这首诗主要表达了诗人收到苏庭藻书信后的感激与欣喜之情。诗人感慨自己多年卧病江湖,少有人关怀,唯有苏庭藻记得自己。诗中还描绘了初夏美景,联想到苏庭藻在此景中诗作应佳,最后表达了对友人的思念和在旧人凋零情况下对这份情谊的珍视。
得苏四庭藻书
十年卧病江湖上,今日苏郎解寄书。
末路何人肯怜客,穷途惟子独知余。
苍苔红叶诗应好,紫燕黄鹂夏正初。
耆旧雕零无可语,差彊人意正思渠。
末路何人肯怜客,穷途惟子独知余。
苍苔红叶诗应好,紫燕黄鹂夏正初。
耆旧雕零无可语,差彊人意正思渠。
简要说明
逐句注释
- “十年卧病江湖上,今日苏郎解寄书”:
- 字词:“卧病”,生病卧床;“解”,懂得、会。
- 句意:我在江湖上卧病十年了,今天苏庭藻君懂得给我寄来书信。
- “末路何人肯怜客,穷途惟子独知余”:
- 字词:“末路”“穷途”,都指人生的艰难处境;“怜”,怜悯、关怀;“知”,了解。
- 句意:在我人生的艰难时刻,有谁肯怜悯我这个漂泊的人呢?只有你在我困厄时唯独了解我。
- “苍苔红叶诗应好,紫燕黄鹂夏正初”:
- 字词:“苍苔红叶”“紫燕黄鹂”,都是初夏的自然景象;“应”,应该。
- 句意:在有苍苔和红叶的景致中,你写的诗应该很不错,现在正是紫燕和黄鹂活跃的初夏时节。
- “耆旧雕零无可语,差彊人意正思渠”:
- 字词:“耆旧”,年高望重的旧友;“雕零”,同“凋零”,指人去世;“差强人意”,大体上还能使人满意;“渠”,他,指苏庭藻。
- 句意:年高望重的旧友都已凋零,我无人可以倾诉,幸好有你大体上能让我满意,我正思念着你。
现代译文
我在江湖上卧病十年之久,
今天苏郎终于寄来了书信。
在这人生末路谁会怜悯我,
唯有你在困境中把我懂透。
苍苔红叶间你诗应写得妙,
紫燕黄鹂时正值初夏时候。
旧友凋零我已无人可交谈,
幸好有你让我正把你怀想。
创作背景
周孚一生仕途坎坷,长期在江湖间漂泊,还卧病多年。在他人生不如意、旧友逐渐离世的艰难时刻,收到了苏庭藻的书信。这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了他在困境中对友人关怀的感激以及对友情的珍视。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将自己“十年卧病江湖上”的艰难处境与“今日苏郎解寄书”的温暖形成对比,突出了收到书信时的欣喜;“末路何人肯怜客”与“穷途惟子独知余”对比,衬托出苏庭藻对自己的情谊珍贵。
- 借景抒情:“苍苔红叶诗应好,紫燕黄鹂夏正初”描绘初夏美景,借此抒发对友人在美好景致中诗意生活的想象,也流露出自己的羡慕与对友情的期许。
- 语言特色:语言平实自然,用简洁直白的话语表达真挚的情感,如“末路何人肯怜客,穷途惟子独知余”,直接倾诉出自己的孤独和对友人的感激。
- 意境营造:诗中前半部分营造出一种孤独、凄凉的氛围,展现出诗人的艰难处境;后半部分通过对初夏景色的描写和对友人的思念,营造出一种温暖、慰藉的意境,体现出友情的珍贵和力量。
常见问题
《得苏四庭藻书》的作者和朝代是什么?
《得苏四庭藻书》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《得苏四庭藻书》主要写了什么?
这首诗主要表达了诗人收到苏庭藻书信后的感激与欣喜之情。诗人感慨自己多年卧病江湖,少有人关怀,唯有苏庭藻记得自己。诗中还描绘了初夏美景,联想到苏庭藻在此景中诗作应佳,最后表达了对友人的思念和在旧人凋零情况下对这份情谊的珍视。
《得苏四庭藻书》的创作背景是什么?
周孚一生仕途坎坷,长期在江湖间漂泊,还卧病多年。在他人生不如意、旧友逐渐离世的艰难时刻,收到了苏庭藻的书信。这首诗就是在这样的背景下创作的,表达了他在困境中对友人关怀的感激以及对友情的珍视。
《得苏四庭藻书》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将自己“十年卧病江湖上”的艰难处境与“今日苏郎解寄书”的温暖形成对比,突出了收到书信时的欣喜;“末路何人肯怜客”与“穷途惟子独知余”对比,衬托出苏庭藻对自己的情谊珍贵。 借景抒情 :“苍苔红叶诗应好,紫燕黄鹂夏正初”描绘初夏美景,借此抒发对友人在美好景致中诗意生活的想象,也流露出自己的羡慕与对友情的期许。 语言特色 :语言平实自然,...