王嘉甫许借清赏堂读书

· 周孚

卜居厌近市,临老心亦烦。
目眩车马尘,耳聩歌吹喧。
朝旗与莫柝,况复戎旅屯。
养疴定何所,城南有名园。
槐柳森欲合,桃李粲以繁。
芳塘艳积雨,疏牖明朝暾。
岂惟苏病眼,亦可清吟魂。
主人卫霍家,列戟藩朱门。
马埒编金钱,豪习今尚存。
乃能容此老,厚意可得言。
十年客此邦,要以桑梓论。
隔墙竟骂仝,奉卮孰留髠。
今日复何日,愧此地主恩。
他年赞易室,凭君记虞翻。

简要说明

这首诗围绕王嘉甫许借清赏堂读书一事展开。诗人先描述自己厌倦城市喧嚣、渴望清净的心境,接着描绘清赏堂所在名园的优美景色,然后介绍主人王嘉甫出身豪贵却能容纳自己,表达对其厚意的感激,最后以典故表明自己铭记这份情谊。

逐句注释

  • “卜居厌近市,临老心亦烦”:
    • 字词:“卜居”,选择住所;“厌”,厌烦。
    • 句意:选择住所时就厌烦靠近集市,到了年老,心里也为此而烦闷。
  • “目眩车马尘,耳聩歌吹喧”:
    • 字词:“眩”,昏花;“聩”,耳朵听不清。
    • 句意:车马扬起的尘土让眼睛昏花,歌舞吹奏的喧闹声让耳朵听不清。
  • “朝旗与莫柝,况复戎旅屯”:
    • 字词:“朝旗”,早上的军旗;“莫柝”,晚上的打更声;“莫”同“暮”;“戎旅屯”,军队驻扎。
    • 句意:早上看到军旗,晚上听到打更声,更何况还有军队驻扎在这里。
  • “养疴定何所,城南有名园”:
    • 字词:“养疴”,养病;“定”,究竟。
    • 句意:究竟在哪里养病呢?城南有一座有名的园林。
  • “槐柳森欲合,桃李粲以繁”:
    • 字词:“森”,树木茂盛的样子;“粲”,鲜明的样子。
    • 句意:槐树和柳树长得十分茂盛,几乎要连在一起,桃树和李树鲜花盛开,十分繁茂。
  • “芳塘艳积雨,疏牖明朝暾”:
    • 字词:“芳塘”,芬芳的池塘;“艳”,艳丽;“积雨”,连日降雨;“疏牖”,稀疏的窗户;“朝暾”,早晨的太阳。
    • 句意:芬芳的池塘因连日降雨而更加艳丽,稀疏的窗户透进早晨的阳光。
  • “岂惟苏病眼,亦可清吟魂”:
    • 字词:“苏”,缓解;“吟魂”,诗人的情怀。
    • 句意:这里不仅能缓解我患病的眼睛,也能清净我的诗人情怀。
  • “主人卫霍家,列戟藩朱门”:
    • 字词:“卫霍家”,指像汉代卫青、霍去病那样的豪门贵族;“列戟”,古时官阶三品以上的官员门前可以列戟;“藩”,护卫;“朱门”,红漆大门,代指富贵人家。
    • 句意:主人出身像卫青、霍去病那样的豪门贵族,门前列戟护卫着红漆大门。
  • “马埒编金钱,豪习今尚存”:
    • 字词:“马埒”,马赛跑时用以区分跑道的矮墙;“编金钱”,用金钱编织装饰。
    • 句意:用金钱编织装饰马埒,这种豪奢的习俗如今还存在。
  • “乃能容此老,厚意可得言”:
    • 字词:“容”,容纳;“厚意”,深厚的情谊。
    • 句意:主人却能容纳我这个老人,这份深厚的情谊真是难以言表。
  • “十年客此邦,要以桑梓论”:
    • 字词:“客”,客居;“此邦”,这个地方;“桑梓”,故乡。
    • 句意:我在这个地方客居了十年,应该把这里当作故乡了。
  • “隔墙竟骂仝,奉卮孰留髠”:
    • 字词:“隔墙竟骂仝”,引用卢仝的典故,卢仝曾被邻居谩骂;“奉卮”,捧着酒杯;“留髠”,引用淳于髡的典故,淳于髡曾被主人挽留饮酒。
    • 句意:我曾像卢仝一样被邻居谩骂,又有谁能像挽留淳于髡那样捧着酒杯挽留我呢。
  • “今日复何日,愧此地主恩”:
    • 字词:“愧”,同“愧”;“地主恩”,主人的恩情。
    • 句意:今天这是怎样的日子啊,我愧对主人的这份恩情。
  • “他年赞易室,凭君记虞翻”:
    • 字词:“赞易室”,引用虞翻的典故,虞翻曾希望能换个好房子;“凭君”,依靠您。
    • 句意:将来如果有换房子的机会,还希望您能记得我虞翻一样的请求。

