这段内容节选自施惠《幽闺记》,以王尚书及其随从登场开场,描述了一鞭前行奔赴南京的情景,重点表达了两国通和、边疆无战事的和平景象,众人合唱体现出对太平盛世的欣喜与赞美之情。
三棒鼓
(外王尚书、丑六儿引众上。
外)一鞭行色塑南京,喜得两国通和也无战争。
边疆罢征,边烽罢惊,不暂停。
(合)如今海晏河清也,重逢太平,重乐太平。
外)一鞭行色塑南京,喜得两国通和也无战争。
边疆罢征,边烽罢惊,不暂停。
(合)如今海晏河清也,重逢太平,重乐太平。
简要说明
逐句注释
- “一鞭行色塑南京,喜得两国通和也无战争”:
- 字词:“一鞭行色”,形容策马前行的情景;“塑”,此处可能为“赴”之误(戏曲剧本传抄等可能出现错讹),即前往;“通和”,指两国达成和平协议。
- 句意:策马前行奔赴南京,欣喜于两国达成和平协议,不再有战争。
- “边疆罢征,边烽罢惊,不暂停”:
- 字词:“罢征”,停止征兵作战;“边烽”,边境上的烽火,古代用于传递战事消息;“不暂停”,这里指边境不再有战事惊扰的状态持续着。
- 句意:边疆停止了征兵作战,边境的烽火也不再带来惊扰,这种和平状态一直持续。
- “如今海晏河清也,重逢太平,重乐太平”:
- 字词:“海晏河清”,沧海波平,黄河水清,比喻天下太平;“重”,再次。
- 句意:如今天下太平,又一次迎来太平盛世,大家再次享受太平带来的安乐。
现代译文
策马扬鞭奔赴南京,
欣喜两国修好不再有战争。
边疆停止了征兵作战,
边境烽火也不再惊扰人心,
和平的日子一直持续不停。
如今天下太平,
我们又重逢了太平,
再次享受太平的安宁。
创作背景
《幽闺记》创作于元末,当时社会动荡不安,战乱频繁。作者施惠以其独特的视角创作这部作品,此段剧情通过描绘两国通和、边疆太平的场景,一方面反映了当时人们对和平的渴望与向往,另一方面也可能是作者在乱世中对太平盛世的一种美好寄托。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接抒情:通过“喜得”“重逢”“重乐”等词语,直接抒发了人物对和平的喜悦之情,让读者能强烈感受到这种积极的情感。
- 反复强调:“重”字两次出现,“太平”一词两次提及,反复强调了对和平的珍视与享受,增强了情感的表达力度。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有很强的口语化特点,这符合戏曲面向大众的传播需求,易于观众理解和接受,能够直接传达出人物的情感和剧情的主旨。
- 意境营造:通过描述策马前行、边疆无战事、海晏河清等景象,营造出一种和平、安宁、祥和的意境,让读者仿佛置身于太平盛世之中,感受到和平带来的美好与愉悦。