这首诗以记梦为主题,诗人梦中进入龙宫,描绘了龙宫的华丽场景、龙王的出行仪仗以及龙宫的宴饮活动等。同时,通过对龙宫臣子职位安排的描写,如蛙声聒噪者位高、大鱼无用却处冗散等,表达了诗人对现实中人才任用不合理现象的不满与感慨,借梦境抒发内心的愤懑。
九奋 记梦
喷浪花兮飞白雪,身何居兮入明月。
聊凝神兮隠处,梦龙宫兮波之下。
珍珠庭兮紫贝阙,璆琳宫兮犀甲户。
朝龙君兮殿堂,芰荷巾兮苹藻裳。
圭琉璃兮荇带,佩美玉兮琅珰。
龙君游兮何之,水晶宫兮丹水湄。
骖苍虬兮飞廉御,丰隆车兮为后属。
碜磹驱驼其左右兮使风伯为清路,都离宫兮忘反。
命群臣兮燕衎,葅蘩蕴兮形盐。
列鲸胎兮鼋卵,张钧天兮广漠野。
鼓蛇鼖兮雷鼍鼓,铿浮磬兮□龙钟。
歌湘灵兮奇相,舞三行兮清酤。
戛止兮柷敔,观其臣之就位兮厥令尹曰瞋。
鲑总群虾而将之兮,胄乃元惟鲍鱼。
缘蛙声之聒聒兮,位高于五谏。
鳣鱼大而无庸兮,处之冗散。
郁郁余心之惛默兮,周章而蹇产。
欲敶词而梦觉兮,嗟言之而已晚。
匆匆余见斯情物兮,徒临流而惋叹。
简要说明
逐句注释
- “解荃维兮放兰舸,蹇南越兮洞庭波”:
- 字词:“荃”,香草名;“维”,系船的绳索;“兰舸”,用木兰木造的船,泛指船;“蹇”,发语词;“南越”,泛指南方;“洞庭波”,洞庭湖的波浪。
- 句意:解开系着香草的船绳,放开木兰舟,向着南方,在洞庭湖的波浪中前行。
- “喷浪花兮飞白雪,身何居兮入明月”:
- 字词:“飞白雪”,形容浪花像飞舞的白雪。
- 句意:船在水中激起的浪花如飞雪般飞溅,自己不知不觉进入了月光笼罩的世界。
- “聊凝神兮隠处,梦龙宫兮波之下”:
- 字词:“聊”,姑且;“隠处”,安静的地方。
- 句意:姑且凝神静气处于安静之地,竟梦到了在波涛之下的龙宫。
- “珍珠庭兮紫贝阙,璆琳宫兮犀甲户”:
- 字词:“珍珠庭”,用珍珠装饰的庭院;“紫贝阙”,用紫贝建造的宫阙;“璆琳”,美玉;“犀甲户”,用犀牛皮装饰的门。
- 句意:龙宫的庭院用珍珠装饰,宫阙用紫贝建造,宫殿用美玉建成,门用犀牛皮装饰。
- “朝龙君兮殿堂,芰荷巾兮苹藻裳”:
- 字词:“朝”,朝见;“芰荷巾”,用菱叶荷叶做的头巾;“苹藻裳”,用浮萍和水藻做的衣裳。
- 句意:在殿堂上朝见龙王,自己头戴菱叶荷叶做的头巾,身着浮萍水藻做的衣裳。
- “圭琉璃兮荇带,佩美玉兮琅珰”:
- 字词:“圭琉璃”,形状如圭的琉璃;“荇带”,像荇菜茎一样的带子;“琅珰”,玉佩相击的声音,这里代指玉佩。
- 句意:手持如圭的琉璃,腰系如荇菜茎般的带子,佩戴着美玉制成的玉佩。
- “龙君游兮何之,水晶宫兮丹水湄”:
- 字词:“何之”,到哪里去;“丹水湄”,丹水岸边。
- 句意:龙王出游要到哪里去呢,是到水晶宫,在丹水的岸边。
- “骖苍虬兮飞廉御,丰隆车兮为后属”:
- 字词:“骖”,古代驾在车前两侧的马,这里作动词,驾驭;“苍虬”,青色的龙;“飞廉”,古代神话中的风神;“御”,驾车;“丰隆”,古代神话中的雷神;“后属”,后面跟随。
- 句意:龙王驾驭着青色的龙,由风神飞廉驾车,雷神丰隆的车在后面跟随。
- “碜磹驱驼其左右兮使风伯为清路,都离宫兮忘反”:
- 字词:“碜磹”,形容车马奔跑的声音;“驼”,同“驮”;“风伯”,风神;“清路”,清扫道路;“都”,居住;“离宫”,帝王出行时居住的宫殿;“忘反”,忘记返回。
- 句意:车马奔跑的声音在左右响起,让风神清扫道路,龙王在离宫中居住,忘记了返回。
- “命群臣兮燕衎,葅蘩蕴兮形盐”:
- 字词:“燕衎”,宴饮作乐;“葅”,腌菜;“蘩蕴”,两种水草;“形盐”,特制成虎形的盐。
