这首诗记录了诗人在清明日与友人一同出游的经历,先描绘了出游时的天气和游玩场景,接着表达了对归隐生活的期待,最后借凭吊苏才翁墓抒发了物是人非的伤感之情。
清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归
小雨冥冥欲作泥,晨光不负老人期。
绿阴苍藓初分坐,白石清泉共赋诗。
酌醴焚鱼谩今日,卖刀买犊定何时。
伤心紫阁飞杨老,千载茫茫只断碑。
绿阴苍藓初分坐,白石清泉共赋诗。
酌醴焚鱼谩今日,卖刀买犊定何时。
伤心紫阁飞杨老,千载茫茫只断碑。
简要说明
逐句注释
- “小雨冥冥欲作泥,晨光不负老人期”:
- 字词:“冥冥”,形容小雨细密迷茫的样子;“负”,辜负。
- 句意:细密的小雨似乎要把地面变成泥泞,好在清晨的阳光没有辜负老人出游的期待。
- “绿阴苍藓初分坐,白石清泉共赋诗”:
- 字词:“分坐”,分开坐下;“共赋诗”,一起吟诗。
- 句意:大家在绿树成荫、苍藓覆盖的地方各自坐下,面对白石清泉一起吟诗。
- “酌醴焚鱼谩今日,卖刀买犊定何时”:
- 字词:“酌醴”,饮酒;“焚鱼”,烤鱼;“谩”,徒然,空自;“卖刀买犊”,出自“卖剑买牛,卖刀买犊”,表示放弃战争或纷争,从事农业生产,这里引申为归隐田园。
- 句意:今天在这里饮酒烤鱼不过是暂时的欢乐,不知何时才能真正归隐田园。
- “伤心紫阁飞杨老,千载茫茫只断碑”:
- 字词:“紫阁”,指苏才翁,他号紫阁先生;“飞扬老”,形容苏才翁飞扬的才华已经老去;“茫茫”,形容时间久远、历史沧桑;“断碑”,指苏才翁墓前的断碑。
- 句意:令人伤心的是紫阁先生苏才翁才华不再,千年的时光过去,如今只剩下一座断碑,显得如此沧桑。
现代译文
细密小雨似乎要把大地变成泥泞,
清晨阳光没有辜负老人出游的期许。
在绿树浓荫与苍藓之地各自坐下,
对着白石清泉大家一起吟诗表意。
今天饮酒烤鱼不过是暂时的欢愉,
不知何时才能归隐田园安心种地。
伤心紫阁先生苏才翁才华已逝去,
千年岁月沧桑只剩一座断碑矗立。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人普遍有着对国家命运的忧虑和对个人前途的迷茫。这首诗创作于清明日,诗人与友人一同出游,在游玩过程中,面对自然美景,诗人既享受着当下的惬意,又联想到自己的人生境遇,对归隐生活充满向往。同时,凭吊苏才翁墓时,又感慨时光流逝、世事无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前两联描绘了小雨、晨光、绿阴、苍藓、白石、清泉等自然景色,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人出游时愉悦的心情。后两联则通过饮酒、凭吊断碑等行为,抒发了对归隐的渴望和对历史沧桑的感慨。
- 用典:“卖刀买犊”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对和平、宁静的田园生活的向往。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的雕琢,但却能准确地传达出诗人的情感。如“小雨冥冥欲作泥,晨光不负老人期”,简单的语句就把出游时的天气和诗人的心情描绘得生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽而又略带伤感的意境。前半部分的写景展现出自然的宁静与美好,后半部分的抒情则流露出诗人内心的无奈和对时光流逝的感慨,情景交融,使读者能够深刻感受到诗人复杂的情感。
常见问题
《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归》的作者和朝代是什么?
《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归》主要写了什么?
这首诗记录了诗人在清明日与友人一同出游的经历,先描绘了出游时的天气和游玩场景,接着表达了对归隐生活的期待,最后借凭吊苏才翁墓抒发了物是人非的伤感之情。
《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人普遍有着对国家命运的忧虑和对个人前途的迷茫。这首诗创作于清明日,诗人与友人一同出游,在游玩过程中,面对自然美景,诗人既享受着当下的惬意,又联想到自己的人生境遇,对归隐生活充满向往。同时,凭吊苏才翁墓时,又感慨时光流逝、世事无常。
《清明日余与诸友游招隠山寺酌酒宋氏园亭谒苏才翁墓而归》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了小雨、晨光、绿阴、苍藓、白石、清泉等自然景色,营造出一种清幽的氛围,表达了诗人出游时愉悦的心情。后两联则通过饮酒、凭吊断碑等行为,抒发了对归隐的渴望和对历史沧桑的感慨。 用典 :“卖刀买犊”这一典故的运用,使诗歌的内涵更加丰富,委婉地表达了诗人对和平、宁静的田园生活的向往。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的雕琢,...