奉寄西园主人

· 周孚

幽园不到已经时,尚记山翁倒接䍠。
老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗。
自怜药裹方撩我,试问棋枰欲对谁。
闻道春风木芍药,断畦犹有翦残枝。

简要说明

这首诗是周孚寄给西园主人的作品,表达了诗人对西园的怀念以及对西园主人的牵挂。诗中回忆了往昔在西园与主人的相聚,描绘了西园如梦幻般的春日景色,同时抒发了自身当下的孤独寂寞之感,最后还提及西园的木芍药,暗示西园或许已不复往昔的繁盛。

逐句注释

  • “幽园不到已经时,尚记山翁倒接䍠”:
    • 字词:“幽园”,指西园;“经时”,经过很长时间;“山翁”,指西园主人;“倒接䍠”,一种头巾,这里化用晋代山简醉酒后倒戴接䍠的典故,形容西园主人的潇洒不拘。
    • 句意:已经很久没有到西园去了,还记得西园主人头戴接䍠的潇洒模样。
  • “老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗”:
    • 字词:“吹绵”,指柳絮飘飞;“浑”,简直;“断云”,片断的云;“阁雨”,停雨;“政”,通“正”。
    • 句意:老柳树飘飞的柳絮犹如梦境一般,片片断云停留,仿佛正在酝酿着诗意。
  • “自怜药裹方撩我,试问棋枰欲对谁”:
    • 字词:“药裹”,药包,代指生病;“棋枰”,棋盘。
    • 句意:可怜我自己正被疾病困扰,想要下棋却不知和谁对弈。
  • “闻道春风木芍药,断畦犹有翦残枝”:
    • 字词:“木芍药”,指牡丹;“断畦”,不连贯的田畦;“翦”,同“剪”。
    • 句意:听说西园春风中曾盛开的牡丹,如今在那断畦里还留着被剪过的残枝。

现代译文

许久未曾前往那清幽的西园,
还清晰记得园主潇洒的模样。
老柳飘飞的柳絮如梦般缥缈,
断云停留似正酝酿着诗情。
可怜我正被病痛百般纠缠,
想下棋却不知该与谁对坐。
听闻西园春风里的牡丹花,
断畦中还留着被剪的残枝。

创作背景

周孚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人一段时间未去西园,在自己生病、生活孤寂之时,对西园和西园主人的思念之情愈发浓烈,于是提笔写下此诗,寄托自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对往昔在西园与主人相聚场景的回忆(虚写),如“尚记山翁倒接䍠”,又有对西园景色的想象描绘(实写),如“老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。
    • 借景抒情:通过描写老柳飘绵、断云阁雨、木芍药残枝等景色,抒发了诗人内心的孤寂、伤感以及对西园今昔变化的感慨。
  • 语言特色:语言自然流畅,用词精准,如“浑似梦”“政关诗”等表述,生动地表现出景色给人的梦幻感和诗意,富有感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂且略带伤感的意境。从回忆西园主人的潇洒,到描绘西园如梦的景色,再到抒发自身的孤独和对西园残景的想象,将诗人的情感融入到景色之中,使读者能够感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《奉寄西园主人》的作者和朝代是什么?

《奉寄西园主人》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《奉寄西园主人》主要写了什么?

这首诗是周孚寄给西园主人的作品,表达了诗人对西园的怀念以及对西园主人的牵挂。诗中回忆了往昔在西园与主人的相聚,描绘了西园如梦幻般的春日景色,同时抒发了自身当下的孤独寂寞之感,最后还提及西园的木芍药,暗示西园或许已不复往昔的繁盛。

《奉寄西园主人》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是诗人一段时间未去西园,在自己生病、生活孤寂之时,对西园和西园主人的思念之情愈发浓烈,于是提笔写下此诗,寄托自己的情感。

《奉寄西园主人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对往昔在西园与主人相聚场景的回忆(虚写),如“尚记山翁倒接䍠”,又有对西园景色的想象描绘(实写),如“老柳吹绵浑似梦,断云阁雨政关诗”,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感层次。 借景抒情 :通过描写老柳飘绵、断云阁雨、木芍药残枝等景色,抒发了诗人内心的孤寂、伤感以及对西园今昔变化的感慨。 语言特色 :语言自然流畅,用词精准,如...