这首诗描绘了诗人在寒夜独坐时的情景与心境。诗人因霜风寒冷而不出游,挑灯翻书,与狸奴相伴,在寂静中反思自己的过往,表达了对过去激进求仕的悔意,以及对学道有所得的感慨,整体流露出一种孤寂、沉思的情感。
夜坐偶作
老屐不出游,畏此寒懔栗。
挑灯对空炉,虫声喧四壁。
翻书娱两眦,渺渺玄雾隔。
爬搔余倦酲,城鼓听历历。
狸奴木上坐,相对成二客。
殷勤谢尔曹,伴我此岑寂。
干时悔前猛,学道饱新得。
请看警露鹤,何似遇风鹢。
怀情郁不语,檐月已半仄。
简要说明
逐句注释
- “霜風振枯條,掩戶日已夕”:
- 字词:“振”,摇动;“枯条”,枯萎的树枝;“掩户”,关门。
- 句意:霜风摇动着枯萎的树枝,关上房门时天色已经晚了。
- “老屐不出游,畏此寒懔慄”:
- 字词:“老屐”,破旧的鞋子,这里代指出门;“懔慄”,寒冷的样子。
- 句意:我穿着破旧的鞋子也不出门游玩了,害怕这寒冷的天气。
- “挑燈對空爐,蟲聲喧四壁”:
- 字词:“挑灯”,拨动灯芯使灯更亮;“空炉”,没有火的炉子。
- 句意:挑亮灯火对着没有火的炉子,四周墙壁传来喧闹的虫鸣声。
- “翻書娛兩眥,渺渺玄霧隔”:
- 字词:“娛两眥”,使双眼愉悦;“玄雾”,指书中深奥的道理如同迷雾。
- 句意:翻开书籍想让眼睛愉悦一下,却感觉深奥的道理像缥缈的玄雾阻隔在眼前。
- “爬搔餘倦酲,城鼓聽歷歷”:
- 字词:“爬搔”,挠头;“倦酲”,酒后困倦的状态,这里指读书后的困倦;“历历”,清晰的样子。
- 句意:挠着头摆脱读书后的困倦,清晰地听到城楼上的鼓声。
- “狸奴木上坐,相對成二客”:
- 字词:“狸奴”,猫。
- 句意:猫坐在木头上,和我相对而坐,仿佛成了两个客人。
- “殷勤謝爾曹,伴我此岑寂”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“尔曹”,你们,这里指猫;“岑寂”,寂静。
- 句意:真诚地感谢你,陪伴我度过这寂静的时光。
- “干時悔前猛,學道飽新得”:
- 字词:“干时”,求合于当时的需要,指追求功名;“猛”,激进。
- 句意:后悔过去为了追求功名太过激进,学习道学让我有了很多新的收获。
- “請看警露鶴,何似遇風鷁”:
- 字词:“警露鹤”,传说鹤性机警,闻露鸣,比喻高洁之士;“遇风鷁”,鷁是一种水鸟,遇风则退,比喻追逐名利、见风使舵之人。
- 句意:请看看那高洁警醒的鹤,和那遇风就退缩的鷁鸟相比怎么样呢。
- “懷情鬰不語,簷月已半仄”:
- 字词:“怀情”,心中的情感;“半仄”,指月亮已经西斜了一半。
- 句意:心中的情感郁闷说不出来,屋檐下的月亮已经西斜了。
现代译文
霜风摇动着枯萎的树枝,
关上房门时天色已经昏黑。
我穿着旧鞋也不敢出门,
害怕这寒冷让人直打哆嗦。
挑亮灯火对着冰冷的炉子,
四周墙壁虫声喧闹嘈杂。
翻开书籍想愉悦下双眼,
深奥道理像玄雾般阻隔。
挠着头摆脱读书的困倦,
清晰地听到城鼓的声响。
猫咪坐在木头上和我相对,
仿佛我们成了两个客人。
真诚地感谢你陪伴着我,
度过这寂静孤独的时光。
后悔过去求仕太过激进,
学道让我有了新的收获。
请看看那警醒的仙鹤啊,
怎能和遇风的水鸟相比。
心中郁闷情感难以言说,
屋檐下月亮已西斜一半。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。周孚一生仕途坎坷,他可能在寒夜独坐时,回顾自己过去追求功名的经历,感慨自己曾经的激进和不顺,从而写下此诗表达自己的反思与对学道的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中前半部分通过描写霜风、枯条、空炉、虫声等寒冷、寂静的景象,营造出一种孤寂的氛围,与诗人内心的孤独寂寞相融合;后半部分则借“警露鹤”与“遇风鷁”的对比,抒发自己的人生感悟,将情感融入到形象的比喻之中。
- 动静结合:“霜风振枯条”“虫声喧四壁”是动态描写,“老屐不出游”“狸奴木上坐”是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。
- 语言特色:语言质朴自然,如“挑灯对空炉”“狸奴木上坐”等语句,简洁明了地描绘出生活场景;同时又运用了比喻(“警露鹤”“遇风鷁”)的修辞手法,使诗歌富有内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种清冷、孤寂且带有沉思氛围的意境。诗人在寒夜中独坐,周围是寂静的环境和喧闹的虫声,与猫相对,在翻书和沉思中度过时光,这种场景和心境的描写,让读者感受到诗人内心的孤独和对人生的思考。
常见问题
《夜坐偶作》的作者和朝代是什么?
《夜坐偶作》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《夜坐偶作》主要写了什么?
这首诗描绘了诗人在寒夜独坐时的情景与心境。诗人因霜风寒冷而不出游,挑灯翻书,与狸奴相伴,在寂静中反思自己的过往,表达了对过去激进求仕的悔意,以及对学道有所得的感慨,整体流露出一种孤寂、沉思的情感。
《夜坐偶作》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈。周孚一生仕途坎坷,他可能在寒夜独坐时,回顾自己过去追求功名的经历,感慨自己曾经的激进和不顺,从而写下此诗表达自己的反思与对学道的感悟。
《夜坐偶作》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中前半部分通过描写霜风、枯条、空炉、虫声等寒冷、寂静的景象,营造出一种孤寂的氛围,与诗人内心的孤独寂寞相融合;后半部分则借“警露鹤”与“遇风鷁”的对比,抒发自己的人生感悟,将情感融入到形象的比喻之中。 动静结合 :“霜风振枯条”“虫声喧四壁”是动态描写,“老屐不出游”“狸奴木上坐”是静态描写,动静结合,使诗歌画面更加生动。 语言特...