促赵彦章山行

· 周孚

传声赵居士,胜践不应迟。
旧约梅开日,俄经麦秀时。
残花犹可醉,小雨尚能诗。
莫作京尘客,空成了事痴。

简要说明

这首诗是周孚催促赵彦章去山行的作品。诗人强调了山行之约不应延迟,提及约定时间已过,如今残花、小雨之景仍值得赏玩,劝诫赵彦章莫要沉迷京城尘世,空做一个只知做事的痴人,表达了对自然之趣的向往。

逐句注释

  • “传声赵居士,胜践不应迟”:
    • 字词:“传声”,传达消息;“居士”,在家修行的佛教徒,这里指赵彦章;“胜践”,快意的游览。
    • 句意:传递消息给赵居士,这快意的游览不应该延迟。
  • “旧约梅开日,俄经麦秀时”:
    • 字词:“旧约”,以前的约定;“俄”,不久,很快;“麦秀”,麦子秀发而未实。
    • 句意:以前约定在梅花开放的时候,很快就到了麦子生长的时节。
  • “残花犹可醉,小雨尚能诗”:
    • 字词:“犹”,还;“尚能”,还能够。
    • 句意:残留的花朵还能让人陶醉,细微的小雨还能激发人创作诗歌。
  • “莫作京尘客,空成了事痴”:
    • 字词:“京尘客”,指沉迷于京城尘世的人;“了事痴”,指只知做事而不通事理的人。
    • 句意:不要做沉迷京城尘世的人,白白地成为一个只知做事的痴人。

现代译文

传递消息给赵居士,
快意的游览可不能延迟。
我们以前约定梅花开放时,
转眼间已到了麦子生长之际。
残留的花朵仍能让人沉醉,
细微的小雨还能激发诗兴。
不要做那沉迷京城的人,
白白地成为不通事理的痴。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会相对稳定但也面临着一定的外部压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周孚与赵彦章之前有过山行的约定,然而时间已过,赵彦章可能因为一些事情耽搁了。周孚或许是看到当下的自然景色仍有可赏之处,便作诗催促赵彦章去赴山行之约,同时也流露出对当时人们沉迷世俗事务的一种感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将之前约定的“梅开日”与现在的“麦秀时”进行对比,突出时间的流逝,强调赴约的紧迫性。同时,把“京尘客”与追求山行之趣的人进行对比,表达了诗人对自然之趣的推崇。
    • 情景交融:“残花犹可醉,小雨尚能诗”,既描绘了残花、小雨的自然景色,又融入了诗人对这些景色的喜爱和赞美之情,景中含情,情由景生。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,如“传声”“莫作”等表述,直接地传达出诗人的意图,没有过多的修饰,但却富有感染力。
  • 意境营造:通过对山行之景和时光流转的描写,营造出一种自然、闲适的意境。同时,对“京尘客”的劝诫又增添了一份对世俗的超脱之感,使整首诗既有生活气息,又蕴含着一定的哲理。

常见问题

《促赵彦章山行》的作者和朝代是什么?

《促赵彦章山行》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《促赵彦章山行》主要写了什么?

这首诗是周孚催促赵彦章去山行的作品。诗人强调了山行之约不应延迟,提及约定时间已过,如今残花、小雨之景仍值得赏玩,劝诫赵彦章莫要沉迷京城尘世,空做一个只知做事的痴人,表达了对自然之趣的向往。

《促赵彦章山行》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会相对稳定但也面临着一定的外部压力。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,周孚与赵彦章之前有过山行的约定,然而时间已过,赵彦章可能因为一些事情耽搁了。周孚或许是看到当下的自然景色仍有可赏之处,便作诗催促赵彦章去赴山行之约,同时也流露出对当时人们沉迷世俗事务的一种感慨。

《促赵彦章山行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将之前约定的“梅开日”与现在的“麦秀时”进行对比,突出时间的流逝,强调赴约的紧迫性。同时,把“京尘客”与追求山行之趣的人进行对比,表达了诗人对自然之趣的推崇。 情景交融 :“残花犹可醉,小雨尚能诗”,既描绘了残花、小雨的自然景色,又融入了诗人对这些景色的喜爱和赞美之情,景中含情,情由景生。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,如“传声”...