这首诗是诗人周孚再次来到焦山时写给度书记的作品。诗中描绘了焦山的景色,叙述了自己带病来访的情景,表达了与友人交流诗作的期待,同时流露出对自身一生未能有所建树、难以像宗炳和雷次宗那样专注于佛法戒律的感慨。
再到焦山示度书记
雪埋断麓元曾到,风度疏櫺始再来。
春尽幽园尚红药,雨余荒径自苍苔。
短筇扶病吾犹力,古锦囊诗子合开。
第恐平生老无著,不能缚律似宗雷。
春尽幽园尚红药,雨余荒径自苍苔。
短筇扶病吾犹力,古锦囊诗子合开。
第恐平生老无著,不能缚律似宗雷。
简要说明
逐句注释
- “雪埋断麓元曾到,风度疏櫺始再来”:
- 字词:“断麓”,指山的尽头;“元”,同“原”,原本;“疏棂”,稀疏的窗棂。
- 句意:我原本曾在积雪掩埋山的尽头时来过这里,如今风吹过稀疏的窗棂,我才再次前来。
- “春尽幽园尚红药,雨余荒径自苍苔”:
- 字词:“红药”,芍药花;“雨余”,雨后。
- 句意:春天快要过去,幽静的园子里还盛开着芍药花;雨后,荒凉的小径上自然地长满了青苔。
- “短筇扶病吾犹力,古锦囊诗子合开”:
- 字词:“短筇”,短竹杖;“古锦囊”,古人用以盛诗稿的袋子;“子”,你,指度书记;“合”,应该。
- 句意:我拄着短竹杖,带着病体,但还有力气前来;你应该打开那古锦囊,拿出你的诗作与我交流。
- “第恐平生老无著,不能缚律似宗雷”:
- 字词:“第”,只是;“无著”,无所成就;“缚律”,遵守佛教戒律;“宗雷”,指宗炳和雷次宗,二人皆为南朝著名隐士,且精研佛法。
- 句意:只是担心我这一生到老都无所成就,不能像宗炳和雷次宗那样严格遵守佛教戒律。
现代译文
我曾在雪埋山端时来过这里,
如今风吹疏窗我再次前来。
春将尽幽园里芍药花仍艳,
雨后荒径上青苔自在生长。
我拄短杖带病还有力来访,
你该打开锦囊与我共赏诗。
只恐一生到老都无所建树,
难像宗雷二人严守那戒律。
创作背景
周孚生活在南宋时期,他一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他再次来到焦山时所作。可能当时他已年事渐高,经历了诸多挫折,在重访焦山时,面对眼前的景色,与友人交流的场景,触发了他对人生的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比映衬:首联“雪埋断麓”的往昔景象与“风度疏棂”的当下情景形成对比,既点明了两次到访的不同时节,也在时间的推移中流露出岁月变迁之感。颔联“春尽”与“尚红药”、“雨余”与“自苍苔”相互映衬,以暮春之景与园中芍药的盛开、雨后荒径与青苔的自在生长形成反差,增添了景色的层次感和韵味。
- 虚实结合:前两联描绘焦山的现实景色,为实写;后两联中“短筇扶病”是实写自己的状态,而“古锦囊诗子合开”则是对友人拿出诗作交流的期待,有一定的虚写成分;“第恐平生老无著,不能缚律似宗雷”更是对自身人生的一种感慨和想象,虚实结合,丰富了诗歌的内涵。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地描绘出景色和表达情感。如“春尽幽园尚红药,雨余荒径自苍苔”,用简洁的语言勾勒出一幅暮春雨后的清幽画面。
- 意境营造:通过对暮春时节焦山景色的描写,营造出一种清幽、寂寥的意境。同时,诗人在诗中流露出的人生感慨,又为这种意境增添了一抹深沉的愁绪,使整首诗既有自然之美,又有人文情怀。
常见问题
《再到焦山示度书记》的作者和朝代是什么?
《再到焦山示度书记》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《再到焦山示度书记》主要写了什么?
这首诗是诗人周孚再次来到焦山时写给度书记的作品。诗中描绘了焦山的景色,叙述了自己带病来访的情景,表达了与友人交流诗作的期待,同时流露出对自身一生未能有所建树、难以像宗炳和雷次宗那样专注于佛法戒律的感慨。
《再到焦山示度书记》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,他一生仕途不顺,多次科举不第。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他再次来到焦山时所作。可能当时他已年事渐高,经历了诸多挫折,在重访焦山时,面对眼前的景色,与友人交流的场景,触发了他对人生的感慨。
《再到焦山示度书记》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比映衬 :首联“雪埋断麓”的往昔景象与“风度疏棂”的当下情景形成对比,既点明了两次到访的不同时节,也在时间的推移中流露出岁月变迁之感。颔联“春尽”与“尚红药”、“雨余”与“自苍苔”相互映衬,以暮春之景与园中芍药的盛开、雨后荒径与青苔的自在生长形成反差,增添了景色的层次感和韵味。 虚实结合 :前两联描绘焦山的现实景色,为实写;后两联中“短筇扶病...