调官毕寄苏四

· 周孚

十年卧江汉,一旦别衡茆。
圣泽沾肤寸,微材愧斗筲。
明廷看丹凤,幽壑忆神蛟。
弱岁虚游涣,今年彊战殽。
当渠触锋矢,赖子续弦胶。
膏馥虽资甫,酸寒未改郊。
简书行自缚,松桂不胜嘲。
岂止惭聱叟,尤深笑石交。
名驹犹伏枥,病鹤反离巢。
叹息幽贞吉,吾今负此爻。

简要说明

这首诗是周孚调任官职后寄给友人苏四的作品。诗中主要表达了自己对此次调任的复杂心情,既有对皇恩的感激,又因自身才能有限而感到惭愧;回忆过去的经历,感慨如今的境遇,既有对友人帮助的感谢,也有对自己现状的自嘲与叹息,抒发了壮志未酬、理想与现实相悖的苦闷。

逐句注释

  • “十年卧江汉,一旦别衡茆”:
    • 字词:“卧”,隐居;“江汉”,长江和汉水,这里泛指江汉一带;“衡茆”,指简陋的房屋,代指隐居之处。
    • 句意:在江汉一带隐居了十年,如今一下子要离开这简陋的居所。
  • “圣泽沾肤寸,微材愧斗筲”:
    • 字词:“圣泽”,皇帝的恩泽;“肤寸”,古代长度单位,比喻微小;“斗筲”,比喻才识短浅、气量狭小的人。
    • 句意:皇帝的恩泽虽只沾到了一点点,但我这微薄的才能实在愧对这样的待遇。
  • “明廷看丹凤,幽壑忆神蛟”:
    • 字词:“明廷”,圣明的朝廷;“丹凤”,朝廷的诏书等象征;“幽壑”,幽深的山谷;“神蛟”,比喻有才能而隐居的人。
    • 句意:在朝廷中看着象征诏书的丹凤,却回忆起在幽深山谷中隐居的自己。
  • “弱岁虚游涣,今年彊战殽”:
    • 字词:“弱岁”,年少的时候;“游涣”,指闲散自在的生活;“彊”,同“强”;“战殽”,“殽”指殽山,这里用殽之战比喻激烈的官场竞争。
    • 句意:年少时虚度了闲散自在的时光,今年勉强投身于激烈的官场竞争。
  • “当渠触锋矢,赖子续弦胶”:
    • 字词:“渠”,他们,指官场中的人;“触锋矢”,比喻在官场中面临危险和困难;“续弦胶”,传说中的一种胶,能粘合弓弩断弦,这里比喻友人的帮助。
    • 句意:面对他们的锋芒,我在官场中如触锋矢,幸亏有你像续弦胶一样帮助我。
  • “膏馥虽资甫,酸寒未改郊”:
    • 字词:“膏馥”,指美好的待遇;“资甫”,“甫”可能指有才能的人,这里指自己得到了朝廷的待遇;“酸寒”,形容穷苦的文人;“郊”,可能代指自己像孟郊一样的寒酸文人形象。
    • 句意:虽然得到了朝廷美好的待遇,但我这寒酸文人的形象和心境并未改变。
  • “简书行自缚,松桂不胜嘲”:
    • 字词:“简书”,指官府的文书;“松桂”,象征高洁的品格,这里可能指隐居时的自己。
    • 句意:被官府的文书束缚住了自己,连曾经象征高洁的隐居生活都好像在嘲笑我。
  • “岂止惭聱叟,尤深笑石交”:
    • 字词:“聱叟”,孤傲的老人;“石交”,指情谊坚如磐石的朋友。
    • 句意:我何止是让孤傲的老人感到惭愧,更让情谊深厚的朋友笑话。
  • “名驹犹伏枥,病鹤反离巢”:
    • 字词:“名驹”,著名的骏马;“伏枥”,趴在马槽上,比喻有才能的人不得志;“病鹤”,比喻自己身体不好或才能有限;“离巢”,离开隐居之地去做官。
    • 句意:有名的骏马还趴在马槽上不得志,而我这像病鹤一样的人却离开了隐居之地去做官。
  • “叹息幽贞吉,吾今负此爻”:
    • 字词:“幽贞吉”,出自《易经》,表示隐居而坚守正道是吉利的;“爻”,《易经》中组成卦的符号。
    • 句意:叹息隐居而坚守正道是吉利的,我如今违背了这一卦象所启示的道理。

