富贵朝露晞,岁月流电速”:
    • 字词:“晞”,干;“流电”,闪电。
    • 句意:富贵如同早晨的露水很快就会干涸,岁月像闪电一样流逝得飞快。
  • “怀哉十日饮,伤此千里目”:
    • 字词:“十日饮”,表示长时间的畅快饮酒;“千里目”,望向远方的目光。
    • 句意:怀念过去我们畅快饮酒的日子,感伤此刻只能望向千里之外。
  • “徘徊黄金花,采采不盈掬”:
    • 字词:“黄金花”,指菊花;“采采”,采了又采;“盈掬”,满捧。
    • 句意:在菊花丛中徘徊,采了又采却捧不满一把。

现代译文

寒冷的衣服加在了夏衣之上,
晚饭时搭配着秋菊一同品尝。
我家乡邑里的那些百姓啊,
品格风度倒也合乎世俗模样。
想挽留他们比万牛拉还难,
有你这样的友人便已足够。
过去我们相约隐居山林呀,
彼此信任无需占卜来考量。
哪知分别之地的老树上啊,
树叶已绿了又绿时光漫长。
匆匆摆上一杯酒来小聚,
用农家饭菜招待近处亲长。
酒杯传递你却不知在哪,
小雨笼罩着昏暗的崖谷。
富贵如同朝露很快干涸,
岁月似闪电般匆匆流过。
怀念过去畅快饮酒时光,
感伤只能望向千里之外。
在菊花丛中我徘徊采撷,
采了又采却捧不满一把。

创作背景

周孚生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与亲友小聚时怀念友人日新所作。可能在当时的社会环境下,周孚与日新有着对隐居山林的向往之约,但因为种种原因分别,在与亲友饮酒时,触景生情,写下此诗表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“挽渠万牛难,得子一夔足”将挽留邑中之人的困难与得到日新这位友人的满足形成对比,突出了日新在诗人心中的重要地位。
    • 借景抒情:“小雨暗崖谷”通过描绘昏暗的山谷中飘着小雨的景象,烘托出诗人因友人不在而产生的惆怅之情。“徘徊黄金花,采采不盈掬”借采菊的举动和采不满一把的结果,抒发了诗人对友人的思念无法排遣的愁绪。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,如“寒衣袭夏𫄨,夕饭荐秋菊”等语句,直白地描述生活场景,却能让读者感受到诗人细腻的情感。同时,运用典故“一夔足”“十日饮”等,使诗歌在质朴中又增添了文化内涵。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、思念的意境。从描述自身生活到回忆与友人的约定,再到感慨时光流逝和友人不在,最后在菊花丛中徘徊采菊,将诗人对友人的思念之情层层递进地展现出来,让读者能深刻感受到诗人内心的孤寂与对友情的珍视。

常见问题

《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之》的作者和朝代是什么?

《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之》主要写了什么?

这首诗是周孚与几位亲友小聚饮酒时,怀念友人日新之作,以次韵的方式寄给日新。诗中先描述自身生活,表达对友人的赞赏,接着回忆往昔相聚之约,感慨时光流逝、友人不在,最后通过采花的举动进一步抒发对友人的思念之情。

《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,社会动荡不安。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他与亲友小聚时怀念友人日新所作。可能在当时的社会环境下,周孚与日新有着对隐居山林的向往之约,但因为种种原因分别,在与亲友饮酒时,触景生情,写下此诗表达对友人的思念和对时光流逝的感慨。

《与一二亲旧小饮有怀日新次其所寄诗韵寄之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“挽渠万牛难,得子一夔足”将挽留邑中之人的困难与得到日新这位友人的满足形成对比,突出了日新在诗人心中的重要地位。 借景抒情 :“小雨暗崖谷”通过描绘昏暗的山谷中飘着小雨的景象,烘托出诗人因友人不在而产生的惆怅之情。“徘徊黄金花,采采不盈掬”借采菊的举动和采不满一把的结果,抒发了诗人对友人的思念无法排遣的愁绪。 语言特色 :语言质朴自然,...