这首诗是周孚郊行时怀念日新之作,表达了对友人日新的感激与思念之情。友人的手书让诗人的肺病似乎都痊愈了,诗人希望通过归雁传递诗句,还约定与友人举杯畅饮。最后感慨自己双鬓染尘,担心与友人相见时会感慨岁月流逝。
郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二
衰懒何人记,当家子最贤。
手书怜我老,肺病为渠痊。
得句烦归雁,倾杯约莫蝉。
尘埃老双鬓,相见定疑年。
手书怜我老,肺病为渠痊。
得句烦归雁,倾杯约莫蝉。
尘埃老双鬓,相见定疑年。
简要说明
逐句注释
- “衰懒何人记,当家子最贤”:
- 字词:“衰懒”,衰老慵懒;“当家子”,指日新,“当家”可理解为亲近、熟悉,“子”指人。
- 句意:衰老慵懒的我有谁会记得呢,只有日新你最为贤良。
- “手书怜我老,肺病为渠痊”:
- 字词:“手书”,亲手写的书信;“渠”,他,指日新。
- 句意:你亲手写的书信怜惜我年老,我的肺病因为你的关怀好像都痊愈了。
- “得句烦归雁,倾杯约莫蝉”:
- 字词:“得句”,写出诗句;“莫蝉”,暮蝉,代表特定的时节,这里暗示时间。
- 句意:我写出诗句麻烦归雁带给你,还和你约定在暮蝉时节举杯畅饮。
- “尘埃老双鬓,相见定疑年”:
- 字词:“尘埃”,比喻岁月的沧桑;“疑年”,怀疑彼此的年龄,感慨岁月变化。
- 句意:岁月的沧桑让我的双鬓老去,我们相见时一定会感慨岁月的流逝。
现代译文
衰老慵懒的我无人记挂,
只有你最为贤良把我牵挂。
你亲手书信怜惜我年老,
我的肺病因你关怀而痊愈。
我写好诗句烦劳归雁带给你,
和你相约暮蝉时节举杯畅饮。
岁月沧桑让我的双鬓斑白,
我们相见定会感慨时光飞逝。
创作背景
周孚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人当时正处于病愈阶段,在郊行过程中怀念友人日新,此时恰好收到了日新的书信,有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借物抒情:“得句烦归雁”,借助归雁这一意象,将自己的诗句传递给友人,表达了对友人的思念与情感的寄托。
- 虚实结合:实写自己收到友人书信后病愈的感受,虚写与友人“倾杯约莫蝉”的约定,虚实相生,使情感更加丰富。
- 语言特色:语言质朴自然,如“衰懒何人记”“肺病为渠痊”等语句,直白地表达出自己的心境和对友人的感激,没有过多的修饰却情感真挚。
- 意境营造:诗中营造出一种质朴而又充满温情的意境。通过描写自己衰老、病愈以及与友人的约定等情节,展现出朋友之间深厚的情谊和岁月流转的感慨。最后“相见定疑年”一句,更增添了一种时光易逝、人生沧桑的氛围。
常见问题
《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二》的作者和朝代是什么?
《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二》主要写了什么?
这首诗是周孚郊行时怀念日新之作,表达了对友人日新的感激与思念之情。友人的手书让诗人的肺病似乎都痊愈了,诗人希望通过归雁传递诗句,还约定与友人举杯畅饮。最后感慨自己双鬓染尘,担心与友人相见时会感慨岁月流逝。
《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,诗人当时正处于病愈阶段,在郊行过程中怀念友人日新,此时恰好收到了日新的书信,有感而发创作了此诗。
《郊行怀日新时得书而余病方愈二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借物抒情 :“得句烦归雁”,借助归雁这一意象,将自己的诗句传递给友人,表达了对友人的思念与情感的寄托。 虚实结合 :实写自己收到友人书信后病愈的感受,虚写与友人“倾杯约莫蝉”的约定,虚实相生,使情感更加丰富。 语言特色 :语言质朴自然,如“衰懒何人记”“肺病为渠痊”等语句,直白地表达出自己的心境和对友人的感激,没有过多的修饰却情感真挚。 意境营...