赠宋安民

· 周孚

闲阶尘没屦,隙户风翻裳。
欹倾数椽屋,易知独难忘。
为此室中人,久薰知己香。
兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡。
非渠妙语言,何以浣我肠。
蒲团两默坐,寒窗堕斜阳。
我炙彼能嗜,叹息时拊床。
缅思争夺境,其险剧太行。
病马已虺𬯎,三径可忍荒。
相期荷锄归,岁晏天欲霜。

简要说明

这首诗是周孚赠给宋安民的作品,诗中先描绘了两人简陋的居住环境,回忆与友人的相知情谊,接着感慨几位好友离世,强调友人妙语对自己的慰藉。随后描写两人相对默坐的情景,进而表达对争名夺利之境的厌恶,以及向往归隐田园的心愿。

逐句注释

  • “闲阶尘没屦,隙户风翻裳”:
    • 字词:“闲阶”,闲置的台阶;“没屦”,没过鞋子;“隙户”,有缝隙的门。
    • 句意:闲置的台阶上灰尘没过了鞋子,有缝隙的门中吹进风翻动着衣裳。
  • “欹倾数椽屋,易知独难忘”:
    • 字词:“欹倾”,倾斜;“数椽屋”,几间简陋的屋子。
    • 句意:几间倾斜的屋子,(这样的情景)容易知晓却难以忘怀。
  • “为此室中人,久薰知己香”:
    • 字词:“室中人”,指宋安民;“薰”,熏陶。
    • 句意:因为是这屋子里的人(宋安民),长久以来被知己的情谊所熏陶。
  • “兰雕潘洪逝,璧碎韩吕亡”:
    • 字词:“兰雕”“璧碎”,比喻好友离世;“潘洪”“韩吕”,应是诗人的好友。
    • 句意:像兰花凋谢一样,潘洪去世了;像美玉破碎一样,韩吕也离世了。
  • “非渠妙语言,何以浣我肠”:
    • 字词:“渠”,他,指宋安民;“浣我肠”,洗涤我的内心。
    • 句意:如果不是他(宋安民)的妙语,用什么来洗涤我的内心呢。
  • “蒲团两默坐,寒窗堕斜阳”:
    • 字词:“蒲团”,用蒲草编成的圆形垫子,僧人坐禅和跪拜时用;“堕斜阳”,夕阳西下。
    • 句意:我们两人在蒲团上默默相对而坐,寒冷的窗前夕阳渐渐西下。
  • “我炙彼能嗜,叹息时拊床”:
    • 字词:“炙”,烤肉;“嗜”,喜好;“拊床”,拍床。
    • 句意:我喜欢烤肉他也能喜好,我们时而叹息时而拍床。
  • “缅思争夺境,其险剧太行”:
    • 字词:“缅思”,远思;“争夺境”,争名夺利的环境;“剧”,甚于。
    • 句意:远想到那争名夺利的环境,它的险恶比太行山还厉害。
  • “病马已虺𬯎,三径可忍荒”:
    • 字词:“虺𬯎”,马疲惫生病的样子;“三径”,指归隐者的家园。
    • 句意:我就像生病疲惫的马,怎么能忍心让归隐的家园荒芜呢。
  • “相期荷锄归,岁晏天欲霜”:
    • 字词:“相期”,相约;“荷锄”,扛着锄头;“岁晏”,年末。
    • 句意:我们相约扛着锄头归隐,年末的时候天快要下霜了。

现代译文

闲置的台阶灰尘没过了鞋子,
有缝的门中风吹动着衣裳。
几间倾斜的屋子,
场景易知却难忘。
因为这屋子里的知己,
长久被友情的香气熏陶。
潘洪如兰花般凋谢,
韩吕似美玉般破碎。
若没有你精妙的话语,
拿什么来洗涤我的心肠。
我们在蒲团上默默相对,
寒冷窗前夕阳渐渐西降。
我爱吃烤肉你也喜欢,
时而叹息时而拍着坐床。
遥想那争名夺利之境,
它的险恶超过太行山岗。
我如病马已疲惫不堪,
怎忍心让归隐小径荒凉。
我们相约扛着锄头回去,
年末之时天快要降下寒霜。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时朝廷内部斗争激烈,社会局势动荡不安。从诗中可以推测,此诗创作于周孚与宋安民交往期间,一些好友的离世让他感慨世事无常,而争名夺利的社会环境又让他心生厌恶,从而在与友人的相处中萌生出归隐田园的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇通过描写闲置台阶、倾斜屋子等破败景象起兴,引出对与友人相知情谊的感慨;用“兰雕”“璧碎”比喻好友离世,形象地表达出对友人逝去的悲痛。
    • 对比手法:将争名夺利的险恶环境与和友人相处的宁静温馨场景进行对比,突出诗人对宁静生活的向往和对世俗纷争的厌恶。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,如“我炙彼能嗜,叹息时拊床”等语句,以平实的语言描绘出与友人相处的日常情景,却能真切地传达出深厚的情谊。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、孤寂又略带悲凉的意境。“蒲团两默坐,寒窗堕斜阳”等句,通过描写两人在蒲团上默坐、夕阳西下的场景,烘托出静谧而略带忧伤的氛围,同时也流露出诗人对时光流逝和人生境遇的感慨。最后表达归隐田园的心愿,又给人一种超脱尘世、回归自然的意境。

常见问题

《赠宋安民》的作者和朝代是什么?

《赠宋安民》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠宋安民》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给宋安民的作品,诗中先描绘了两人简陋的居住环境,回忆与友人的相知情谊,接着感慨几位好友离世,强调友人妙语对自己的慰藉。随后描写两人相对默坐的情景,进而表达对争名夺利之境的厌恶,以及向往归隐田园的心愿。

《赠宋安民》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时朝廷内部斗争激烈,社会局势动荡不安。从诗中可以推测,此诗创作于周孚与宋安民交往期间,一些好友的离世让他感慨世事无常,而争名夺利的社会环境又让他心生厌恶,从而在与友人的相处中萌生出归隐田园的想法。

《赠宋安民》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比兴手法 :开篇通过描写闲置台阶、倾斜屋子等破败景象起兴,引出对与友人相知情谊的感慨;用“兰雕”“璧碎”比喻好友离世,形象地表达出对友人逝去的悲痛。 对比手法 :将争名夺利的险恶环境与和友人相处的宁静温馨场景进行对比,突出诗人对宁静生活的向往和对世俗纷争的厌恶。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,如“我炙彼能嗜,叹息时拊床”等语句,以平实的语...