哭高伯庸

· 周孚

晚雨泽丛艾,惊风倒枯松。
苍苍固无神,此语疑可从。
十年江南岸,与君每从容。
披翻俱败简,登眺同老筇。
平生毁誉半,意子陈元龙。
方期万里行,忽与二竖逢。
哀音忆初闻,一恸几摧胸。
岁月逝不留,炎曦已成冬。
惟昔在世日,最厚庞与龚。
联翩奇祸作,摧此西峙峰。
凄然荷锄地,谁复伴老慵。
稚儿亦可怜,见我犹能恭。
勿说山巨源,吾今愧渠侬。

简要说明

这首诗是周孚为悼念好友高伯庸而作,通过描绘自然景象起兴,回忆与友人往昔的从容相处,感慨友人平生毁誉参半却壮志未酬,突然因病离世。诗人抒发了对友人离世的悲痛之情,也提及友人身边人的遭遇,流露出世事无常的哀伤。

逐句注释

  • “晚雨澤叢艾,驚風倒枯松”:
    • 字词:“泽”,润泽;“惊”,猛烈;“倒”,吹倒。
    • 句意:傍晚的雨润泽了丛生的艾草,狂风将枯松吹倒。
  • “蒼蒼固無神,此語疑可從”:
    • 字词:“苍苍”,指苍天;“固”,本来;“从”,听从、认同。
    • 句意:看来苍天本来就没有神明啊,这句话我现在怀疑可以相信了。
  • “十年江南岸,與君每從容”:
    • 字词:“十年”,指较长时间;“从容”,悠闲舒缓,相处融洽。
    • 句意:在江南岸边的十年里,我和你每次都相处得很融洽。
  • “披翻俱敗簡,登眺同老筇”:
    • 字词:“披翻”,翻阅;“败简”,破旧的书籍;“老筇”,老竹杖。
    • 句意:我们一起翻阅破旧的书籍,拄着老竹杖登高远眺。
  • “平生毀譽半,意子陳元龍”:
    • 字词:“毁誉半”,指有人诋毁有人赞誉;“意”,认为;“陈元龙”,即陈登,三国时人,有扶世济民之志。
    • 句意:你平生有人诋毁有人赞誉,但我认为你就像陈元龙一样有壮志豪情。
  • “方期萬里行,忽與二豎逢”:
    • 字词:“方期”,正期望;“二竖”,指病魔,典出《左传·成公十年》。
    • 句意:正期望你能有万里之行的远大前程,忽然你就遭遇了病魔。
  • “哀音憶初聞,一慟幾摧胸”:
    • 字词:“哀音”,指友人去世的消息;“摧胸”,悲痛到似乎要摧折胸膛。
    • 句意:回忆起当初刚听到你去世的消息,一下子悲痛得几乎要摧折胸膛。
  • “歲月逝不留,炎曦已成冬”:
    • 字词:“炎曦”,炎热的阳光,代指夏天;“成冬”,到了冬天。
    • 句意:岁月流逝不停留,夏天已经变成了冬天。
  • “惟昔在世日,最厚龐與龔”:
    • 字词:“厚”,交情深厚;“庞与龚”,具体人物,可能是高伯庸的好友。
    • 句意:回想你在世的时候,和庞、龚二人交情最深厚。
  • “聯翩奇禍作,摧此西峙峰”:
    • 字词:“联翩”,连续不断;“西峙峰”,比喻高伯庸等友人,像西边矗立的山峰。
    • 句意:接连不断地发生奇祸,摧折了你们这些像西边矗立山峰一样的人。
  • “淒然荷鋤地,誰復伴老慵”:
    • 字词:“凄然”,悲伤的样子;“荷锄”,扛着锄头;“老慵”,诗人自指。
    • 句意:悲伤地扛着锄头在地里劳作,还有谁能再陪伴我这个老懒人呢。
  • “稚兒亦可憐,見我猶能恭”:
    • 字词:“稚儿”,指高伯庸的孩子;“可怜”,值得怜悯;“恭”,恭敬。
    • 句意:你的孩子很可怜,见到我还能很恭敬。
  • “勿說山巨源,吾今愧渠儂”:
    • 字词:“山巨源”,即山涛,晋人,有举荐友人阮咸等事;“渠侬”,他,这里指高伯庸。
    • 句意:不要说山巨源那样举荐友人的事了,我现在面对你感到很惭愧。

