这首诗以怨春风摧折群芳为起兴,借景抒情,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨,以及对世态是非颠倒、美丑不分的愤懑。诗人借灵氛之口阐述人生短暂如树花、美好难久的道理,表达了对世俗观念的不满和对达观思想的思考。
九奋 怨春风
羌无远而不届兮,烂锦绮之纷华。
柳青青兮花漫漫,黄鹂掷兮声度转。
香袭衣兮馡馡满路,又吹残兮何故。
匪黔嬴之媢嫉兮,是残丑类。
摧伤物之通美兮,且以成其独异。
彼丹葩兮适荣树端,今飘零兮匝地漫漫。
昔芬馨兮袭人旖旎,今质存兮已魄然而少气。
野之草兮,昔芽萌其嫩绿。
今生砌兮,亦盘盘而错错。
余启卜于灵氛兮,问其何故。
灵氛视余以其繇兮,曰皇之常度。
在天地万物其尽然兮,夫子何疑。
畅其理而诚告兮,子其知之。
曰人生百年犹树花兮,三春发荣粲其葩兮。
光彩馨香能几何兮,壹昔飘风竟辞柯兮。
彼随飙兮展转,或归根兮或远。
或一坠于庭闱兮,或遂沈于坑圊。
风何知而花何有兮,子之心焉眷眷。
嗟世态之汩于是非兮,孰通其说。
西施见斥兮嫫母为说,毁弃尺璧兮鼠璞见珍,明月沈埋兮鱼目为𧏖。
美自美而恶自恶兮,赝与真其谁分。
春与秋其代谢兮,子何与而伤春。
余不得此之高意兮,怀达人之至言。
斯从事于来今兮岂然。
简要说明
逐句注释
- “怨春风之不仁兮,既发我群芳与众葩”:
- 字词:“不仁”,指不仁慈;“群芳”“众葩”,都指众多的花卉。
- 句意:埋怨春风不仁慈啊,它已经催开了众多的花卉。
- “羌无远而不届兮,烂锦绮之纷华”:
- 字词:“羌”,发语词;“届”,到达;“锦绮”,彩色的丝织品,这里形容花卉色彩绚丽。
- 句意:春风无处不在啊,使得花卉像绚丽的锦缎一样繁华。
- “柳青青兮花漫漫,黄鹂掷兮声度转”:
- 字词:“漫漫”,繁盛的样子;“掷”,形容黄鹂鸣叫清脆;“度转”,音调婉转。
- 句意:柳树青青,花朵繁盛,黄鹂鸣叫,声音婉转。
- “香袭衣兮馡馡满路,又吹残兮何故”:
- 字词:“袭”,侵袭;“馡馡”,香气浓郁。
- 句意:花香袭人,满路芬芳,春风又为何要将花朵吹残呢。
- “匪黔嬴之媢嫉兮,是残丑类”:
- 字词:“黔嬴”,传说中的水神,这里代指春风;“媢嫉”,嫉妒;“残丑类”,指伤害美好事物的丑恶行为。
- 句意:不是春风嫉妒啊,而是它有伤害美好事物的丑恶本性。
- “摧伤物之通美兮,且以成其独异”:
- 字词:“通美”,普遍美好的事物;“独异”,独特怪异。
- 句意:它摧折伤害美好的事物,以此来显示自己的独特怪异。
- “彼丹葩兮适荣树端,今飘零兮匝地漫漫”:
- 字词:“丹葩”,红色的花朵;“适荣”,刚刚盛开;“匝地”,满地。
- 句意:那些红色的花朵刚刚在树端盛开,如今却飘零满地。
- “昔芬馨兮袭人旖旎,今质存兮已魄然而少气”:
- 字词:“芬馨”,芬芳;“旖旎”,柔和美好;“魄然”,黯然失色。
- 句意:过去花朵芬芳袭人,姿态柔美,如今虽然形体还在,却已黯然失色,没了生气。
- “野之草兮,昔芽萌其嫩绿。今生砌兮,亦盘盘而错错”:
- 字词:“砌”,台阶;“盘盘”“错错”,形容草木繁盛、交错的样子。
- 句意:野外的草啊,过去刚刚萌发出嫩绿的芽,如今长到台阶边,也是一片繁茂交错。
- “余启卜于灵氛兮,问其何故”:
