题闻政堂

· 李松龄

先生敛经纶,筹帷赞西方。
一朝去幕府,委佩朝明光。
召见天叹晚,占对何琅琅。
小试分顾忧,持麾来边疆。
善政期必闻,明训思对扬。
朝夕惧有阙,萧然坐斯堂。
讼缿亦已空,燕寝凝清香。
他年报政归,从渠爱甘棠。

简要说明

这首诗主要讲述了主人公从幕府走向朝堂,再到边疆任职的经历,赞扬了他在边疆恪尽职守、推行善政的行为,表达了对他未来报政归来受百姓爱戴的期许。

逐句注释

  • “先生敛经纶,筹帷赞西方”:
    • 字词:“经纶”,本指整理丝缕,引申为治理国家的才能;“筹帷”,即运筹帷幄;“赞”,辅佐;“西方”,这里可能指西边的地域或某个特定的地方。
    • 句意:先生收敛自己治理国家的才能,在西边的地方运筹帷幄辅佐他人。
  • “一朝去幕府,委佩朝明光”:
    • 字词:“幕府”,古代将帅在外的营帐,后泛指军政大吏的府署;“委佩”,放下佩饰,这里表示入朝为官;“明光”,汉代宫殿名,这里代指朝廷。
    • 句意:有一天离开幕府,入朝为官去朝见皇帝。
  • “召见天叹晚,占对何琅琅”:
    • 字词:“召见”,被皇帝召见;“天”,指皇帝;“占对”,应对;“琅琅”,形容声音清朗响亮。
    • 句意:被皇帝召见时,皇帝感叹相见太晚,他应对时声音清朗响亮。
  • “小试分顾忧,持麾来边疆”:
    • 字词:“小试”,稍微尝试;“分顾忧”,为皇帝分忧;“持麾”,拿着旗帜,指担任官职。
    • 句意:稍微施展才能为皇帝分忧,拿着旗帜来到边疆任职。
  • “善政期必闻,明训思对扬”:
    • 字词:“善政”,好的政策;“期”,期望;“明训”,明智的教诲;“对扬”,对答称扬。
    • 句意:期望自己推行的善政能闻名,时刻想着对答称扬皇帝的明智教诲。
  • “朝夕惧有阙,萧然坐斯堂”:
    • 字词:“朝夕”,早晚;“惧有阙”,害怕有缺失;“萧然”,寂静的样子;“斯堂”,这个堂,指闻政堂。
    • 句意:早晚都害怕自己的工作有缺失,安静地坐在闻政堂里。
  • “讼缿亦已空,燕寝凝清香”:
    • 字词:“讼缿”,用来投匿名诉状的器具;“燕寝”,休息的地方。
    • 句意:用来投匿名诉状的器具都空了,休息的地方弥漫着清香。
  • “他年报政归,从渠爱甘棠”:
    • 字词:“报政”,向上级报告政务的执行情况;“从渠”,任由他;“甘棠”,《诗经·召南·甘棠》记载召公在甘棠树下理政,后人怀念他,不忍心砍伐这棵树,后用“甘棠”比喻对有惠政的官吏的怀念。
    • 句意:将来报政归来,任由百姓像怀念召公一样爱戴他。

现代译文

先生收起治理国家的才能,
在西边运筹帷幄辅佐他人。
有一天离开幕府入朝为官,
去朝见皇帝以尽臣子本分。
被皇帝召见时皇上相见恨晚,
他应答时声音清朗又好听。
稍微施展才能为皇上分忧,
拿着旗帜来到边疆去任职。
期望善政能远近闻名,
时刻铭记着皇帝的训示。
早晚都怕工作有缺失,
安静地坐在这闻政堂里。
告状的器具都已空空,
休息之处凝着阵阵清香。
将来报政归来的时候,
任由百姓像爱召公般爱他。

创作背景

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。从诗的内容推测,李松龄可能生活在一个重视官员治理才能和政绩的时代。诗中的主人公从幕府走向朝堂,再到边疆任职,可能反映了当时官员的一种任职经历和升迁途径。李松龄或许与这位主人公相识,通过此诗来赞扬他的才能和政绩,表达对他的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗的前半部分叙述了主人公从幕府到朝堂再到边疆的任职经历,后半部分则抒发了对他推行善政的赞美以及对他未来受百姓爱戴的期许,叙事清晰,抒情真挚。
    • 用典:“甘棠”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,以召公的典故来比喻主人公,形象地表达了对主人公能像召公一样施行惠政、受百姓爱戴的期望。
  • 语言特色:语言较为平实,简洁明了地叙述了主人公的经历和品质,没有过多华丽的辞藻,但却能传达出对主人公的敬重和赞美之情。
  • 意境营造:通过对主人公在边疆任职时“讼缿亦已空,燕寝凝清香”的描写,营造出一种宁静、祥和、政务清明的意境,侧面烘托出主人公治理有方、善于理政的形象。

常见问题

《题闻政堂》的作者和朝代是什么?

《题闻政堂》的作者是李松龄,页面按宋作品展示。

《题闻政堂》主要写了什么?

这首诗主要讲述了主人公从幕府走向朝堂,再到边疆任职的经历,赞扬了他在边疆恪尽职守、推行善政的行为,表达了对他未来报政归来受百姓爱戴的期许。

《题闻政堂》的创作背景是什么?

由于资料有限,难以确切知晓这首诗的具体创作时间和详细背景。从诗的内容推测,李松龄可能生活在一个重视官员治理才能和政绩的时代。诗中的主人公从幕府走向朝堂,再到边疆任职,可能反映了当时官员的一种任职经历和升迁途径。李松龄或许与这位主人公相识,通过此诗来赞扬他的才能和政绩,表达对他的期许。

《题闻政堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗的前半部分叙述了主人公从幕府到朝堂再到边疆的任职经历,后半部分则抒发了对他推行善政的赞美以及对他未来受百姓爱戴的期许,叙事清晰,抒情真挚。 用典 :“甘棠”一典的运用,增添了诗歌的文化内涵,以召公的典故来比喻主人公,形象地表达了对主人公能像召公一样施行惠政、受百姓爱戴的期望。 语言特色 :语言较为平实,简洁明了地叙述了主人公...