焦山度书记以诗见寄因次韵

· 周孚

突兀苍崖百丈余,忆曾随处小踌躇。
江非滟滪吾何畏,山似楞伽子合居。
当日胜游同转毂,迩来清境属舂鉏。
支郎不念平生友,华发刁骚已映梳。

简要说明

这首诗是周孚为回应焦山度书记的寄诗而作。诗中回忆了昔日在焦山的游历,表达了对焦山胜景的怀念,同时感慨时光流转,友人似乎忘却旧情,而自己已华发丛生。

逐句注释

  • “突兀苍崖百丈余,忆曾随处小踌躇”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“踌躇”,徘徊、停留。
    • 句意:焦山那高耸的百丈悬崖,我还记得曾经在那里到处走走停停。
  • “江非滟滪吾何畏,山似楞伽子合居”:
    • 字词:“滟滪”,指滟滪堆,长江三峡瞿塘峡口的一块巨大礁石,旧时为行船的险处;“楞伽”,指《楞伽经》,这里以“楞伽山”借指佛教修行之地;“子”,指焦山度书记。
    • 句意:这江里没有滟滪堆这样的险处,我有什么可害怕的;这山如同适宜修行的楞伽山,你正适合居住。
  • “当日胜游同转毂,迩来清境属舂鉏”:
    • 字词:“转毂”,车轮转动,比喻时光流逝;“迩来”,近来;“舂鉏”,指白鹭。
    • 句意:当年我们一同快意游玩,时光如车轮般飞逝;近来这清幽的风景只属于白鹭了。
  • “支郎不念平生友,华发刁骚已映梳”:
    • 字词:“支郎”,原指晋代高僧支遁,这里借指焦山度书记;“刁骚”,形容头发稀疏、散乱。
    • 句意:你这高僧不念及平生好友,而我如今已头发稀疏花白,都能在梳子里看到了。

现代译文

焦山那高耸的百丈悬崖啊,
我还记得曾在那里徘徊留连。
江里没有滟滪堆的危险,我无所畏惧,
这山就像楞伽山,你正该在此长住。
当年我们一同畅游,时光如车轮飞转,
近来这清幽之景只属于白鹭悠闲。
你这高僧啊,竟不念及平生好友,
我已头发花白,稀疏得映在梳间。

创作背景

周孚生活在南宋时期,与焦山度书记是友人。焦山度书记写诗寄给周孚,周孚便依其诗韵回赠此诗。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在两人曾一同游览焦山之后,周孚感慨时光变化,友人之情似乎有了变化而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“滟滪”和“楞伽”两个典故,“滟滪”增加了诗歌的历史厚重感和现实的对比,突出此处江面的平静;“楞伽”则点明焦山环境适宜修行,也侧面表现了度书记的身份。
    • 对比:“当日胜游同转毂”与“迩来清境属舂鉏”形成对比,将当年两人同游的欢乐与如今清幽之景无人共赏的落寞进行对照,强化了诗人对往昔的怀念和对当下的感慨。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但情感真挚。如“华发刁骚已映梳”直白地写出自己的衰老之态,让人能深切感受到诗人内心的沧桑。
  • 意境营造:通过对焦山苍崖、江水、白鹭等景色的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。前半部分回忆胜景,后半部分抒发感慨,景中含情,情由景生,使整首诗的情感表达更加深沉。

常见问题

《焦山度书记以诗见寄因次韵》的作者和朝代是什么?

《焦山度书记以诗见寄因次韵》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《焦山度书记以诗见寄因次韵》主要写了什么?

这首诗是周孚为回应焦山度书记的寄诗而作。诗中回忆了昔日在焦山的游历,表达了对焦山胜景的怀念,同时感慨时光流转,友人似乎忘却旧情,而自己已华发丛生。

《焦山度书记以诗见寄因次韵》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,与焦山度书记是友人。焦山度书记写诗寄给周孚,周孚便依其诗韵回赠此诗。具体创作时间难以确定,但从诗中可以看出是在两人曾一同游览焦山之后,周孚感慨时光变化,友人之情似乎有了变化而作。

《焦山度书记以诗见寄因次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“滟滪”和“楞伽”两个典故,“滟滪”增加了诗歌的历史厚重感和现实的对比,突出此处江面的平静;“楞伽”则点明焦山环境适宜修行,也侧面表现了度书记的身份。 对比 :“当日胜游同转毂”与“迩来清境属舂鉏”形成对比,将当年两人同游的欢乐与如今清幽之景无人共赏的落寞进行对照,强化了诗人对往昔的怀念和对当下的感慨。 语言特色 :语言质朴自...