这首诗是周孚送别张子和前往金陵时所作,表达了与友人重逢的喜悦,同时借送别之际对友人进行劝诫,希望友人放下虚名,休歇身心,还流露出期望友人在钟山觅得闲地安居的祝愿。
送张子和之金陵
转蓬相遇紫髯城,老眼昏昏喜再明。
与世多违真俗债,于身无益是虚名。
试将休歇偿前境,莫把文章眩后生。
若相钟山有闲地,早令秋雁与传声。
与世多违真俗债,于身无益是虚名。
试将休歇偿前境,莫把文章眩后生。
若相钟山有闲地,早令秋雁与传声。
简要说明
逐句注释
- “转蓬相遇紫髯城,老眼昏昏喜再明”:
- 字词:“转蓬”,蓬草随风飘转,比喻人四处漂泊;“紫髯城”,指镇江,孙权有紫髯,镇江是三国时吴国的重要城市,故有此称;“昏昏”,形容眼睛模糊不清;“喜再明”,因喜悦而眼睛仿佛又明亮起来。
- 句意:我们如漂泊的蓬草般在镇江相逢,我原本昏花的老眼因见到你而又重新明亮,满心欢喜。
- “与世多违真俗债,于身无益是虚名”:
- 字词:“与世多违”,指与世俗不合;“俗债”,比喻在世俗中遭遇的不如意之事;“虚名”,空洞没有实际意义的名声。
- 句意:与世俗不合实在是在世俗中欠下的“债”,那些虚名对自身并没有什么益处。
- “试将休歇偿前境,莫把文章眩后生”:
- 字词:“休歇”,休息、调养;“偿前境”,补偿之前的经历,指弥补过去的劳累和不如意;“眩后生”,让后辈眼花缭乱、盲目崇拜。
- 句意:试着让自己休息调养来弥补之前的经历,不要用文章去迷惑后辈。
- “若相钟山有闲地,早令秋雁与传声”:
- 字词:“相”,观察、寻找;“钟山”,在金陵(今南京);“传声”,传递消息。
- 句意:如果你在钟山找到合适的闲地,早点让秋雁给我传递消息。
现代译文
我们像漂泊的蓬草在镇江相逢,
我昏花的老眼因你而重新明亮,满心欢畅。
与世俗不合真是在世俗里欠下的债,
那些虚名对自身没有任何益处。
试着休息调养来弥补从前的经历,
不要用文章去迷惑年轻的后生。
如果你在钟山寻到了合适的闲地,
尽早让秋雁给我传来消息。
创作背景
周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间交往频繁,常有送别赠诗之举。这首诗具体创作时间不详,但应是他与张子和在镇江相遇后,张子和即将前往金陵时所作。周孚通过此诗表达对友人的关切与劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:开篇以“转蓬”比喻自己和友人四处漂泊的状态,生动形象地写出了人生的漂泊不定和相逢的不易,为全诗奠定了情感基调。
- 直抒胸臆:“与世多违真俗债,于身无益是虚名”直接表达了诗人对世俗和虚名的看法,情感真挚强烈,具有感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含深情。如“老眼昏昏喜再明”,以简洁的语言描绘出诗人见到友人时的喜悦之情。
- 情感表达:整首诗情感丰富,既有与友人重逢的喜悦,又有对友人的劝诫和关心,最后还流露出对友人未来生活的期待,层层递进,情感真挚动人,使读者能深刻感受到诗人与友人之间深厚的情谊。
常见问题
《送张子和之金陵》的作者和朝代是什么?
《送张子和之金陵》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《送张子和之金陵》主要写了什么?
这首诗是周孚送别张子和前往金陵时所作,表达了与友人重逢的喜悦,同时借送别之际对友人进行劝诫,希望友人放下虚名,休歇身心,还流露出期望友人在钟山觅得闲地安居的祝愿。
《送张子和之金陵》的创作背景是什么?
周孚生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文人之间交往频繁,常有送别赠诗之举。这首诗具体创作时间不详,但应是他与张子和在镇江相遇后,张子和即将前往金陵时所作。周孚通过此诗表达对友人的关切与劝诫。
《送张子和之金陵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :开篇以“转蓬”比喻自己和友人四处漂泊的状态,生动形象地写出了人生的漂泊不定和相逢的不易,为全诗奠定了情感基调。 直抒胸臆 :“与世多违真俗债,于身无益是虚名”直接表达了诗人对世俗和虚名的看法,情感真挚强烈,具有感染力。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却饱含深情。如“老眼昏昏喜再明”,以简洁的语言描绘出诗人...