- 字词:“启卜”,开启占卜;“灵氛”,传说中善占卜的人。
- 句意:我向灵氛请教占卜,问这是为什么。
- “灵氛视余以其繇兮,曰皇之常度”:
- 字词:“繇”,占卜的卦辞;“皇”,上天;“常度”,常规。
- 句意:灵氛把卦辞给我看,说这是上天的常规。
- “在天地万物其尽然兮,夫子何疑”:
- 字词:“尽然”,都是这样。
- 句意:天地万物都是如此啊,先生你何必疑惑。
- “畅其理而诚告兮,子其知之”:
- 字词:“畅”,通畅,明白。
- 句意:把道理明白诚实地告诉你,你应该知道。
- “曰人生百年犹树花兮,三春发荣粲其葩兮”:
- 字词:“三春”,春季三个月,这里指春天;“发荣”,开花;“粲”,鲜明。
- 句意:说人生百年就像树上的花啊,春天开花时鲜艳夺目。
- “光彩馨香能几何兮,壹昔飘风竟辞柯兮”:
- 字词:“壹昔”,一夜;“飘风”,狂风;“辞柯”,离开树枝。
- 句意:光彩和馨香能有多久呢,一夜狂风就使花朵离开树枝。
- “彼随飙兮展转,或归根兮或远”:
- 字词:“飙”,暴风;“展转”,辗转。
- 句意:那些花朵随着暴风辗转,有的回归根部,有的飘向远方。
- “或一坠于庭闱兮,或遂沈于坑圊”:
- 字词:“庭闱”,庭院;“坑圊”,厕所。
- 句意:有的落在庭院里,有的就掉进了厕所中。
- “风何知而花何有兮,子之心焉眷眷”:
- 字词:“眷眷”,依恋不舍。
- 句意:风哪里懂得,花又有什么办法呢,你却如此眷恋不舍。
- “嗟世态之汩于是非兮,孰通其说”:
- 字词:“汩”,扰乱;“通”,理解。
- 句意:叹息世态扰乱了是非啊,谁能理解其中的道理。
- “西施见斥兮嫫母为说,毁弃尺璧兮鼠璞见珍,明月沈埋兮鱼目为𧏖”:
- 字词:“西施”,古代美女;“嫫母”,古代丑女;“尺璧”,大的美玉;“鼠璞”,劣质的东西;“明月”,指明月珠;“𧏖”,珍珠。
- 句意:西施被排斥,嫫母却被喜欢;美玉被抛弃,劣质的东西却被珍惜;明月珠被埋没,鱼目却被当作珍珠。
- “美自美而恶自恶兮,赝与真其谁分”:
- 字词:“赝”,假的。
- 句意:美就是美,恶就是恶,真假又有谁能分辨呢。
- “春与秋其代谢兮,子何与而伤春”:
- 字词:“代谢”,更替。
- 句意:春秋交替啊,你为何要为春天伤感呢。
- “余不得此之高意兮,怀达人之至言”:
- 字词:“高意”,高深的道理;“至言”,至理名言。
- 句意:我不能理解这高深的道理啊,心中想着达人们的至理名言。
- “斯从事于来今兮岂然”:
- 字词:“从事”,行事。
- 句意:从今以后这样行事难道是对的吗。
现代译文
埋怨春风不仁慈啊,
它催开了众多的花卉。
春风无处不在啊,
让花卉如绚丽锦缎般繁华。
柳树青青花朵繁盛,
黄鹂鸣叫声音婉转。
花香袭人满路芬芳,
为何又将花朵吹残。
不是春风嫉妒啊,
它本就有伤害美好的丑恶本性。
它摧折美好事物,
以此显示自己的独特怪异。
红色花朵刚在树端盛开,
如今却飘零满地。
过去芬芳袭人姿态柔美,
如今形体虽在却已黯然失色。
野外的草啊,
过去嫩芽嫩绿。
如今长到台阶边,
也是一片繁茂交错。
我向灵氛请教占卜,
问这究竟是为何。
灵氛把卦辞给我看,
说这是上天的常规。
天地万物都是如此啊,
先生你何必疑惑。
把道理诚实地告诉你,
你应该明白知晓。
说人生百年如树上花,
