嘉甫有西园之约病未能往

· 周孚

风流王武子,一见一番新。
处世诚名士,于余复外姻。
追寻元自熟,招唤不须频。
孤负名园兴,衰年实厌春。

简要说明

这首诗表达了诗人因生病无法赴嘉甫西园之约的遗憾。诗中先夸赞嘉甫(王武子)的风采和人品,强调与他关系亲近,接着说明本应欣然赴约,最后道出因年老体衰厌烦春日而辜负了名园之兴的无奈。

逐句注释

  • “风流王武子,一见一番新”:
    • 字词:“风流”,指富有才华且洒脱不拘;“王武子”,这里代指嘉甫;“一番新”,每次见面都有新的感受。
    • 句意:嘉甫富有才华又潇洒,每次见到他都有不同的新感觉。
  • “处世诚名士,于余复外姻”:
    • 字词:“处世”,在社会上活动、与人交往;“诚”,确实;“外姻”,指外亲,有姻亲关系。
    • 句意:嘉甫在世间确实是有名的才士,对我来说又是有姻亲关系的人。
  • “追寻元自熟,招唤不须频”:
    • 字词:“追寻”,交往;“元自”,本来;“频”,频繁。
    • 句意:我们本来就交往熟悉,他不用频繁地召唤我。
  • “孤负名园兴,衰年实厌春”:
    • 字词:“辜负”,对不住别人的好意、期望或帮助;“名园兴”,游览名园的兴致;“衰年”,年老。
    • 句意:我辜负了去名园游玩的兴致,年老了实在厌烦春天。

现代译文

嘉甫你风采出众洒脱不拘,
每次相见都有别样新感觉。
你在世间确实是有名才士,
和我还有着姻亲这层关系。
咱们交往本来就十分熟悉,
你也不必频繁地把我召唤。
可惜我辜负了游名园兴致,
年老体衰实在厌烦这春日。

创作背景

周孚生活的时代,文人之间常有雅集、聚会等活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,嘉甫邀请周孚去西园游玩,然而周孚因病无法前往,于是写下此诗表达自己的遗憾与心境。可能当时周孚年纪渐长,身体状况不佳,对春日的热闹景象已没有太多兴致。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后抑:诗的前六句极力夸赞嘉甫的风采、人品以及与自己的亲密关系,为后文写自己无法赴约做铺垫,形成一种情感上的落差,更突出了辜负邀约的遗憾。
    • 直抒胸臆:最后两句“孤负名园兴,衰年实厌春”直接表达出自己因年老体衰而厌烦春日、无法赴约的无奈之情,使情感表达更加直接强烈。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“一见一番新”“追寻元自熟”等语句,简洁明了地写出了与嘉甫的相处感受和亲密关系。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对友人的赞美和亲近之情,又有因无法赴约而产生的遗憾,以及年老体衰的无奈之感。通过这种复杂情感的交织,使诗歌更具感染力。

常见问题

《嘉甫有西园之约病未能往》的作者和朝代是什么?

《嘉甫有西园之约病未能往》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《嘉甫有西园之约病未能往》主要写了什么?

这首诗表达了诗人因生病无法赴嘉甫西园之约的遗憾。诗中先夸赞嘉甫(王武子)的风采和人品,强调与他关系亲近,接着说明本应欣然赴约,最后道出因年老体衰厌烦春日而辜负了名园之兴的无奈。

《嘉甫有西园之约病未能往》的创作背景是什么?

周孚生活的时代,文人之间常有雅集、聚会等活动。这首诗具体创作时间不详,但从内容可知,嘉甫邀请周孚去西园游玩,然而周孚因病无法前往,于是写下此诗表达自己的遗憾与心境。可能当时周孚年纪渐长,身体状况不佳,对春日的热闹景象已没有太多兴致。

《嘉甫有西园之约病未能往》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后抑 :诗的前六句极力夸赞嘉甫的风采、人品以及与自己的亲密关系,为后文写自己无法赴约做铺垫,形成一种情感上的落差,更突出了辜负邀约的遗憾。 直抒胸臆 :最后两句“孤负名园兴,衰年实厌春”直接表达出自己因年老体衰而厌烦春日、无法赴约的无奈之情,使情感表达更加直接强烈。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感...