现代译文

我选择住处时就讨厌靠近集市,到了晚年心里更是烦闷。
车马扬起的灰尘让我眼睛昏花,歌舞喧闹声让我耳朵发聋。
早上军旗飘扬,晚上打更声声,更何况还有军队在这里屯驻。
我该到哪里去养病呢?城南有一座有名的园林。
槐树柳树长得茂盛,几乎连成一片,桃树李树繁花似锦。
芬芳的池塘因雨后积水更显艳丽,稀疏的窗户透进清晨的阳光。
这里不仅能治好我疲惫的双眼,还能让我的诗魂得到清净。
主人出身豪门贵族,门前列戟守护着朱红大门。
用金钱装饰马埒,豪奢的风气至今犹存。
但主人却能接纳我这个老人,这份厚意实在难以言表。
我在这地方客居了十年,早把这里当成故乡。
我曾像卢仝一样遭人谩骂,又有谁会像留淳于髡那样留我饮酒?
今天不知是何幸运之日,我实在愧对主人的恩情。
将来若有换房的机会,还望您能记着我这像虞翻一样的请求。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,城市中充满了喧嚣与纷扰。诗人可能长期客居某地,身体也可能欠佳,内心渴望一个清净的环境。王嘉甫出身豪贵之家,愿意将清赏堂借给他读书养病,诗人有感于此,创作了这首诗来表达自己的感激之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先描绘城市的喧嚣、嘈杂以及军队屯驻带来的纷扰,与城南名园的清幽宁静形成鲜明对比,突出了名园的宜人环境,也更衬托出诗人对清净之地的向往和对王嘉甫借园之恩的感激。
    • 用典:多处运用典故,如“隔墙竟骂仝”“奉卮孰留髠”“他年赞易室,凭君记虞翻”,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的经历和内心的情感,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言质朴自然,虽用典却不晦涩,能够流畅地表达诗人的情感。如“目眩车马尘,耳聩歌吹喧”等语句,直白地写出了城市环境对自己的困扰。
  • 意境营造:前半部分通过对城市喧嚣的描写,营造出一种烦躁、压抑的氛围;后半部分描绘名园景色和主人的厚意,营造出一种清幽、感恩的意境,使读者能深刻感受到诗人心境的转变和对主人的感激之情。

常见问题

《王嘉甫许借清赏堂读书》的作者和朝代是什么?

《王嘉甫许借清赏堂读书》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《王嘉甫许借清赏堂读书》主要写了什么?

这首诗围绕王嘉甫许借清赏堂读书一事展开。诗人先描述自己厌倦城市喧嚣、渴望清净的心境,接着描绘清赏堂所在名园的优美景色,然后介绍主人王嘉甫出身豪贵却能容纳自己,表达对其厚意的感激,最后以典故表明自己铭记这份情谊。

《王嘉甫许借清赏堂读书》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,城市中充满了喧嚣与纷扰。诗人可能长期客居某地,身体也可能欠佳,内心渴望一个清净的环境。王嘉甫出身豪贵之家,愿意将清赏堂借给他读书养病,诗人有感于此,创作了这首诗来表达自己的感激之情。

《王嘉甫许借清赏堂读书》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先描绘城市的喧嚣、嘈杂以及军队屯驻带来的纷扰,与城南名园的清幽宁静形成鲜明对比,突出了名园的宜人环境,也更衬托出诗人对清净之地的向往和对王嘉甫借园之恩的感激。 用典 :多处运用典故,如“隔墙竟骂仝”“奉卮孰留髠”“他年赞易室,凭君记虞翻”,丰富了诗歌的内涵,委婉地表达了诗人的经历和内心的情感,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言...