戏洪致远

· 周孚

不妨一斛贮槟榔,兰玉诜诜已雁行。
可是誉儿元有癖,未应辟谷独无方。
玉川此际贫虽甚,稠锡他年债已偿。
世事乘除君记取,击鲜从古是诸郎。

简要说明

这首诗是周孚戏谑好友洪致远之作。诗中围绕洪致远的家庭、生活等方面展开调侃,既提到其子女众多如兰玉般优秀,又谈及洪致远可能有夸赞儿子的癖好以及生活中的一些情况,最后以“世事乘除”劝诫,整体氛围诙谐有趣。

逐句注释

  • “不妨一斛贮槟榔,兰玉诜诜已雁行”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“贮”,储存;“兰玉”,芝兰玉树,比喻优秀的子弟;“诜诜”,众多的样子;“雁行”,像大雁飞行一样整齐排列,比喻有次序。
    • 句意:不妨储存一斛槟榔,你的优秀子女已经众多且有次序地成长起来了。
  • “可是誉儿元有癖,未应辟谷独无方”:
    • 字词:“誉儿”,夸赞自己的儿子;“癖”,癖好;“辟谷”,不吃五谷,是一种养生方法。
    • 句意:难道你真的有夸赞儿子的癖好,不应该唯独在辟谷养生这件事上没有办法吧。
  • “玉川此际贫虽甚,稠锡他年债已偿”:
    • 字词:“玉川”,唐代诗人卢仝自号玉川子,卢仝生活贫困,这里以玉川指代洪致远;“稠锡”,“稠”有丰富之意,“锡”通“赐”,指得到丰富的赏赐。
    • 句意:你现在虽然像玉川子一样贫困,但将来子女发达会给你丰富的回报,之前的“债”也算偿还了。
  • “世事乘除君记取,击鲜从古是诸郎”:
    • 字词:“乘除”,指世事的消长变化;“击鲜”,宰杀活的牲畜,指享受美食。
    • 句意:你要记住世事的消长变化,自古以来子女发达后就会让长辈享受美食。

现代译文

不妨储存一斛槟榔,
你的优秀子女已整齐成长。
难道你真有夸赞儿子的癖好,
不该唯独在辟谷之事上没主张。
你如今像玉川子一样贫困非常,
但将来子女回报定能把债清偿。
你要记住世事的消长变化,
自古以来子女发达长辈享佳肴。

创作背景

周孚生活于南宋时期,他与洪致远是好友。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在洪致远子女众多且有一定成长之后,周孚以幽默戏谑的方式与好友交流,可能当时洪致远生活上略有困窘,但子女表现不错,周孚便以此诗调侃并表达安慰与期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“玉川”的典故,以唐代贫困诗人卢仝自比洪致远,形象地描绘出洪致远当时的生活状况,同时也为诗歌增添了文化底蕴。
    • 幽默调侃:全诗充满了戏谑的口吻,如“可是誉儿元有癖,未应辟谷独无方”对洪致远夸赞儿子和辟谷养生进行调侃,使诗歌氛围轻松诙谐。
  • 语言特色:语言通俗易懂,在直白的表达中蕴含着幽默,如“不妨一斛贮槟榔”“击鲜从古是诸郎”等语句,自然流畅,易于理解。
  • 情感表达:表面上是戏谑调侃,但实际上表达了对好友的关心与祝福。通过对洪致远子女的夸赞以及对其未来生活的期许,展现出两人之间深厚的友情。

常见问题

《戏洪致远》的作者和朝代是什么?

《戏洪致远》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《戏洪致远》主要写了什么?

这首诗是周孚戏谑好友洪致远之作。诗中围绕洪致远的家庭、生活等方面展开调侃,既提到其子女众多如兰玉般优秀,又谈及洪致远可能有夸赞儿子的癖好以及生活中的一些情况,最后以“世事乘除”劝诫,整体氛围诙谐有趣。

《戏洪致远》的创作背景是什么?

周孚生活于南宋时期,他与洪致远是好友。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应该是在洪致远子女众多且有一定成长之后,周孚以幽默戏谑的方式与好友交流,可能当时洪致远生活上略有困窘,但子女表现不错,周孚便以此诗调侃并表达安慰与期许。

《戏洪致远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“玉川”的典故,以唐代贫困诗人卢仝自比洪致远,形象地描绘出洪致远当时的生活状况,同时也为诗歌增添了文化底蕴。 幽默调侃 :全诗充满了戏谑的口吻,如“可是誉儿元有癖,未应辟谷独无方”对洪致远夸赞儿子和辟谷养生进行调侃,使诗歌氛围轻松诙谐。 语言特色 :语言通俗易懂,在直白的表达中蕴含着幽默,如“不妨一斛贮槟榔”“击鲜从古是诸郎”...