这首诗是周孚在暮秋时节赠给端甫的作品。诗人先诉说自己长期心情不佳且久病的凄凉状况,感叹朋友离散。接着夸赞崔郎(端甫)出身不凡、为人侠义,还高度评价其诗作精妙。最后表达希望崔郎能再来相聚,一起饮酒品物,又担忧招待不周。整体表达了诗人对友人的思念和期盼相聚之情。
莫秋赠端甫
凄然清镜中,衰鬓不胜镊。
自怜鬼见笑,甘受天所厌。
坐令金石友,散作霜后叶。
崔郎雕龙裔,翩翩古游侠。
不忘平生言,经过颇稠叠。
忆昨赋新诗,贾孟困凌蹑。
情高破天悭,语妙出月胁。
老秋余几日,丛菊抱寒蝶。
何时跫然来,一笑起衰薾。
寒醅对梨枣,不惜倒箱笈。
但恐食无鱼,令君反弹铗。
简要说明
逐句注释
- “长年无好怀,一病动辰浃”:
- 字词:“长年”,长期;“好怀”,好心情;“辰浃”,十二日为一浃,这里指长时间。
- 句意:长期以来心情都不好,一病就是很长时间。
- “凄然清镜中,衰鬓不胜镊”:
- 字词:“凄然”,凄凉的样子;“镊”,镊子,这里指用镊子拔头发。
- 句意:在清亮的镜子中看到自己凄凉的模样,衰老的鬓发稀疏得都经不起镊子拔了。
- “自怜鬼见笑,甘受天所厌”:
- 字词:“鬼见笑”,指处境狼狈,连鬼都笑话;“厌”,厌弃。
- 句意:自己可怜自己处境狼狈遭鬼笑话,甘心承受上天的厌弃。
- “坐令金石友,散作霜后叶”:
- 字词:“坐令”,致使;“金石友”,交情坚如金石的朋友;“霜后叶”,经霜后的树叶,比喻离散。
- 句意:致使那些交情坚如金石的朋友,像经霜后的树叶一样离散了。
- “崔郎雕龙裔,翩翩古游侠”:
- 字词:“雕龙裔”,指有文采的后代,“雕龙”出自《史记·孟子荀卿列传》,指善于修饰文辞;“翩翩”,形容举止洒脱;“古游侠”,有古代侠义风范的人。
- 句意:崔郎是有文采的后代,举止洒脱有古代侠义风范。
- “不忘平生言,经过颇稠叠”:
- 字词:“平生言”,平时说的话;“经过”,来访;“稠叠”,频繁。
- 句意:不忘记平时说的话,来访很频繁。
- “忆昨赋新诗,贾孟困凌蹑”:
- 字词:“赋”,创作;“贾孟”,指唐代诗人贾岛和孟郊,他们以苦吟著称;“凌蹑”,超越。
- 句意:回忆起你前些日子创作新诗,连贾岛、孟郊都难以企及。
- “情高破天悭,语妙出月胁”:
- 字词:“天悭”,上天的吝啬;“月胁”,形容诗文的清峭、精妙。
- 句意:情感之高突破了上天的吝啬,语言精妙如同出自月的边缘。
- “老秋余几日,丛菊抱寒蝶”:
- 字词:“老秋”,暮秋;“抱”,依偎。
- 句意:暮秋还剩下没几天了,一丛丛菊花依偎着寒蝶。
- “何时跫然来,一笑起衰薾”:
- 字词:“跫然”,脚步声;“衰薾”,衰弱疲惫。
- 句意:什么时候你能脚步声响起地到来,一个笑容让我从衰弱疲惫中振作起来。
- “寒醅对梨枣,不惜倒箱笈”:
- 字词:“寒醅”,冷酒;“箱笈”,箱子和书箱,这里指家中财物。
- 句意:用冷酒和梨枣来招待你,不惜拿出家中所有财物。
- “但恐食无鱼,令君反弹铗”:
- 字词:“食无鱼”“弹铗”,出自《战国策·齐策》,冯谖在孟尝君门下因待遇不好而弹铗(剑把)唱歌。
- 句意:只是担心招待不好,让你像冯谖一样因待遇不好而不满。
现代译文
长期以来心情都不好,
一病就是漫长时光。
在清亮镜子中凄凉地看到,
衰老的鬓发稀疏得经不起镊子拔。
自己可怜自己遭鬼笑话,
甘心承受上天的厌弃。
致使金石之交的朋友,
像霜后的树叶般离散。
崔郎是有文采的后代,
举止洒脱似古代游侠。
不忘记平时的诺言,
来访十分频繁。
回忆你前些天创作新诗,
贾岛、孟郊都难以超越。
情感之高突破上天吝啬,
语言精妙如同出自月边。
暮秋剩下没几天了,
丛菊依偎着寒蝶。
什么时候你能脚步声响起地到来,
一个笑容让我从衰弱中振作。
用冷酒和梨枣招待你,
不惜拿出家中所有财物。
只是担心招待不好,
让你像冯谖一样因待遇不满。
创作背景
周孚生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详,但从诗中可以推测是在诗人暮年且身体不佳之时。此时他心情低落,朋友大多离散,而崔郎(端甫)却时常来访,诗人对其心怀感激与赞赏,在暮秋时节写下此诗表达对友人的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中先描述自己长期心情不佳、久病衰老、朋友离散的凄凉状况,与崔郎的侠义来访形成对比,衬托出崔郎的重情重义。同时,用贾岛、孟郊来衬托崔郎诗歌的精妙。
- 用典:多处运用典故,如“鬼见笑”“食无鱼,弹铗”等,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。
- 语言特色:语言质朴平实,却情感真挚,如“长年无好怀,一病动辰浃”直白地写出自己的心境和病情。同时,又有生动的描写,如“丛菊抱寒蝶”,形象地描绘出暮秋之景。
- 意境营造:通过描写暮秋之景,如“老秋余几日,丛菊抱寒蝶”,营造出一种凄凉、萧瑟的氛围,与诗人自己的心境相契合,也为下文期盼友人到来做铺垫。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到景与事的叙述之中。
常见问题
《莫秋赠端甫》的作者和朝代是什么?
《莫秋赠端甫》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《莫秋赠端甫》主要写了什么?
这首诗是周孚在暮秋时节赠给端甫的作品。诗人先诉说自己长期心情不佳且久病的凄凉状况,感叹朋友离散。接着夸赞崔郎(端甫)出身不凡、为人侠义,还高度评价其诗作精妙。最后表达希望崔郎能再来相聚,一起饮酒品物,又担忧招待不周。整体表达了诗人对友人的思念和期盼相聚之情。
《莫秋赠端甫》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间不详,但从诗中可以推测是在诗人暮年且身体不佳之时。此时他心情低落,朋友大多离散,而崔郎(端甫)却时常来访,诗人对其心怀感激与赞赏,在暮秋时节写下此诗表达对友人的情感。
《莫秋赠端甫》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中先描述自己长期心情不佳、久病衰老、朋友离散的凄凉状况,与崔郎的侠义来访形成对比,衬托出崔郎的重情重义。同时,用贾岛、孟郊来衬托崔郎诗歌的精妙。 用典 :多处运用典故,如“鬼见笑”“食无鱼,弹铗”等,使诗歌内涵更丰富,表达更委婉含蓄。 语言特色 :语言质朴平实,却情感真挚,如“长年无好怀,一病动辰浃”直白地写出自己的心境和病情。同...