- 句意:龙王命令群臣宴饮作乐,宴席上有腌渍的水草和特制成虎形的盐。
- “列鲸胎兮鼋卵,张钧天兮广漠野”:
- 字词:“鲸胎”,鲸鱼的胎;“鼋卵”,鼋的卵;“钧天”,天上的音乐;“广漠野”,广阔的原野。
- 句意:宴席上陈列着鲸鱼的胎和鼋的卵,演奏着天上的音乐,在广阔的原野上。
- “鼓蛇鼖兮雷鼍鼓,铿浮磬兮□龙钟”:
- 字词:“蛇鼖”,用蛇皮做的鼓;“雷鼍鼓”,用鼍皮做的鼓,声音如雷;“铿”,象声词,敲击声;“浮磬”,一种能在水面漂浮的磬;“□龙钟”,此处原诗有缺字,推测可能是某种乐器。
- 句意:敲响用蛇皮和鼍皮做的鼓,敲击着浮磬和不知名的龙钟乐器。
- “歌湘灵兮奇相,舞三行兮清酤”:
- 字词:“湘灵”,湘水女神;“奇相”,神话中的水神;“清酤”,清酒。
- 句意:歌唱湘水女神和水神的事迹,跳起三行的舞蹈,饮着清酒。
- “戛止兮柷敔,观其臣之就位兮厥令尹曰瞋”:
- 字词:“戛止”,敲击乐器停止演奏;“柷敔”,古代两种打击乐器,奏乐开始时击柷,结束时击敔;“令尹”,春秋战国时楚国的最高官职,这里借指龙宫的大臣;“瞋”,发怒。
- 句意:敲击柷敔停止演奏,看到龙王的臣子们就位,其中令尹面带怒色。
- “鲑总群虾而将之兮,胄乃元惟鲍鱼”:
- 字词:“鲑”,鱼类;“总”,率领;“将”,带领;“胄”,头盔,这里指首领;“元”,首要。
- 句意:鲑鱼率领着一群虾,而为首的竟然是鲍鱼。
- “缘蛙声之聒聒兮,位高于五谏”:
- 字词:“缘”,因为;“聒聒”,吵闹声。
- 句意:因为青蛙聒噪的声音,它的地位比五位谏官还高。
- “鳣鱼大而无庸兮,处之冗散”:
- 字词:“鳣鱼”,大鱼;“无庸”,无用;“冗散”,闲散的职位。
- 句意:大的鳣鱼虽然庞大却无用,被安置在闲散的职位上。
- “郁郁余心之惛默兮,周章而蹇产”:
- 字词:“郁郁”,忧愁的样子;“惛默”,郁闷沉默;“周章”,彷徨不安;“蹇产”,艰难不顺。
- 句意:我心中忧愁郁闷,彷徨不安,处境艰难。
- “欲敶词而梦觉兮,嗟言之而已晚”:
- 字词:“敶词”,陈述言辞;“梦觉”,梦醒。
- 句意:想要陈述自己的想法时却梦醒了,叹息想说的话已经来不及了。
- “匆匆余见斯情物兮,徒临流而惋叹”:
- 字词:“匆匆”,匆匆;“斯情物”,这些情景事物。
- 句意:匆匆地看到这些情景事物,只能面对流水而惋惜感叹。
现代译文
解开系着香草的船绳,放开木兰舟,
向着南方,在洞庭湖的波浪中前行。
船激起的浪花如飞雪般飞溅,
不知不觉我进入了月光的世界。
姑且凝神静气处于安静之地,
竟梦到了波涛之下的龙宫。
龙宫庭院用珍珠装饰,宫阙用紫贝建造,
宫殿美玉砌成,门用犀牛皮装点。
我在殿堂朝见龙王,头戴菱叶荷叶头巾,
身着浮萍水藻衣裳,手持琉璃,腰系玉珮。
龙王出游要去哪里呢,到那丹水岸边的水晶宫。
他驾驭着青龙,风神飞廉驾车,
雷神丰隆的车在后面紧紧跟随。
车马喧嚣,风神清扫道路,
龙王在离宫享乐,竟忘了返回。
龙王命令群臣宴饮作乐,
桌上有腌渍水草和虎形的盐。
陈列着鲸鱼胎和鼋的卵,
演奏着天上的音乐,在广阔原野间。
敲响蛇皮鼍皮鼓,敲击浮磬和龙钟,
歌唱湘水女神和水神,跳起三行舞,饮着清酒。
敲击乐器停止演奏,臣子们就位,
令尹面带怒色,表情不善。
鲑鱼率领着一群虾,首领却是鲍鱼,
青蛙因聒噪的声音,地位比谏官还高。
大鱼庞大却无用,被安置在闲散之位,
我心中忧愁郁闷,彷徨又艰难。
想陈述想法时却已梦醒,
叹息想说的话已来不及讲完。
匆匆看过这些情景,
