诗无敌

称人心

元 · 施惠《幽闺记》

(小生上)宵行昼伏,脱离虎门鲸牙。
不得已截道打家,聚亡生,集舍死,山间林下。
逆天无道。
这荣华。
成甚生涯?。

简要说明

此段出自施惠《幽闺记》,以小生之口表达了其经历“宵行昼伏,脱离虎门鲸牙”后的生存状态。小生被迫落草为寇,“截道打家”,但他内心对这种“逆天无道”、以抢夺为生的生活感到不满,质疑如此获取荣华并非正当生涯。

逐句注释

  • “宵行昼伏,脱离虎门鲸牙”:
    • 字词:“宵”指夜晚;“昼”指白天;“虎门鲸牙”形容极其危险、如同虎狼鲸鱼般恐怖的境地。
    • 句意:在夜晚行动,白天隐藏起来,从极其危险的环境中逃脱出来。
  • “不得已截道打家,聚亡生,集舍死,山间林下”:
    • 字词:“截道打家”指在道路上拦截行人、打劫人家;“聚亡生”“集舍死”指聚集那些走投无路、濒临死亡(为求生存)的人;“山间林下”指山林之中。
    • 句意:没有办法只能在道路上打劫,聚集那些走投无路的人,在山林中安身。
  • “逆天无道”:
    • 字词:违背天理、道德。
    • 句意:这种打劫的行为是违背天理和道德的。
  • “这荣华,成甚生涯”:
    • 字词:“荣华”指财富、地位等荣耀;“生涯”指生活、生计。
    • 句意:通过这种方式获得的荣华富贵,算是什么样的生活呢?

现代译文

夜晚行动白天躲藏,好不容易从那极其危险的地方逃了出来。没办法只能干起在道路上打劫的营生,聚集那些走投无路的人,在山林中安身。可这是违背天理道德的事情啊,靠这种方式得来的荣华富贵,算什么正经的生活呢?

创作背景

《幽闺记》创作于元末,反映了当时社会动荡不安、战乱频繁的状况。在这样的背景下,百姓生活困苦,很多人被迫流离失所,甚至沦为盗贼。这段唱词体现了当时一部分人的生存困境,他们原本可能是善良的百姓,但在乱世中为了生存不得不采取一些违背道德的行为,同时内心又对此感到愧疚和不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 直抒胸臆:小生直接表达了自己对落草为寇这种生活的不满和质疑,如“逆天无道。这荣华。成甚生涯”,让读者能清晰感受到他内心的矛盾与挣扎。
    • 环境描写暗示:“宵行昼伏”“山间林下”描绘出一种隐蔽、不安的生存环境,暗示了小生生活的艰难和无奈。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有较强的口语化特点,符合戏曲唱词面向大众的需求。同时,用词生动形象,如“虎门鲸牙”“截道打家”等,能让读者直观地感受到当时的危险和小生所从事的行为。
  • 情感表达:通过唱词,细腻地展现了小生复杂的情感。既有对过去危险经历的后怕,又有对当下生存方式的无奈和自责,使人物形象更加丰满立体。