留别致远

· 周孚

堤边杨柳发新枝,叹息春工又一时。
对景不为千日醉,语离还赋四愁诗。
穷途至此空回首,老色如今各到丝。
粗有一廛归去好,犁鉏何地不相宜。

简要说明

这首诗是周孚与致远分别时所作,通过描绘春日堤边柳色,抒发了对时光流逝的感慨,表达了离别时的愁绪,同时流露出对穷途老境的无奈,最后表示有一住处便可归隐田园的想法。

逐句注释

  • “堤边杨柳发新枝,叹息春工又一时”:
    • 字词:“春工”,指春天的造化之功,即春天使万物生长的力量;“又一时”,又过了一段时间,感叹时光流逝。
    • 句意:堤边的杨柳长出了新的枝条,感叹春天的造化之功又过去了一段时间。
  • “对景不为千日醉,语离还赋四愁诗”:
    • 字词:“千日醉”,传说中山人狄希能造千日酒,饮后醉千日,这里指沉醉;“四愁诗”,东汉张衡所作,以比兴手法写自己的愁思。
    • 句意:面对这样的景色却不能沉醉千日,谈到离别还是要像张衡一样赋诗表达愁绪。
  • “穷途至此空回首,老色如今各到丝”:
    • 字词:“穷途”,比喻处境困窘;“老色”,衰老的迹象;“丝”,指头发。
    • 句意:到了这般困窘的境地只能徒然回首往事,如今我们各自都已头发斑白显露出衰老之态。
  • “粗有一廛归去好,犁鉏何地不相宜”:
    • 字词:“廛”,古代城市平民的房地,这里泛指住处;“犁鉏”,即犁锄,泛指农具。
    • 句意:只要大致有一处住处就回去归隐很好,哪里的土地不适合耕种呢。

现代译文

堤边的杨柳冒出了新的枝条,
不禁感叹春天的生机又过了一时。
面对此景却无法沉醉千日不醒,
谈到离别还是要赋诗抒发愁思。
困窘至此只能徒然回首往事,
如今我们都已头发斑白显老态。
只要有一处住处回去就很好,
哪里的土地用犁锄耕种都适宜。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途往往充满坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“穷途”“老色”等表述可以推测,可能是他在人生经历了诸多不顺,年纪渐长时与友人致远分别所作。在离别之际,借景抒情,抒发自己对人生的感慨和对未来的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:首句描绘堤边杨柳发新枝的春日景象,以乐景衬哀情,引发诗人对时光流逝的感叹,为下文抒发离别愁绪和人生感慨做铺垫。
    • 用典:“语离还赋四愁诗”运用张衡《四愁诗》的典故,增强了诗歌的文化内涵,使诗人的离别愁绪更具表现力。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“穷途至此空回首,老色如今各到丝”直白地表达出诗人对自身处境的无奈和岁月流逝的感慨。
  • 意境营造:通过春日柳色、离别愁绪、穷途老境等元素,营造出一种惆怅、凄凉又略带豁达的意境。前半部分着重抒发离别之愁和人生的无奈,后半部分“粗有一廛归去好,犁鉏何地不相宜”则透露出一种归隐田园的豁达,使整首诗的意境更加丰富深沉。

常见问题

《留别致远》的作者和朝代是什么?

《留别致远》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《留别致远》主要写了什么?

这首诗是周孚与致远分别时所作,通过描绘春日堤边柳色,抒发了对时光流逝的感慨,表达了离别时的愁绪,同时流露出对穷途老境的无奈,最后表示有一住处便可归隐田园的想法。

《留别致远》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人的仕途往往充满坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中“穷途”“老色”等表述可以推测,可能是他在人生经历了诸多不顺,年纪渐长时与友人致远分别所作。在离别之际,借景抒情,抒发自己对人生的感慨和对未来的期望。

《留别致远》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :首句描绘堤边杨柳发新枝的春日景象,以乐景衬哀情,引发诗人对时光流逝的感叹,为下文抒发离别愁绪和人生感慨做铺垫。 用典 :“语离还赋四愁诗”运用张衡《四愁诗》的典故,增强了诗歌的文化内涵,使诗人的离别愁绪更具表现力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻,但却能真切地传达出诗人的情感。如“穷途至此空回首,老色如今各到...