只能对着流水惋惜长叹。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、朝廷内部斗争激烈的时代。主和派与主战派相互较量,南宋政权面临着北方政权的威胁。薛季宣是一位有抱负、关心国家命运的官员和学者,他主张抗金复国,积极倡导经世致用之学。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中所表达的对人才任用不合理的批判来看,很可能是他在仕途不顺、看到朝廷中贤愚不分、是非颠倒的现象后,借记梦的形式来抒发内心的愤懑和对现实的不满。
艺术赏析
- 表现手法:
- 浪漫主义手法:整首诗以梦境为载体,描绘了一个奇幻的龙宫世界,从龙宫的华丽建筑、龙王的出行仪仗到宴饮活动等,充满了想象和奇幻色彩,如“珍珠庭兮紫贝阙,璆琳宫兮犀甲户”“骖苍虬兮飞廉御,丰隆车兮为后属”等描写,展现了一个神秘而壮观的水下世界,体现了浪漫主义的创作风格。
- 象征手法:诗中用龙宫臣子的职位安排来象征现实社会中人才的任用情况。如“蛙声之聒聒兮,位高于五谏”“鳣鱼大而无庸兮,处之冗散”,将聒噪的青蛙象征那些无才却居高位的人,将大鱼象征有才能却被闲置的人,通过这种象征手法,深刻地批判了现实中贤愚不分、人才埋没的现象。
- 语言特色:语言华丽而富有文采,运用了大量的神话典故和华丽的辞藻来描绘龙宫的场景,如“湘灵”“奇相”“飞廉”“丰隆”等神话人物的运用,以及“珍珠”“紫贝”“璆琳”等华丽词汇的堆砌,使诗歌具有很强的艺术感染力。同时,诗句多为骚体句式,以“兮”字为节奏标志,增强了诗歌的韵律感和抒情性。
- 意境营造:通过对龙宫奇幻场景的描写,营造出一种神秘、宏大而又略带荒诞的意境。前半部分描绘龙宫的奢华和热闹,给人一种奇幻壮观的感觉;后半部分通过对臣子职位不合理安排的描写,又营造出一种压抑、愤懑的氛围,使读者能够深刻感受到诗人内心的不满和无奈。整首诗情景交融,将诗人的情感融入到奇幻的梦境之中,让读者在感受奇幻意境的同时,也能体会到诗人对现实的批判和对理想的追求。
常见问题
《九奋 记梦》的作者和朝代是什么?
《九奋 记梦》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《九奋 记梦》主要写了什么?
这首诗以记梦为主题,诗人梦中进入龙宫,描绘了龙宫的华丽场景、龙王的出行仪仗以及龙宫的宴饮活动等。同时,通过对龙宫臣子职位安排的描写,如蛙声聒噪者位高、大鱼无用却处冗散等,表达了诗人对现实中人才任用不合理现象的不满与感慨,借梦境抒发内心的愤懑。
《九奋 记梦》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,这是一个政治局势复杂、朝廷内部斗争激烈的时代。主和派与主战派相互较量,南宋政权面临着北方政权的威胁。薛季宣是一位有抱负、关心国家命运的官员和学者,他主张抗金复国,积极倡导经世致用之学。这首诗创作的具体时间难以确定,但从诗中所表达的对人才任用不合理的批判来看,很可能是他在仕途不顺、看到朝廷中贤愚不分、是非颠倒的现象后,借记梦的形式来抒发内...
《九奋 记梦》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 浪漫主义手法 :整首诗以梦境为载体,描绘了一个奇幻的龙宫世界,从龙宫的华丽建筑、龙王的出行仪仗到宴饮活动等,充满了想象和奇幻色彩,如“珍珠庭兮紫贝阙,璆琳宫兮犀甲户”“骖苍虬兮飞廉御,丰隆车兮为后属”等描写,展现了一个神秘而壮观的水下世界,体现了浪漫主义的创作风格。 象征手法 :诗中用龙宫臣子的职位安排来象征现实社会中人才的任用情况。如“蛙声之...