现代译文

在江汉一带隐居了十年时光,
如今一下子就要告别陋居。
皇帝的恩泽只沾到一点点,
我微薄的才能实在难匹配。
在朝廷看着象征诏书的丹凤,
却回忆起曾经隐居的自己。
年少时虚度了闲散的日子,
今年勉强投身官场的竞争。
面对官场的锋芒如触箭雨,
幸亏有你像续弦胶来帮我。
虽得到朝廷美好待遇眷顾,
我寒酸文人的心境未改变。
被官府文书紧紧束缚自己,
连昔日高洁的过往都嘲笑。
何止让孤傲老人为我惭愧,
更让挚友对我感到失望啊。
有名的骏马还在槽边不得志,
我这病鹤般的人却离了隐居。
叹息隐居守正本是吉利事,
我如今却违背了这一卦理。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着外部压力和内部政治斗争等诸多问题。他长期隐居江汉一带,十年后得到调任官职的机会。此诗便是他调任官职之后所作,反映了他在进入官场前后复杂的心情,既有对皇恩的感激和对友人帮助的感谢,也有对自己才能的不自信以及对官场生活的无奈,还有对过去隐居生活的怀念和对自己违背隐居正道的叹息。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比,如“名驹犹伏枥,病鹤反离巢”,将名驹的不得志与自己像病鹤却离开隐居去做官进行对比,突出了自己命运的不合理,表达了自己对现状的不满和自嘲。又如“弱岁虚游涣,今年彊战殽”,将年少时的闲散与如今官场的激烈竞争对比,体现出人生境遇的变化。
    • 用典:多处使用典故,如“续弦胶”“幽贞吉”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了自己的情感和想法。
  • 语言特色:语言质朴,情感真挚。诗人用平实的语言表达了自己复杂的心情,没有过多的修饰,但却能让读者深刻感受到他内心的矛盾与苦闷,如“圣泽沾肤寸,微材愧斗筲”直白地表达了对皇恩的感恩和对自己才能的惭愧。
  • 意境营造:整首诗营造出一种低沉、无奈的意境。通过对自己经历和心境的描述,如“简书行自缚,松桂不胜嘲”,让读者感受到诗人被官场束缚、失去往日高洁生活的痛苦,以及对自己现状的无力感和对未来的迷茫。诗中既有对过去隐居生活的怀念,又有对现实官场的无奈,形成了一种惆怅、叹息的氛围。

常见问题

《调官毕寄苏四》的作者和朝代是什么?

《调官毕寄苏四》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《调官毕寄苏四》主要写了什么?

这首诗是周孚调任官职后寄给友人苏四的作品。诗中主要表达了自己对此次调任的复杂心情,既有对皇恩的感激,又因自身才能有限而感到惭愧;回忆过去的经历,感慨如今的境遇,既有对友人帮助的感谢,也有对自己现状的自嘲与叹息,抒发了壮志未酬、理想与现实相悖的苦闷。

《调官毕寄苏四》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,面临着外部压力和内部政治斗争等诸多问题。他长期隐居江汉一带,十年后得到调任官职的机会。此诗便是他调任官职之后所作,反映了他在进入官场前后复杂的心情,既有对皇恩的感激和对友人帮助的感谢,也有对自己才能的不自信以及对官场生活的无奈,还有对过去隐居生活的怀念和对自己违背隐居正道的叹息。

《调官毕寄苏四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比,如“名驹犹伏枥,病鹤反离巢”,将名驹的不得志与自己像病鹤却离开隐居去做官进行对比,突出了自己命运的不合理,表达了自己对现状的不满和自嘲。又如“弱岁虚游涣,今年彊战殽”,将年少时的闲散与如今官场的激烈竞争对比,体现出人生境遇的变化。 用典 :多处使用典故,如“续弦胶”“幽贞吉”等,使诗歌内涵更加丰富,增加了诗歌的文化底蕴...