这首诗是周孚为悼念杨虞臣丈而作。诗中先回忆父亲去世时杨公的关怀,体现杨公重情重义,接着感慨杨公离世,描述看到杨公旧迹的感触,最后提及杨公二子,希望他们能补全先友事迹,表达了对杨公的深切怀念和对其后人的期许。
哭杨虞臣丈
丁宁奉遗训,我没谁抚汝。
孤生卧苫块,泣血诵此语。
杨公十年旧,不见五年许。
两萍忽相遇,握手涕如雨。
高怀几骨肉,老语倾肺腑。
生死见交情,公固不愧古。
呜呼英锐气,又掩泉下土。
我行田野间,陈迹时一睹。
尚余旧题壁,犹有所畦圃。
二儿吾未识,必有称家主。
寥寥先友记,文缺久不补。
渠如能缀缉,吾敢惮𫌨缕。
但得行实完,虽迟不犹愈。
简要说明
逐句注释
- “先君捐馆时,亲旧止四五”:
- 字词:“先君”,指去世的父亲;“捐馆”,是死亡的委婉说法;“亲旧”,亲戚故旧。
- 句意:父亲去世的时候,亲戚故旧只有四五个人。
- “丁宁奉遗训,我没谁抚汝”:
- 字词:“丁宁”,同“叮咛”,再三嘱咐;“没”,通“殁”,死亡。
- 句意:父亲再三叮嘱这些亲戚故旧,我死了谁来抚养你呢。
- “孤生卧苫块,泣血诵此语”:
- 字词:“孤生”,孤独的人生;“苫块”,指居丧时睡的草荐和土块;“泣血”,极其悲痛地哭泣。
- 句意:我孤独地守丧睡在草荐和土块上,悲痛哭泣反复念着父亲的这些话。
- “杨公十年旧,不见五年许”:
- 字词:“十年旧”,相识十年的旧友;“五年许”,大约五年。
- 句意:杨公是父亲相识十年的旧友,我和他不见大概有五年了。
- “两萍忽相遇,握手涕如雨”:
- 字词:“两萍”,把两人比作浮萍;“涕”,眼泪。
- 句意:我们像两片浮萍一样忽然相遇,握手时眼泪像雨一样落下。
- “高怀几骨肉,老语倾肺腑”:
- 字词:“高怀”,高尚的情怀;“几骨肉”,几乎像亲人一样;“老语”,诚恳的话语。
- 句意:杨公高尚的情怀几乎像亲人一样,诚恳的话语倾吐着肺腑之言。
- “生死见交情,公固不愧古”:
- 字词:“固”,本来;“不愧古”,不逊色于古人。
- 句意:从生死之间能看出交情,杨公本来就不逊色于古代的仁人义士。
- “呜呼英锐气,又掩泉下土”:
- 字词:“英锐气”,指杨公的英气和锐气;“掩泉下土”,指死亡。
- 句意:唉,杨公的英气和锐气,如今又被掩埋在黄泉之下的泥土中了。
- “我行田野间,陈迹时一睹”:
- 字词:“陈迹”,旧迹。
- 句意:我行走在田野之间,时常能看到杨公留下的旧迹。
- “尚余旧题壁,犹有所畦圃”:
- 字词:“题壁”,在墙壁上题写的文字;“畦圃”,菜圃。
- 句意:还留有杨公以前题在墙壁上的文字,还有他曾经营的菜圃。
- “二儿吾未识,必有称家主”:
- 字词:“称家主”,称得上是家庭的主人。
- 句意:我还没见过杨公的两个儿子,但他们一定能称得上是家庭的主人。
- “寥寥先友记,文缺久不补”:
- 字词:“寥寥”,稀少;“先友记”,记载先代朋友事迹的文字。
- 句意:记载先代朋友事迹的文字很少,内容有缺失很久都没有补充了。
- “渠如能缀缉,吾敢惮𫌨缕”:
- 字词:“渠”,他,指杨公二子;“缀缉”,编辑、整理;“惮”,害怕;“缕”,详细叙述。
- 句意:他们如果能进行编辑整理,我怎么敢害怕详细叙述呢。
- “但得行实完,虽迟不犹愈”:
