这首诗是周孚告别闾丘诸位友人前往临安时所作,表达了诗人对自己多年埋头书卷、涉世无成的感慨,流露出想要回归故乡的想法,同时也展现出自己虽处境不佳但仍有自尊的心境。
别闾丘诸公之临安
久耽笔砚弃犁锄,石友申申或骂予。
涉世何殊枕中梦,误人今信案头书。
不堪秋菊雕荒径,欲趁春帆返敝庐。
回首交游幸无辱,蒯缑虽短不弹鱼。
涉世何殊枕中梦,误人今信案头书。
不堪秋菊雕荒径,欲趁春帆返敝庐。
回首交游幸无辱,蒯缑虽短不弹鱼。
简要说明
逐句注释
- “久耽笔砚弃犁锄,石友申申或骂予”:
- 字词:“耽”,沉溺;“石友”,指砚台,古人称砚为石友;“申申”,反复、再三;“骂”,同“骂”。
- 句意:长久沉溺于笔墨纸砚而放弃了耕种之事,砚台好像反复地在骂我。
- “涉世何殊枕中梦,误人今信案头书”:
- 字词:“涉世”,经历世事;“枕中梦”,典出“黄粱一梦”,比喻虚幻不实的事和不能实现的欲望。
- 句意:在世上经历的这些事情和黄粱一梦有什么不同呢,现在才相信是案头的书耽误了自己。
- “不堪秋菊雕荒径,欲趁春帆返敝庐”:
- 字词:“不堪”,不忍;“雕”,同“凋”,凋零;“敝庐”,破旧的房屋,这里指自己的家。
- 句意:不忍心看到秋菊在荒径中凋零,想要趁着春天的船帆回到自己的家中。
- “回首交游幸无辱,蒯缑虽短不弹鱼”:
- 字词:“交游”,朋友;“蒯缑”,用草绳缠绕剑柄;“弹鱼”,典出冯谖弹铗而歌的故事,冯谖为孟尝君门客,因待遇不高,弹铗而歌“长铗归来乎,食无鱼”等。
- 句意:回首与朋友们的交往,所幸没有受到侮辱,自己虽然处境不佳,但也不会像冯谖那样为待遇而抱怨。
现代译文
长久沉溺笔墨放弃了耕种,
砚台仿佛再三对我责骂。
在世上经历如同黄粱一梦,
如今才知是书本耽误了我。
不忍见秋菊在荒径中凋零,
想趁着春帆回到我的家中。
回首与朋友交往没受侮辱,
即便处境不佳也不抱怨求荣。
创作背景
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人大多渴望通过读书入仕来实现抱负。周孚多年埋头读书,却未能在仕途上取得理想的成就,在与闾丘诸公分别前往临安时,有感而发创作了这首诗,抒发自己对人生的感慨和内心的复杂情绪。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“枕中梦”和“弹鱼”两个典故。“枕中梦”形象地表达了诗人对自己涉世经历的虚幻之感;“弹鱼”则借冯谖的故事,委婉地表明自己虽处境不如意但仍有骨气,不轻易向人求告的心境,使诗歌内涵更加丰富。
- 借景抒情:“不堪秋菊雕荒径”一句,通过描写秋菊在荒径中凋零的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对现状的不忍,为下文想要回归故乡的情感做了铺垫。
- 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出诗人的内心感受。如“误人今信案头书”直接写出了对读书耽误自己的感慨,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
- 情感表达:诗歌情感复杂且层层递进。前两联表达了对自己多年读书、涉世无成的懊悔;第三联抒发了想要回归故乡的急切心情;尾联则展现出一种自尊自守的态度,使整首诗的情感有了更深层次的内涵。
常见问题
《别闾丘诸公之临安》的作者和朝代是什么?
《别闾丘诸公之临安》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《别闾丘诸公之临安》主要写了什么?
这首诗是周孚告别闾丘诸位友人前往临安时所作,表达了诗人对自己多年埋头书卷、涉世无成的感慨,流露出想要回归故乡的想法,同时也展现出自己虽处境不佳但仍有自尊的心境。
《别闾丘诸公之临安》的创作背景是什么?
周孚生活在南宋时期,当时社会局势动荡,文人大多渴望通过读书入仕来实现抱负。周孚多年埋头读书,却未能在仕途上取得理想的成就,在与闾丘诸公分别前往临安时,有感而发创作了这首诗,抒发自己对人生的感慨和内心的复杂情绪。
《别闾丘诸公之临安》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“枕中梦”和“弹鱼”两个典故。“枕中梦”形象地表达了诗人对自己涉世经历的虚幻之感;“弹鱼”则借冯谖的故事,委婉地表明自己虽处境不如意但仍有骨气,不轻易向人求告的心境,使诗歌内涵更加丰富。 借景抒情 :“不堪秋菊雕荒径”一句,通过描写秋菊在荒径中凋零的景象,烘托出诗人内心的凄凉和对现状的不忍,为下文想要回归故乡的情感做了铺垫。...