次韵寄日新

· 周孚

南去关河雪正深,尚烦归雁与传音。
沄沄逝水经新岁,落落寒松只旧心。
别后渼陂谁与赋,老来梁父不须吟。
毁车杀马吾何敢,抱瓮相从老汉阴。

简要说明

这首诗是周孚寄给日新的和韵之作。诗中先表达对友人的牵挂与思念,接着借景抒情,展现自己历经岁月仍坚守本心,还流露出对往昔交游和才华施展的感慨,最后表明自己愿远离尘世、归隐田园的志向。

逐句注释

  • “南去关河雪正深,尚烦归雁与传音”:
    • 字词:“关河”,关塞和河流,泛指山川险要处;“烦”,麻烦;“传音”,传递消息。
    • 句意:你往南而去,此时关河正被深深的积雪覆盖,还得麻烦北归的大雁为我给你传递消息。
  • “沄沄逝水经新岁,落落寒松只旧心”:
    • 字词:“沄沄”,水流汹涌的样子,这里形容时光如流水;“落落”,孤独、高洁的样子;“旧心”,往日的心意、志向。
    • 句意:时光如汹涌的流水般又过了新的一年,我像那孤独高洁的寒松一样,依然坚守着往日的心意。
  • “别后渼陂谁与赋,老来梁父不须吟”:
    • 字词:“渼陂”,在今陕西户县西,是一个湖名,杜甫曾在此游览并作诗;“梁父吟”,古乐府曲名,相传诸葛亮好为《梁父吟》,后常用来比喻有抱负的人感慨生不逢时。
    • 句意:与你分别后,像在渼陂那样的胜景,还有谁能和我一起赋诗呢?年纪大了,也不必再吟唱《梁父吟》感慨生不逢时了。
  • “毁车杀马吾何敢,抱瓮相从老汉阴”:
    • 字词:“毁车杀马”,比喻归隐;“抱瓮”,出自《庄子·天地》,子贡见一老人抱瓮浇菜,用力多而见功少,建议用机械提水,老人不肯,认为有机械必有机心,此指过原始质朴的生活;“汉阴”,指汉水南岸。
    • 句意:我哪里敢真的毁车杀马(彻底归隐),只愿像抱瓮老人那样,与你相伴在汉水南岸,一直到老。

现代译文

你往南而去,关河上积雪正深,
还得麻烦归雁为我把消息传呈。
时光如水流过了新的一年,
我像寒松般坚守着往日的心情。
分别后渼陂胜景谁与我同赋,
年纪大了不必再吟唱《梁父吟》。
毁车杀马我哪敢轻易去做,
只愿抱瓮与你相伴老在汉阴。

创作背景

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周孚与友人日新分别,友人南去,他在经历了时光的流转后,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念、自身心境的变化以及对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:以“沄沄逝水”兴起时光流逝之感,以“落落寒松”自比,象征自己坚守本心、高洁的品格。
    • 用典:运用“渼陂”“梁父吟”“抱瓮”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对往昔交游、才华施展的感慨以及归隐的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“南去关河雪正深”直白地描绘出友人离去时路途的艰难,“尚烦归雁与传音”则自然地流露出对友人的牵挂。
  • 意境营造:诗中描绘了关河积雪、逝水、寒松等景象,营造出一种清冷、孤寂的意境,既体现了时光的无情流逝,又衬托出诗人坚守自我、不随波逐流的心境。最后表达抱瓮归隐的愿望,进一步深化了这种超脱尘世的意境。

常见问题

《次韵寄日新》的作者和朝代是什么?

《次韵寄日新》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《次韵寄日新》主要写了什么?

这首诗是周孚寄给日新的和韵之作。诗中先表达对友人的牵挂与思念,接着借景抒情,展现自己历经岁月仍坚守本心,还流露出对往昔交游和才华施展的感慨,最后表明自己愿远离尘世、归隐田园的志向。

《次韵寄日新》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷主和派与主战派斗争激烈。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周孚与友人日新分别,友人南去,他在经历了时光的流转后,有感而发写下此诗,以表达对友人的思念、自身心境的变化以及对人生的思考。

《次韵寄日新》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :以“沄沄逝水”兴起时光流逝之感,以“落落寒松”自比,象征自己坚守本心、高洁的品格。 用典 :运用“渼陂”“梁父吟”“抱瓮”等典故,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人对往昔交游、才华施展的感慨以及归隐的志向。 语言特色 :语言质朴自然,却蕴含着深沉的情感。如“南去关河雪正深”直白地描绘出友人离去时路途的艰难,“尚烦归雁与传音”则自然地...