- 字词:“行实”,事迹;“愈”,好。
- 句意:只要能把杨公的事迹完整记录下来,即使晚一点不也是好的吗。
现代译文
父亲去世的时候,
亲戚故旧只有四五人。
父亲再三嘱托他们,
我死了谁来抚养你。
我孤独守丧卧在草荐土块上,
悲痛哭泣反复念着这话。
杨公是父亲十年的老友,
我和他不见约有五年啦。
我们如浮萍般偶然相遇,
握手时眼泪像雨一样落下。
杨公情怀高尚如亲人一般,
诚恳话语倾吐着肺腑之言。
生死之间可见深厚交情,
杨公不逊色于古代义士。
唉,杨公英气如今已掩埋,
长眠于黄泉之下的泥土中。
我行走在田野的道路上,
时常能看到杨公的旧迹。
还留有他题在墙上的字迹,
还有他曾打理过的菜圃。
我没见过杨公的两个儿子,
但他们定能撑起这个家。
记载先代朋友的文字稀少,
内容缺失很久没人来补。
他们若能把事迹编辑整理,
我怎敢害怕详细去讲述。
只要能将杨公事迹记完整,
即使晚些完成也还不错。
创作背景
具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,周孚父亲去世后,杨虞臣丈作为父亲旧友给予关怀,与周孚有着深厚情谊。杨公去世后,周孚行走田野看到其旧迹,感怀不已,遂作此诗悼念杨公,同时希望杨公二子能补全先友事迹。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用父亲去世时亲戚故旧“止四五”,衬托出杨公在周孚人生中的重要性,更凸显杨公重情重义。
- 借景抒情:“我行田野间,陈迹时一睹。尚余旧题壁,犹有所畦圃”,通过描写行走田野看到杨公旧迹,抒发了对杨公的怀念之情。
- 语言特色:语言质朴平实,如“两萍忽相遇,握手涕如雨”“高怀几骨肉,老语倾肺腑”等语句,以直白的表述展现出深厚的情感,没有过多华丽辞藻,却感人至深。
- 情感表达:整首诗情感真挚,从回忆父亲去世时杨公的关怀,到感慨杨公离世,再到对杨公二子的期许,层层递进,将对杨公的怀念、敬重之情抒发得淋漓尽致。
常见问题
《哭杨虞臣丈》的作者和朝代是什么?
《哭杨虞臣丈》的作者是周孚,页面按宋作品展示。
《哭杨虞臣丈》主要写了什么?
这首诗是周孚为悼念杨虞臣丈而作。诗中先回忆父亲去世时杨公的关怀,体现杨公重情重义,接着感慨杨公离世,描述看到杨公旧迹的感触,最后提及杨公二子,希望他们能补全先友事迹,表达了对杨公的深切怀念和对其后人的期许。
《哭杨虞臣丈》的创作背景是什么?
具体创作时间难以确定,但从诗中内容可知,周孚父亲去世后,杨虞臣丈作为父亲旧友给予关怀,与周孚有着深厚情谊。杨公去世后,周孚行走田野看到其旧迹,感怀不已,遂作此诗悼念杨公,同时希望杨公二子能补全先友事迹。
《哭杨虞臣丈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用父亲去世时亲戚故旧“止四五”,衬托出杨公在周孚人生中的重要性,更凸显杨公重情重义。 借景抒情 :“我行田野间,陈迹时一睹。尚余旧题壁,犹有所畦圃”,通过描写行走田野看到杨公旧迹,抒发了对杨公的怀念之情。 语言特色 :语言质朴平实,如“两萍忽相遇,握手涕如雨”“高怀几骨肉,老语倾肺腑”等语句,以直白的表述展现出深厚的情感,没有过...