这首诗以屈原行吟泽畔的故事为蓝本,通过屈原与渔父的对话,展现了屈原坚守高洁、不与世俗同流合污的精神品质,以及渔父劝其随波逐流的处世态度,表达了诗人对屈原高尚人格的敬仰与对其遭遇的感慨。
九奋 行吟
被发兮徙倚彷徨,遇隠沦兮嘉客。
舣渔舟而前致恭兮,问余以名何。
徒摇尔精兮,燋然尔形。
曰原楚卿之贵戚兮,三闾次也。
同王姓而氏惟屈兮,灵均先人之字也。
世滔淫而混浊兮,我惟洁清。
彼醉者之纷拏兮,同怒余之独醒。
渔父愀然而教之兮,曰圣人之致一。
不必动而营皇兮,卓时中之变物。
贵莫贵于和光兮,太洁在情之甚嫉。
混浊世兮胡不扬波而泥淈,众皆醉兮尚可𫗦糟而醨歠。
不同人而求自异兮,宜一朝之见绌。
指清流之灏灏兮,余将以逝。
方浴茝而沐芳兮,振衣冠而卒岁。
不自尘其皓皓兮,受汶汶而蒙世。
父行歌而鼓枻兮,舟飘飘然无凝滞。
歌沧浪之水兮时乎清浊,斯濯缨兮斯濯足。
望斯人兮摇摇,欲从之兮无由。
烟云邈兮不可见,嗟斯人兮已远。
简要说明
逐句注释
- “行吟兮大泽,邈无人兮临水石”:
- 字词:“行吟”,边走边吟咏;“邈”,远,这里指空旷;“临”,靠近。
- 句意:在大泽边边走边吟诗,空旷无人,独自靠近水边的石头。
- “被发兮徙倚彷徨,遇隐沦兮嘉客”:
- 字词:“被发”,披散着头发;“徙倚”,徘徊;“隐沦”,隐居的人;“嘉客”,贵客。
- 句意:披散着头发徘徊彷徨,遇到了一位隐居的贵客。
- “舣渔舟而前致恭兮,问余以名何”:
- 字词:“舣”,使船靠岸;“致恭”,表示恭敬。
- 句意:他把渔舟靠岸后走上前来恭敬地询问我的名字。
- “徒摇尔精兮,燋然尔形”:
- 字词:“摇”,损耗;“精”,精神;“燋然”,憔悴的样子;“形”,形体。
- 句意:你徒然地损耗自己的精神,使自己的形体如此憔悴。
- “曰原楚卿之贵戚兮,三闾次也”:
- 字词:“原”,指屈原;“楚卿”,楚国的卿大夫;“三闾”,指三闾大夫,是屈原曾任的官职。
- 句意:我回答说我是楚国卿大夫中的贵戚,曾任三闾大夫。
- “同王姓而氏惟屈兮,灵均先人之字也”:
- 字词:“王姓”,指与楚王同姓芈;“氏”,古代贵族标志宗族系统的称号;“灵均”,屈原的字。
- 句意:我和楚王同姓芈而氏为屈,灵均是我先人的字。
- “世滔淫而混浊兮,我惟洁清”:
- 字词:“滔淫”,混乱;“混浊”,污浊;“洁清”,高洁清白。
- 句意:世道混乱污浊,而我却保持高洁清白。
- “彼醉者之纷拏兮,同怒余之独醒”:
- 字词:“醉者”,指沉迷于世俗的人;“纷拏”,混乱争斗;“独醒”,独自清醒。
- 句意:那些沉迷于世俗的人相互争斗,都对我独自清醒感到愤怒。
- “渔父愀然而教之兮,曰圣人之致一”:
- 字词:“愀然”,忧愁的样子;“致一”,达到一种境界。
- 句意:渔父忧愁地教导我说,圣人都能达到一种境界。
- “不必动而营皇兮,卓时中之变物”:
- 字词:“营皇”,忙碌追求;“卓”,高超;“时中”,适应时势,把握中道;“变物”,应对事物变化。
- 句意:不必忙碌地去追求,要高超地适应时势、应对事物变化。
- “贵莫贵于和光兮,太洁在情之甚嫉”:
- 字词:“和光”,隐藏自己的锋芒,与世俗和谐相处;“嫉”,厌恶。
- 句意:最可贵的是与世俗和谐相处,太过高洁是因为对世俗之情过于厌恶。
- “混浊世兮胡不扬波而泥淈,众皆醉兮尚可𫗦糟而醨歠”:
- 字词:“扬波”,推波助澜;“泥淈”,搅浑泥水;“𫗦糟”,吃酒糟;“醨歠”,喝薄酒。
- 句意:在这污浊的世道,为什么不推波助澜、搅浑泥水,大家都醉了,你也可以吃酒糟、喝薄酒啊。
- “不同人而求自异兮,宜一朝之见绌”:
- 字词:“见绌”,被排斥。
- 句意:不与众人相同而追求自己的独特,自然会在某一天被排斥。
- “指清流之浩浩兮,余将以逝”:
- 字词:“浩浩”,水势浩大的样子;“逝”,离去。
- 句意:我指着浩浩荡荡的清流说,我将就此离去。
- “方浴茝而沐芳兮,振衣冠而卒岁”:
- 字词:“浴茝”,用茝草洗浴;“沐芳”,用香草洗发;“振衣冠”,整理衣冠;“卒岁”,度过一年,这里指度过一生。
- 句意:我正用茝草洗浴、用香草洗发,整理好衣冠度过一生。
- “不自身其皓皓兮,受汶汶而蒙世”:
- 字词:“皓皓”,洁白的样子;“汶汶”,污浊的样子。
- 句意:我不会让自己的清白之身受到沾染,去承受世俗的污浊。
