赠致远 其二

· 周孚

世正矜投笔,人谁话濯缨。
君穷犹鬼瞰,我病亦天黥。
古寺云埋径,官濠柳暗城。
便应从此去,已负白鸥盟。

简要说明

这首诗是周孚赠给友人致远的作品。诗中感慨了世人追逐功名的风气,表达了对自身和友人穷困潦倒境遇的无奈,描绘了古寺和官濠的清幽之景,最后流露出想要归隐却已违背与白鸥之盟的遗憾之情。

逐句注释

  • “世正矜投笔,人谁话濯缨”:
    • 字词:“矜”,夸耀;“投笔”,用班超投笔从戎的典故,指弃文从武追求功名;“濯缨”,出自《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨”,表示避世隐居、保持高洁。
    • 句意:当今世上的人正以投笔从戎追求功名为夸耀之事,又有谁会谈论避世隐居的高洁情怀呢。
  • “君穷犹鬼瞰,我病亦天黥”:
    • 字词:“鬼瞰”,用《汉书·扬雄传》中“高明之家,鬼瞰其室”的典故,这里指友人穷困潦倒连鬼都来窥视;“天黥”,指上天像在人脸上刺字一样降下苦难,比喻自己疾病缠身如同遭受惩罚。
    • 句意:你穷困到连鬼都来窥视,我也疾病缠身仿佛受到上天的惩罚。
  • “古寺云埋径,官濠柳暗城”:
    • 字词:“官濠”,官府所修的护城河;“暗”,这里是柳荫遮蔽的意思。
    • 句意:古老的寺庙被云雾掩埋了小径,官府的护城河旁柳树成荫遮蔽了城池。
  • “便应从此去,已负白鸥盟”:
    • 字词:“白鸥盟”,出自《列子·黄帝》,指与白鸥相约为友,比喻隐居的愿望。
    • 句意:本应该从此就归隐山林,但已经辜负了与白鸥的约定。

现代译文

如今世上之人都在夸耀投笔从戎,
又有谁会谈论避世隐居的高洁。
你穷困潦倒连鬼都来窥视,
我疾病缠身仿佛遭受上天惩罚。
古老的寺庙被云雾掩埋了小径,
官府的护城河旁柳树遮蔽了城池。
本应从此归隐山林,
却已辜负了与白鸥的约定。

创作背景

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人一方面有建功立业的抱负,另一方面又对官场的黑暗和现实的无奈感到不满。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,周孚和友人致远都处于困顿的境地,面对世人追逐功名的风气,他们有着自己的感慨和对归隐生活的向往,于是写下此诗赠给友人以表达心声。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“投笔”“濯缨”“鬼瞰”“白鸥盟”等,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深刻,含蓄地表达了诗人的情感和志向。
    • 对比鲜明:“世正矜投笔”与“人谁话濯缨”形成对比,突出了世人追求功名与诗人向往隐居的不同价值取向;“君穷”与“我病”相互映衬,强调了两人共同的穷困潦倒境遇。
  • 语言特色:语言古朴苍劲,用词精准,如“埋”“暗”等字,生动地描绘出古寺和官濠景色的清幽、朦胧,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:通过描写“古寺云埋径,官濠柳暗城”的景象,营造出一种清幽、寂静且略带凄凉的意境,与诗人和友人的穷困处境以及想要归隐却不能的无奈心情相契合,情景交融,使读者更能感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《赠致远 其二》的作者和朝代是什么?

《赠致远 其二》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠致远 其二》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给友人致远的作品。诗中感慨了世人追逐功名的风气,表达了对自身和友人穷困潦倒境遇的无奈,描绘了古寺和官濠的清幽之景,最后流露出想要归隐却已违背与白鸥之盟的遗憾之情。

《赠致远 其二》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人一方面有建功立业的抱负,另一方面又对官场的黑暗和现实的无奈感到不满。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,周孚和友人致远都处于困顿的境地,面对世人追逐功名的风气,他们有着自己的感慨和对归隐生活的向往,于是写下此诗赠给友人以表达心声。

《赠致远 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“投笔”“濯缨”“鬼瞰”“白鸥盟”等,使诗歌内容更加丰富,内涵更加深刻,含蓄地表达了诗人的情感和志向。 对比鲜明 :“世正矜投笔”与“人谁话濯缨”形成对比,突出了世人追求功名与诗人向往隐居的不同价值取向;“君穷”与“我病”相互映衬,强调了两人共同的穷困潦倒境遇。 语言特色 :语言古朴苍劲,用词精准,如“埋”“暗”...