春天开花鲜艳夺目。
光彩馨香能有多久,
一夜狂风花朵离枝。
花朵随暴风辗转,
有的归根有的飘远。
有的落在庭院里,
有的掉进厕所间。
风哪懂花有何办法,
你却如此眷恋不舍。
叹息世态扰乱是非,
谁能理解其中道理。
西施被斥嫫母受宠,
美玉抛弃劣物珍惜,
明珠埋没鱼目当珠。
美恶分明真假难辨,
春秋交替你为何伤春。
我不懂这高深道理,
心中想着达人之言。
从今如此行事对不对。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在那个动荡时代的心境。诗人可能借春风摧花这一自然现象,来隐喻社会上美好事物被摧残、是非颠倒的现实,表达自己对社会现状的不满和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以春风摧折群芳起兴,引出对人生和世态的感慨,将自然现象与社会现实相联系,形象地表达出诗人内心的情感。如春风的不仁象征着社会上恶势力对美好事物的摧残。
- 对比手法:诗中多处运用对比,如“西施见斥兮嫫母为说,毁弃尺璧兮鼠璞见珍,明月沈埋兮鱼目为𧏖”,将美与丑、真与假进行鲜明对比,突出了世态的是非颠倒,增强了诗歌的批判力度。
- 设问与对话:诗人通过向灵氛占卜设问,然后借灵氛之口阐述道理,这种形式使诗歌富有层次感和思辨性,也更能引发读者的思考。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了丰富的典故,如“西施”“嫫母”“尺璧”“鼠璞”等,增添了诗歌的文化内涵。同时,诗句节奏感强,读起来朗朗上口。
- 意境营造:诗中描绘了春天繁花盛开又被春风吹残的景象,营造出一种凄美、伤感的意境。这种意境与诗人对人生短暂、美好易逝以及世态炎凉的感慨相融合,使整首诗充满了深沉的情感和哲理思考。
常见问题
《九奋 怨春风》的作者和朝代是什么?
《九奋 怨春风》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《九奋 怨春风》主要写了什么?
这首诗以怨春风摧折群芳为起兴,借景抒情,抒发了诗人对美好事物易逝的感慨,以及对世态是非颠倒、美丑不分的愤懑。诗人借灵氛之口阐述人生短暂如树花、美好难久的道理,表达了对世俗观念的不满和对达观思想的思考。
《九奋 怨春风》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷内部主和派与主战派斗争激烈,社会矛盾尖锐。这首诗具体创作时间难以确定,但大致反映了他在那个动荡时代的心境。诗人可能借春风摧花这一自然现象,来隐喻社会上美好事物被摧残、是非颠倒的现实,表达自己对社会现状的不满和感慨。
《九奋 怨春风》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以春风摧折群芳起兴,引出对人生和世态的感慨,将自然现象与社会现实相联系,形象地表达出诗人内心的情感。如春风的不仁象征着社会上恶势力对美好事物的摧残。 对比手法 :诗中多处运用对比,如“西施见斥兮嫫母为说,毁弃尺璧兮鼠璞见珍,明月沈埋兮鱼目为𧏖”,将美与丑、真与假进行鲜明对比,突出了世态的是非颠倒,增强了诗歌的批判力度。 设问与对话...