诗无敌

水底鱼

元 · 施惠《幽闺记》

(净上)三世行医,四方人尽知。
不论贵贱。
请着的即便医。
卢医扁鹊,料他直甚的?人人道我,道我是个催命鬼。

简要说明

此曲以一位自称三世行医的江湖郎中为主角,展现了他自夸医术却又被人视为“催命鬼”的滑稽形象,带有幽默讽刺的意味。

逐句注释

  • “三世行医,四方人尽知”:
    • 字词:“三世”,三代;“四方”,泛指各处。
    • 句意:他家三代人都从事行医这个职业,各处的人都知道他。
  • “不论贵贱,请着的即便医”:
    • 字词:“贵贱”,指身份地位高低;“请着”,被邀请到。
    • 句意:不管病人身份地位高低,只要被请去就马上医治。
  • “卢医扁鹊,料他直甚的”:
    • 字词:“卢医扁鹊”,战国时期的名医扁鹊,又称卢医,是中国古代医学的代表人物;“直甚的”,算什么。
    • 句意:他认为扁鹊也没什么了不起的。
  • “人人道我,道我是个催命鬼”:
    • 字词:“道”,说。
    • 句意:但大家都说他是个催命鬼。

现代译文

我家三代人都从医,四面八方的人都知道我。
不管病人身份高低,只要被请去就立刻医治。
扁鹊那样的名医,在我看来也不算什么。
可人人都说我,说我是个催命的恶鬼。

创作背景

施惠生活在元末明初,《幽闺记》是他的代表作之一。这部作品以战乱为背景,描写了一对青年男女在乱世中悲欢离合的爱情故事。这段曲词出自剧中,可能是为了增添喜剧色彩和对社会现象的讽刺。在戏曲中常常会塑造一些滑稽、荒诞的人物形象来调剂气氛,同时也反映出一定的社会现实,这位自夸医术却被人厌弃的郎中形象就是其中之一。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:郎中自己吹嘘医术高明,认为卢医扁鹊也不算什么,然而现实却是人人都说他是“催命鬼”,这种自我认知和他人评价的强烈对比,产生了喜剧效果,讽刺意味十足。
    • 夸张:郎中说“卢医扁鹊,料他直甚的”,对自己的医术进行了夸张的表述,突出了他的狂妄自大。
  • 语言特色:语言通俗直白,符合剧中人物的身份和戏曲面向大众的特点。“直甚的”“催命鬼”等语言具有浓郁的生活气息,生动地展现了人物形象。
  • 人物塑造:通过郎中的自白和他人对他的评价,成功塑造了一个自命不凡却又医术拙劣的江湖郎中形象,使人物跃然纸上,给观众留下深刻印象。