十月即事呈彦章 其一

· 周孚

衰病今年剧,阴寒此际频。
烟溪长作暝,霜叶不成春。
北贡来何缓,西师信未真。
平生绕朝策,吾亦愧斯人。

简要说明

这首诗主要表达了诗人衰病之际对自身境遇的感慨,同时关注国家局势,展现出对北方进贡迟缓、西部战事不明的忧虑,最后以“绕朝策”典故自愧,体现出诗人对不能为国家出谋划策的愧疚之情。

逐句注释

  • “衰病今年剧,阴寒此际频”:
    • 字词:“剧”,严重;“频”,频繁。
    • 句意:今年我的衰老和疾病更加严重了,这个时候阴冷的天气频繁出现。
  • “烟溪长作暝,霜叶不成春”:
    • 字词:“暝”,昏暗;“不成春”,不能恢复生机。
    • 句意:烟雾笼罩的溪流长久地处于昏暗之中,经霜的树叶无法再恢复春天的生机。
  • “北贡来何缓,西师信未真”:
    • 字词:“北贡”,北方的进贡;“西师”,西部的战事;“信”,消息。
    • 句意:北方的进贡来得为什么如此迟缓,西部战事的消息还不确切。
  • “平生绕朝策,吾亦愧斯人”:
    • 字词:“绕朝策”,据《左传》记载,晋国大夫士会逃到秦国,后来晋国设计让他回国,秦国大夫绕朝识破计谋,赠给士会马鞭并提醒他,但士会还是回了晋国。这里指有价值的谋略;“斯人”,指绕朝。
    • 句意:我这一生虽有像绕朝那样的谋略,却不能施展,我也愧对绕朝这样的人。

现代译文

今年我的衰病越发严重,
此时阴冷的天气频繁降临。
烟雾笼罩的溪流长久昏暗,
经霜的树叶难再焕发新春。
北方的进贡为何来得迟缓,
西部战事的消息还不真确。
我平生虽有绕朝般的谋略,
却也自愧不能像他那样。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的压力,边境战事不断。诗人在年老体衰之际,关注着国家的局势。此诗创作时间具体不详,但应该是在南宋与北方政权对峙、西部边境有战事的背景下,诗人看到国家面临诸多问题,自身又无法施展抱负,从而感慨而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“烟溪长作暝,霜叶不成春”通过描绘烟雾笼罩的溪流和经霜的树叶,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发诗人衰病时的愁苦以及对国家局势的忧虑。
    • 用典:“绕朝策”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人虽有谋略却无法施展的无奈和愧疚之情,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“衰病今年剧,阴寒此际频”直白地写出了诗人的身体状况和当时的天气情况,却能真切地传达出诗人内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种衰败、压抑的意境。开篇写自身衰病和阴寒天气,中间描绘衰败的自然景象,最后表达对国家局势的忧虑和自愧之情,景与情相互交融,使读者能深刻感受到诗人内心的痛苦和无奈。

常见问题

《十月即事呈彦章 其一》的作者和朝代是什么?

《十月即事呈彦章 其一》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《十月即事呈彦章 其一》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人衰病之际对自身境遇的感慨,同时关注国家局势,展现出对北方进贡迟缓、西部战事不明的忧虑,最后以“绕朝策”典故自愧,体现出诗人对不能为国家出谋划策的愧疚之情。

《十月即事呈彦章 其一》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时南宋面临着北方政权的压力,边境战事不断。诗人在年老体衰之际,关注着国家的局势。此诗创作时间具体不详,但应该是在南宋与北方政权对峙、西部边境有战事的背景下,诗人看到国家面临诸多问题,自身又无法施展抱负,从而感慨而作。

《十月即事呈彦章 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“烟溪长作暝,霜叶不成春”通过描绘烟雾笼罩的溪流和经霜的树叶,营造出一种衰败、凄凉的氛围,借此抒发诗人衰病时的愁苦以及对国家局势的忧虑。 用典 :“绕朝策”这一典故的运用,含蓄地表达了诗人虽有谋略却无法施展的无奈和愧疚之情,丰富了诗歌的内涵。 语言特色 :语言质朴平实,如“衰病今年剧,阴寒此际频”直白地写出了诗人的身体状况和当时...