送陈道人之金陵

· 周孚

一筇历遍海边山,每见钟鱼便破颜。
瘦柏形骸虽已老,断云踪迹本来闲。
向来危死干戈际,此去相望梦寐间。
十载光阴已虚度,欲加诃斥待君还。

简要说明

这首诗是周孚送别陈道人前往金陵之作。诗中先描绘了陈道人的云游生活与闲逸的状态,接着提及他曾经历战乱的危险,表达了自己与陈道人分别后的思念之情,最后调侃说等陈道人归来要“诃斥”他虚度光阴,整体情感既有对友人的牵挂,又带有诙谐幽默的意味。

逐句注释

  • “一筇历遍海边山,每见钟鱼便破颜”:
    • 字词:“筇”,竹杖;“钟鱼”,寺庙中敲击以报时或集众的钟和鱼形木铎,这里代指寺庙。
    • 句意:陈道人手持竹杖走遍了海边的山峦,每次见到寺庙就露出开心的笑容。
  • “瘦柏形骸虽已老,断云踪迹本来闲”:
    • 字词:“瘦柏”,形容陈道人如同瘦柏一样,历经岁月,形态清瘦;“断云”,指飘浮不定的云。
    • 句意:陈道人的身体虽然像瘦柏一样已经衰老,但他如同飘浮不定的云朵,踪迹向来悠闲自在。
  • “向来危死干戈际,此去相望梦寐间”:
    • 字词:“向来”,过去;“干戈”,指战争。
    • 句意:过去陈道人曾在战争中经历危险,这次他去金陵之后,我们只能在梦中相见了。
  • “十载光阴已虚度,欲加诃斥待君还”:
    • 字词:“诃斥”,大声斥责。
    • 句意:十年的光阴已经白白过去了,我想等你回来后好好斥责你一番。

现代译文

你手持竹杖走遍了海边的山峦,
每次见到寺庙就绽开了笑颜。
你如那瘦柏般身形已然老去,
又似断云般踪迹自在且悠闲。
过去你曾在战火中险象环生,
此去金陵后只能梦中再相见。
十年的光阴就这样白白度过,
等你回来我可要好好地责难。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“向来危死干戈际”可以推测,陈道人可能经历过战争的危险。周孚与陈道人是友人,此次陈道人要前往金陵,周孚便写诗送别,在诗中表达了对友人的牵挂以及一种别样的关切之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中将陈道人比作“瘦柏”和“断云”,形象地描绘出他历经岁月的清瘦模样和悠闲自在的行踪,使陈道人的形象更加生动可感。
    • 虚实结合:“向来危死干戈际”是对过去陈道人经历战争危险的实写,“此去相望梦寐间”则是对未来分别后只能在梦中相见的虚写,虚实结合,既体现了过去的真实经历,又表达了对未来分别的担忧和思念。
  • 语言特色:语言较为直白,却又富有情感。如“欲加诃斥待君还”,以一种看似责备的口吻,实则表达了对友人的深厚情谊和一种轻松诙谐的氛围。
  • 意境营造:通过对陈道人云游生活、经历战争以及分别后思念的描写,营造出一种既有沧桑感又充满温情的意境。诗中既有对陈道人历经岁月的感慨,又有对分别的不舍和牵挂,使读者能感受到友人之间真挚的情感。

常见问题

《送陈道人之金陵》的作者和朝代是什么?

《送陈道人之金陵》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《送陈道人之金陵》主要写了什么?

这首诗是周孚送别陈道人前往金陵之作。诗中先描绘了陈道人的云游生活与闲逸的状态,接着提及他曾经历战乱的危险,表达了自己与陈道人分别后的思念之情,最后调侃说等陈道人归来要“诃斥”他虚度光阴,整体情感既有对友人的牵挂,又带有诙谐幽默的意味。

《送陈道人之金陵》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会动荡,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但从“向来危死干戈际”可以推测,陈道人可能经历过战争的危险。周孚与陈道人是友人,此次陈道人要前往金陵,周孚便写诗送别,在诗中表达了对友人的牵挂以及一种别样的关切之情。

《送陈道人之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中将陈道人比作“瘦柏”和“断云”,形象地描绘出他历经岁月的清瘦模样和悠闲自在的行踪,使陈道人的形象更加生动可感。 虚实结合 :“向来危死干戈际”是对过去陈道人经历战争危险的实写,“此去相望梦寐间”则是对未来分别后只能在梦中相见的虚写,虚实结合,既体现了过去的真实经历,又表达了对未来分别的担忧和思念。 语言特色 :语言较为直白,却又富有...