- “父行歌而鼓枻兮,舟飘飘然无凝滞”:
- 字词:“鼓枻”,敲打船桨;“凝滞”,停留。
- 句意:渔父一边唱着歌一边敲打船桨,小船飘飘悠悠地没有停留。
- “歌沧浪之水兮时乎清浊,斯濯缨兮斯濯足”:
- 字词:“沧浪之水”,出自《孺子歌》“沧浪之水清兮,可以濯吾缨;沧浪之水浊兮,可以濯吾足”;“濯缨”,洗帽带;“濯足”,洗脚。
- 句意:渔父唱着“沧浪之水有时清有时浊,水清时可以洗帽带,水浊时可以洗脚”。
- “望斯人兮摇摇,欲从之兮无由”:
- 字词:“摇摇”,心神不定的样子;“无由”,没有办法。
- 句意:望着渔父的身影心神不定,想跟随他却没有办法。
- “烟云邈兮不可见,嗟斯人兮已远”:
- 字词:“邈”,远;“嗟”,感叹。
- 句意:烟云弥漫,已经看不见渔父的身影,感叹他已经远去了。
现代译文
我在大泽边边走边吟诗,
空旷无人,独自靠近水边的石头。
披散着头发徘徊彷徨,
遇到了一位隐居的贵客。
他把渔舟靠岸后走上前来恭敬询问我的名字,
说我徒然损耗精神,形体如此憔悴。
我回答自己是楚国贵戚,曾任三闾大夫,
与楚王同姓芈而氏为屈,灵均是我先人的字。
世道混乱污浊,我却保持高洁清白,
那些沉迷世俗的人相互争斗,对我独自清醒愤怒不已。
渔父忧愁地教导我,说圣人能达到一种境界,
不必忙碌追求,要适应时势、应对变化。
最可贵的是与世俗和谐,太过高洁是厌恶世俗之情。
在这污浊世道,为何不随波逐流,大家都醉了也可吃糟喝酒。
不与众人相同追求独特,自然会被排斥。
我指着浩浩清流说将就此离去,
用茝草洗浴、香草洗发,整理衣冠度过一生。
我不会让清白之身受沾染,去承受世俗污浊。
渔父唱着歌敲打船桨,小船飘飘悠悠不停留。
他唱着“沧浪之水有清浊,水清洗帽带,水浊可洗脚”。
望着他的身影我心神不定,想跟随却没了办法。
烟云弥漫看不见他的身影,感叹他已经远去。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。他是永嘉事功学派的创始人之一,主张经世致用。这首诗可能创作于他在政治上遭遇挫折,对社会现实感到失望之时。以屈原自比,借屈原与渔父的对话来表达自己坚守理想、不与世俗同流合污的决心。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用屈原的典故,如屈原的身世、行吟泽畔、与渔父的对话等,使诗歌富有文化底蕴,同时也借屈原的形象来寄托自己的情感和志向。
- 对话描写:通过屈原与渔父的对话,展现了两种不同的处世态度和价值观的冲突,使诗歌更具戏剧性和张力。
- 语言特色:语言古朴典雅,富有节奏感和韵律美。运用了一些古雅的词汇,如“舣”“燋然”“茝”等,增强了诗歌的文化氛围。
- 意境营造:诗中描绘了大泽、清流、烟云等自然景象,营造出一种空旷、悠远、孤独的意境,与屈原坚守高洁的形象相契合,同时也表达了诗人在现实中孤独、无奈的心境。
常见问题
《九奋 行吟》的作者和朝代是什么?
《九奋 行吟》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《九奋 行吟》主要写了什么?
这首诗以屈原行吟泽畔的故事为蓝本,通过屈原与渔父的对话,展现了屈原坚守高洁、不与世俗同流合污的精神品质,以及渔父劝其随波逐流的处世态度,表达了诗人对屈原高尚人格的敬仰与对其遭遇的感慨。
《九奋 行吟》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,国家面临着北方政权的威胁。他是永嘉事功学派的创始人之一,主张经世致用。这首诗可能创作于他在政治上遭遇挫折,对社会现实感到失望之时。以屈原自比,借屈原与渔父的对话来表达自己坚守理想、不与世俗同流合污的决心。
《九奋 行吟》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用屈原的典故,如屈原的身世、行吟泽畔、与渔父的对话等,使诗歌富有文化底蕴,同时也借屈原的形象来寄托自己的情感和志向。 对话描写 :通过屈原与渔父的对话,展现了两种不同的处世态度和价值观的冲突,使诗歌更具戏剧性和张力。 语言特色 :语言古朴典雅,富有节奏感和韵律美。运用了一些古雅的词汇,如“舣”“燋然”“茝”等,增强了诗歌的...