呈伯永

· 周孚

陈稻那能白,寒炉或似红。
云低将作雨,树老不禁风。
流落身俱客,摧颓鬓已翁。
相看一杯酒,老子不书空。

简要说明

这首诗是周孚呈给伯永的作品,通过描绘冬日萧瑟之景,结合自身与友人漂泊流落的处境和衰老的状态,展现出内心的感慨,但最后以一杯酒和“老子不书空”表达出一种不向困境低头的豁达。

逐句注释

  • “陳稻那能白,寒爐或似紅”:
    • 字词:“陈稻”,陈年的稻谷;“那能”,怎么能。
    • 句意:陈年的稻谷已经失去了新鲜的色泽,哪里还能呈现出洁白的样子;寒冷的炉子里或许还有一点似有似无的红光。
  • “雲低將作雨,樹老不禁風”:
    • 字词:“禁”,承受。
    • 句意:低垂的云层预示着即将下雨,年老的树木已经承受不住寒风的侵袭。
  • “流落身俱客,摧頹鬢已翁”:
    • 字词:“流落”,漂泊他乡;“摧颓”,衰老、颓唐;“翁”,老翁。
    • 句意:两人都漂泊他乡,成为异乡之客,容颜衰老,鬓发已经斑白如老翁。
  • “相看一杯酒,老子不書空”:
    • 字词:“书空”,用手指在空中虚划字形,东晋殷浩被废,终日书空作“咄咄怪事”四字,后以“书空”表示心中愤懑不平。
    • 句意:两人相对而坐,共饮一杯酒,我不会像殷浩那样用“书空”来表达愤懑。

现代译文

陈年的稻谷哪还能洁白如新,
寒冷的炉中或许只剩一点残红。
低垂的云层像是要落下雨来,
衰老的树木已承受不住寒风。
我们都漂泊他乡成了异乡客,
容颜颓唐鬓发已如白发老翁。
相对而坐共饮这一杯美酒,
我不会学殷浩书空诉怨愤。

创作背景

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有漂泊之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中“流落身俱客”可以推测,周孚和伯永当时都处于漂泊他乡的状态,在这样的艰难处境下,周孚写下此诗赠予伯永,表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联通过描写陈稻、寒炉、低云、老树等冬日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的愁苦和对自身境遇的感慨。
    • 对比:诗的最后以“老子不书空”与前文所表达的愁苦、衰老之态形成对比,体现出诗人在困境中努力保持豁达、不向命运低头的精神。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“陈稻那能白,寒炉或似红”,用简洁的语言描绘出生活中的常见场景,却蕴含着深深的无奈。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、凄凉且带有一丝悲壮的意境。前两联的写景和后两联的写人相结合,情景交融,让读者深刻感受到诗人漂泊异乡的愁苦以及在困境中挣扎的心境。

常见问题

《呈伯永》的作者和朝代是什么?

《呈伯永》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《呈伯永》主要写了什么?

这首诗是周孚呈给伯永的作品,通过描绘冬日萧瑟之景,结合自身与友人漂泊流落的处境和衰老的状态,展现出内心的感慨,但最后以一杯酒和“老子不书空”表达出一种不向困境低头的豁达。

《呈伯永》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人多有漂泊之苦。此诗具体创作时间不详,但从诗中“流落身俱客”可以推测,周孚和伯永当时都处于漂泊他乡的状态,在这样的艰难处境下,周孚写下此诗赠予伯永,表达自己的心境。

《呈伯永》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联通过描写陈稻、寒炉、低云、老树等冬日景象,营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,借此抒发诗人内心的愁苦和对自身境遇的感慨。 对比 :诗的最后以“老子不书空”与前文所表达的愁苦、衰老之态形成对比,体现出诗人在困境中努力保持豁达、不向命运低头的精神。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“陈稻那能白...