这首诗围绕苏庭藻的竹堂展开,诗人借竹堂之景表达对竹堂主人苏庭藻的赞赏与倾慕之情,同时流露出渴望与苏庭藻交往,早日踏入竹堂与之相聚的急切心情。
题苏庭藻竹堂
三生石上老徽之,水竹风流自一时。
春砌阴阴翻败箨,夜窗寂寂战寒枝。
已专嵇阮生前境,尚记羊何别后诗。
开径相从定何日,即今已恨十年迟。
春砌阴阴翻败箨,夜窗寂寂战寒枝。
已专嵇阮生前境,尚记羊何别后诗。
开径相从定何日,即今已恨十年迟。
简要说明
逐句注释
- “三生石上老徽之,水竹风流自一时”:
- 字词:“三生石”,传说唐朝李源与僧圆观相友善,同游三峡,见妇人引汲,圆观说他将托生于此,约十二年后中秋月夜,相会于杭州天竺寺外。后来李源如期前往,见一牧童唱道:“三生石上旧精魂,赏月吟风不要论。惭愧情人远相访,此身虽异性长存。” 这里以三生石的典故增添一种幽远的情感氛围;“徽之”,即王徽之,东晋名士,生性爱竹。
- 句意:如同那爱竹的王徽之一样,苏庭藻在竹堂中展现出一时的水竹风流韵致。
- “春砌阴阴翻败箨,夜窗寂寂战寒枝”:
- 字词:“砌”,台阶;“败箨”,指脱落的竹笋壳;“战”,形容竹子在寒风中摆动,仿佛在与寒气相抗衡。
- 句意:春天里,竹堂台阶下阴凉处,脱落的竹笋壳在翻动;夜晚,寂静的窗前,竹子的寒枝在寒风中摇曳。
- “已专嵇阮生前境,尚记羊何别后诗”:
- 字词:“嵇阮”,指嵇康和阮籍,魏晋时期竹林七贤的代表人物,他们常于竹林中饮酒作乐、谈玄论道,代表着一种潇洒自在、超凡脱俗的境界;“羊何”,指羊璇之与何长瑜,二人都是南朝宋时文人,相互间有诗作往来。
- 句意:苏庭藻已经拥有了像嵇康、阮籍生前那样的竹林雅境,还记着如羊璇之、何长瑜分别后所作的情谊之诗。
- “开径相从定何日,即今已恨十年迟”:
- 字词:“开径”,指打开小路,这里表示前往拜访;“相从”,跟随、交往。
- 句意:不知何时能前往竹堂与苏庭藻交往相聚,到现在已经遗憾错过了十年的时间。
现代译文
宛如三生石畔的老徽之一般,
苏庭藻在水竹间尽显风流。
春天,竹堂台阶下阴影里,
脱落的笋壳在悄悄翻动。
夜晚,寂静的窗前,
寒枝在寒风中瑟瑟舞动。
苏君已拥有嵇阮般的雅境,
还记着友人分别后的诗篇。
不知何时能去竹堂与君相伴,
如今悔恨错过了十年时光。
创作背景
周孚生活于南宋时期,在当时的文化氛围下,文人雅士之间交往频繁,以诗会友、借诗抒情是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但推测是周孚听闻苏庭藻的竹堂之名,或是对苏庭藻的品格才情有所了解后,有感而发所作。诗中通过对竹堂之景和主人雅境的描绘,表达出自己渴望与之结交的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三生石上老徽之”以王徽之爱竹的典故来比喻苏庭藻,生动形象地展现出苏庭藻对竹子的喜爱和他的高雅情趣;“嵇阮”“羊何”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了苏庭藻的生活境界和与友人的深厚情谊,使诗歌更具历史感和厚重感。
- 情景交融:“春砌阴阴翻败箨,夜窗寂寂战寒枝”两句,通过描写春天和夜晚竹堂的景色,营造出一种清幽、寂静的氛围,既展现了竹堂的自然之美,又流露出诗人对这种环境的向往之情,景中含情,情由景生。
- 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“阴阴”“寂寂”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律美和节奏感,同时也更细腻地描绘出竹堂的环境特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、高雅的意境。从对竹堂景色的描写到用典所构建的文化氛围,都让读者感受到一种超凡脱俗的雅趣。最后两句“开径相从定何日,即今已恨十年迟”,将诗人渴望与苏庭藻交往的急切心情融入到前面营造的意境之中,使诗歌的情感更加真挚动人。
常见问题
《题苏庭藻竹堂》的作者和朝代是什么?
《题苏庭藻竹堂》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《题苏庭藻竹堂》主要写了什么?
这首诗围绕苏庭藻的竹堂展开,诗人借竹堂之景表达对竹堂主人苏庭藻的赞赏与倾慕之情,同时流露出渴望与苏庭藻交往,早日踏入竹堂与之相聚的急切心情。
《题苏庭藻竹堂》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,在当时的文化氛围下,文人雅士之间交往频繁,以诗会友、借诗抒情是常见的社交方式。这首诗具体创作时间不详,但推测是周孚听闻苏庭藻的竹堂之名,或是对苏庭藻的品格才情有所了解后,有感而发所作。诗中通过对竹堂之景和主人雅境的描绘,表达出自己渴望与之结交的心情。
《题苏庭藻竹堂》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三生石上老徽之”以王徽之爱竹的典故来比喻苏庭藻,生动形象地展现出苏庭藻对竹子的喜爱和他的高雅情趣;“嵇阮”“羊何”的典故,不仅增添了诗歌的文化内涵,也暗示了苏庭藻的生活境界和与友人的深厚情谊,使诗歌更具历史感和厚重感。 情景交融 :“春砌阴阴翻败箨,夜窗寂寂战寒枝”两句,通过描写春天和夜晚竹堂的景色,营造出一种...