这首诗是周孚回复闾丘仲时寄诗之作,表达了对对方寄来新诗的欣喜,感慨时光流逝,提及两家生计的困窘,同时表现出与对方探讨学问的期待,最后邀约对方前来相聚,共享田园生活。
答闾丘仲时见寄
纤纤轻草不胜锄,忽有新诗来起予。
十载光阴消蠹简,两家生计共蜗庐。
久知吾子传真诀,试与衰翁辩赝书。
何日一筇真过我,共炊香稻撷园蔬。
十载光阴消蠹简,两家生计共蜗庐。
久知吾子传真诀,试与衰翁辩赝书。
何日一筇真过我,共炊香稻撷园蔬。
简要说明
逐句注释
- “纤纤轻草不胜锄,忽有新诗来起予”:
- 字词:“纤纤”,形容草柔弱纤细的样子;“不胜锄”,经不起锄,形容草很脆弱;“起予”,出自《论语·八佾》“起予者商也”,意思是启发我。
- 句意:柔弱纤细的青草经不起锄头的翻动,忽然收到你寄来的新诗启发了我。
- “十载光阴消蠹简,两家生计共蜗庐”:
- 字词:“十载”,十年;“蠹简”,被蠹虫蛀蚀的书籍,这里指时光消磨在读书上;“蜗庐”,像蜗牛壳一样狭小的屋子,形容居住环境简陋。
- 句意:十年的光阴都在读书中消逝了,我们两家的生活都像住在狭小的屋子里一样窘迫。
- “久知吾子传真诀,试与衰翁辩赝书”:
- 字词:“吾子”,对对方的尊称;“真诀”,真正的诀窍、道理;“衰翁”,诗人自谦的称呼;“赝书”,伪造的书籍。
- 句意:我早就知道你掌握了真正的学问诀窍,希望能和我这个老头子一起辨别那些伪造的书籍。
- “何日一筇真过我,共炊香稻撷园蔬”:
- 字词:“一筇”,一根竹杖,这里指拄着竹杖来;“过我”,来看望我;“撷”,采摘。
- 句意:什么时候你能真的拄着竹杖来看望我,我们一起煮香喷喷的米饭,采摘园子里的蔬菜。
现代译文
柔弱的青草经不起锄头的翻动,
忽然收到你的新诗把我启发。
十年的光阴在旧书中消磨,
我们两家的生计都如此窘迫。
早知道你掌握着学问的秘诀,
愿和我这老头来辨别赝书。
什么时候你能拄杖来看我,
一起煮香饭采摘园里的菜蔬。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人生活多有不如意。闾丘仲时寄诗给周孚,周孚便写此诗作答。从诗中“十载光阴消蠹简,两家生计共蜗庐”可以推测,两人可能都在学问研究上花费了不少时间,且生活都较为清苦。这首诗大概创作于两人相互交流学问、保持一定联系的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:首句以“纤纤轻草不胜锄”起兴,引出收到对方新诗的欣喜,为下文的感慨和邀约做铺垫。
- 对比:“十载光阴消蠹简”强调时光在读书上的消耗,与“两家生计共蜗庐”的生活窘迫形成对比,突出了诗人在学问追求与生活困境之间的矛盾。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“共炊香稻撷园蔬”用直白的语言描绘出温馨的田园生活场景,让人感觉亲切自然。
- 意境营造:通过对生活状态的描述和对相聚的期待,营造出一种清苦却又充满温情的意境。既有对时光流逝和生活困境的感慨,又有对友情和田园生活的向往,使整首诗情感丰富而真挚。
常见问题
《答闾丘仲时见寄》的作者和朝代是什么?
《答闾丘仲时见寄》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《答闾丘仲时见寄》主要写了什么?
这首诗是周孚回复闾丘仲时寄诗之作,表达了对对方寄来新诗的欣喜,感慨时光流逝,提及两家生计的困窘,同时表现出与对方探讨学问的期待,最后邀约对方前来相聚,共享田园生活。
《答闾丘仲时见寄》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人生活多有不如意。闾丘仲时寄诗给周孚,周孚便写此诗作答。从诗中“十载光阴消蠹简,两家生计共蜗庐”可以推测,两人可能都在学问研究上花费了不少时间,且生活都较为清苦。这首诗大概创作于两人相互交流学问、保持一定联系的时期。
《答闾丘仲时见寄》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :首句以“纤纤轻草不胜锄”起兴,引出收到对方新诗的欣喜,为下文的感慨和邀约做铺垫。 对比 :“十载光阴消蠹简”强调时光在读书上的消耗,与“两家生计共蜗庐”的生活窘迫形成对比,突出了诗人在学问追求与生活困境之间的矛盾。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“共炊香稻撷园蔬”用直白的语言描绘出温馨的田园生活场景,让人感觉亲切自然。 意境...