现代译文

傍晚的雨润泽了丛生的艾草,
狂风将枯松吹倒在地。
看来苍天本来就没有神明啊,
这句话我现在似乎可以相信。
在江南岸边的十年时光,
我和你相处总是那么融洽。
我们一起翻阅破旧的书籍,
拄着老竹杖登高眺望远方。
你平生有人诋毁有人赞誉,
但我觉得你就像陈元龙般有豪情。
正期望你有万里前程,
忽然你就遭遇了病魔。
回忆起刚听到你去世的消息,
悲痛得几乎要摧折胸膛。
岁月匆匆流逝不停留,
夏天已经变成了冬天。
回想你在世的时候,
和庞、龚二人交情最深厚。
接连不断地发生奇祸,
摧折了你们这些杰出的人。
悲伤地扛着锄头在地里干活,
还有谁能再陪伴我这个懒人。
你的孩子很可怜,
见到我还能很恭敬。
不要说山巨源举荐友人的事了,
我现在面对你感到十分惭愧。

创作背景

周孚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。高伯庸是他的好友,从诗中可知他们在江南岸边有过多年融洽相处的时光。高伯庸或许平生有抱负却遭遇挫折,且在壮年因病离世,这让周孚悲痛万分,遂写下此诗悼念友人,同时诗中也提及友人身边其他人遭遇的不幸,反映出世事无常给诗人带来的哀伤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“晚雨泽丛艾,惊风倒枯松”起兴,描绘出一种衰败、凄凉的景象,为全诗奠定了哀伤的基调,同时也以自然景象的无情暗示人生的无常,引发对友人离世的感慨。
    • 用典:诗中运用了“陈元龙”“二竖”“山巨源”等典故。“陈元龙”的典故赞扬了高伯庸有壮志豪情;“二竖”点明友人因病离世;“山巨源”则表达了诗人对未能像山涛举荐友人那样帮助高伯庸的愧疚之情,使诗歌内容更丰富,情感表达更含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,以平实的语言叙述与友人的过往和对友人离世的悲痛,如“哀音忆初闻,一恸几摧胸”直白地表达出听到友人死讯时的极度悲痛,更能打动读者。
  • 情感表达:诗歌情感真挚深沉,先通过回忆与友人的相处,展现出两人深厚的情谊,再叙述友人的离世以及身边人遭遇的不幸,层层递进,将诗人的悲痛、惋惜、愧疚等复杂情感抒发得淋漓尽致,具有很强的感染力。

常见问题

《哭高伯庸》的作者和朝代是什么?

《哭高伯庸》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《哭高伯庸》主要写了什么?

这首诗是周孚为悼念好友高伯庸而作,通过描绘自然景象起兴,回忆与友人往昔的从容相处,感慨友人平生毁誉参半却壮志未酬,突然因病离世。诗人抒发了对友人离世的悲痛之情,也提及友人身边人的遭遇,流露出世事无常的哀伤。

《哭高伯庸》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。高伯庸是他的好友,从诗中可知他们在江南岸边有过多年融洽相处的时光。高伯庸或许平生有抱负却遭遇挫折,且在壮年因病离世,这让周孚悲痛万分,遂写下此诗悼念友人,同时诗中也提及友人身边其他人遭遇的不幸,反映出世事无常给诗人带来的哀伤。

《哭高伯庸》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇以“晚雨泽丛艾,惊风倒枯松”起兴,描绘出一种衰败、凄凉的景象,为全诗奠定了哀伤的基调,同时也以自然景象的无情暗示人生的无常,引发对友人离世的感慨。 用典 :诗中运用了“陈元龙”“二竖”“山巨源”等典故。“陈元龙”的典故赞扬了高伯庸有壮志豪情;“二竖”点明友人因病离世;“山巨源”则表达了诗人对未能像山涛举荐友人那样帮助高伯庸的愧疚...