这首诗围绕诗人病足之事展开,展现了诗人因病足而无法奔走逢迎的现状,表达了对友人王嘉甫来访的感激与情谊,同时体现出一种豁达的心境。
病足王嘉甫见过
此身真是一长亭,却笑渠侬说养生。
高枕从今谢奔走,短筇元自厌逢迎。
羸骸爵跃浑无日,老语蝉联倍有情。
须信江州史君在,肯从篮轝见渊明。
高枕从今谢奔走,短筇元自厌逢迎。
羸骸爵跃浑无日,老语蝉联倍有情。
须信江州史君在,肯从篮轝见渊明。
简要说明
逐句注释
- “此身真是一长亭,却笑渠侬说养生”:
- 字词:“长亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,这里比喻自己身体疲惫、任人停歇;“渠侬”,吴方言,指他、他们。
- 句意:我这身体就像一个长久供人停歇的亭子,疲惫不堪,却还要笑着看那些人谈论养生之道。
- “高枕从今谢奔走,短筇元自厌逢迎”:
- 字词:“高枕”,垫高枕头睡觉,形容无忧无虑;“短筇”,短竹杖;“元自”,原本。
- 句意:从今以后我可以高枕无忧地告别那些四处奔走的事情了,我这短竹杖原本就厌烦那些迎来送往的应酬。
- “羸骸爵跃浑无日,老语蝉联倍有情”:
- 字词:“羸骸”,瘦弱的身躯;“爵跃”,雀跃,形容高兴得像鸟雀一样跳跃;“蝉联”,连续不断。
- 句意:我这瘦弱的身躯再也没有能雀跃欢腾的日子了,但我们这接连不断的老友情话却格外有情谊。
- “须信江州史君在,肯从篮轝见渊明”:
- 字词:“江州史君”,指江州刺史;“篮舆”,古代供人乘坐的交通工具,类似轿子;“渊明”,指陶渊明。
- 句意:要相信像江州刺史这样的人还在,愿意坐着篮舆来看望像陶渊明一样的我。
现代译文
我这身体真像那长久伫立的长亭,
却笑着看他人高谈阔论养生之道。
从今我高枕无忧告别四处奔走,
这短竹杖本就厌烦迎来送往。
我这瘦弱身躯再无雀跃欢腾之日,
但你我接连不断的话语情谊深长。
要相信有像江州刺史那样的人,
愿意坐篮舆来看望如陶渊明般的我。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,文人生活也面临诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病足”可以推测,是诗人因病足行动不便时所作。友人王嘉甫前来探望,诗人有感而发写下此诗,表达自己当下的生活状态和对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将自己的身体比作“长亭”,形象地写出了身体的疲惫和任人停歇的状态,生动地传达出诗人内心的感慨。
- 用典:以“江州史君见渊明”的典故,将友人比作江州刺史,把自己比作陶渊明,既表达了对友人来访的感激,又体现出自身的高洁情怀。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人的情感。如“羸骸爵跃浑无日,老语蝉联倍有情”,直白地写出了身体的状况和友情的深厚。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带凄凉但又温暖的意境。诗人病足不能行动,身体衰弱,有凄凉之感;但友人的来访,两人亲切交谈,又充满了温暖的情谊,使诗歌的情感丰富而真挚。
常见问题
《病足王嘉甫见过》的作者和朝代是什么?
《病足王嘉甫见过》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《病足王嘉甫见过》主要写了什么?
这首诗围绕诗人病足之事展开,展现了诗人因病足而无法奔走逢迎的现状,表达了对友人王嘉甫来访的感激与情谊,同时体现出一种豁达的心境。
《病足王嘉甫见过》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,文人生活也面临诸多波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“病足”可以推测,是诗人因病足行动不便时所作。友人王嘉甫前来探望,诗人有感而发写下此诗,表达自己当下的生活状态和对友情的珍视。
《病足王嘉甫见过》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将自己的身体比作“长亭”,形象地写出了身体的疲惫和任人停歇的状态,生动地传达出诗人内心的感慨。 用典 :以“江州史君见渊明”的典故,将友人比作江州刺史,把自己比作陶渊明,既表达了对友人来访的感激,又体现出自身的高洁情怀。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,却能真切地表达出诗人的情感。如“羸骸爵跃浑无日,老语蝉联倍有情”,直白...