赠致远 其一

· 周孚

起踏寒溪雨,来尝老屋茶。
论年我蒲柳,涉世子龙蛇。
嫩绿初还水,娇红半着花。
浇春可无酒,试与问西家。

简要说明

这首诗是周孚赠给友人致远的,诗中记录了自己踏雨来访,与友人品茶交谈之事。通过对比自己与友人的不同状态,描绘初春的美好景色,最后流露出想借酒赏春的想法,表达了对友人的情谊以及对春日的喜爱。

逐句注释

  • “起踏寒溪雨,来尝老屋茶”:
    • 字词:“寒溪”,寒冷的溪流;“老屋”,可能指友人居住的旧房子。
    • 句意:起身冒着寒溪上的细雨前来,到友人家中品尝那老屋中的香茶。
  • “论年我蒲柳,涉世子龙蛇”:
    • 字词:“蒲柳”,即水杨,早秋落叶,常用来比喻衰弱的体质或早衰的人;“龙蛇”,比喻非常之人,这里指有才能、有作为的人。
    • 句意:论年纪我就像蒲柳一样容易衰老,而你历经世事,如人中龙蛇般有才能。
  • “嫩绿初还水,娇红半着花”:
    • 字词:“嫩绿”,指春天初现的绿色,这里可能形容溪水两岸新生的草木;“娇红”,娇艳的红色,指初开的花朵;“着花”,开花。
    • 句意:嫩绿的草木刚刚映在水中,娇艳的花朵半开着。
  • “浇春可无酒,试与问西家”:
    • 字词:“浇春”,以酒赏春;“西家”,西边的邻居。
    • 句意:赏春怎能没有酒呢,试着去问问西边的邻居有没有酒。

现代译文

起身冒着寒溪上的细雨,
来到友人家中品尝香茶。
论年纪我如蒲柳般易老,
你历经世事似人中龙蛇。
嫩绿的草木初映在水里,
娇艳的花朵半开正芳华。
赏春哪能少得了美酒啊,
试着去问问西边的人家。

创作背景

周孚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,应是初春时节,诗人冒雨前往友人致远住处拜访。在与友人品茶交谈过程中,看到初春景色,有感而发写下此诗,表达与友人相聚的情谊和对春日的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“论年我蒲柳,涉世子龙蛇”将自己比作容易衰老的蒲柳,把友人比作有才能的龙蛇,通过对比突出友人的出众和自己的自谦,也体现出对友人的赞赏。
    • 借景抒情:“嫩绿初还水,娇红半着花”描绘了初春生机勃勃的景色,借这美好的春景抒发了诗人内心的愉悦之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,质朴平实,如“起踏寒溪雨,来尝老屋茶”“浇春可无酒,试与问西家”等语句,以简洁的文字勾勒出生活场景,给人亲切之感。
  • 意境营造:诗中营造出一种温馨、闲适的意境。冒雨访友品茶,与友人交谈,欣赏初春美景,最后想借酒赏春,将访友的情谊、春日的生机与生活的情趣融为一体,使读者能感受到诗人此时惬意的心境。

常见问题

《赠致远 其一》的作者和朝代是什么?

《赠致远 其一》的作者是周孚,页面按宋作品展示。

《赠致远 其一》主要写了什么?

这首诗是周孚赠给友人致远的,诗中记录了自己踏雨来访,与友人品茶交谈之事。通过对比自己与友人的不同状态,描绘初春的美好景色,最后流露出想借酒赏春的想法,表达了对友人的情谊以及对春日的喜爱。

《赠致远 其一》的创作背景是什么?

周孚生活在南宋时期,具体此诗创作时间不详。从诗的内容推测,应是初春时节,诗人冒雨前往友人致远住处拜访。在与友人品茶交谈过程中,看到初春景色,有感而发写下此诗,表达与友人相聚的情谊和对春日的感受。

《赠致远 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“论年我蒲柳,涉世子龙蛇”将自己比作容易衰老的蒲柳,把友人比作有才能的龙蛇,通过对比突出友人的出众和自己的自谦,也体现出对友人的赞赏。 借景抒情 :“嫩绿初还水,娇红半着花”描绘了初春生机勃勃的景色,借这美好的春景抒发了诗人内心的愉悦之情。 语言特色 :语言自然流畅,质朴平实,如“起踏寒溪雨,来尝老屋茶”“浇春可无酒,试与问西家”等语句...