外舅孙帅挽诗

· 薛季宣

行谊推前辈,繄公学大成。
博通行秘府,威德殷长城。
笔力千均重,词源三峡倾。
怀珠飙跃浪,杖策稳登瀛。
奇节为绳直,危言袭凤鸣。
弦歌风四甸,领袖服诸生。
任付即山铸,章分煮海程。
钱流邦货重,利半国租赢。
政抑豪民折,人知公道行。
绣衣休直指,彤矢赐专征。
剑戟森营垒,边陲卧鼓钲。
正辞平楚狱,折简罢蛮兵。
治水防云固,为鱼患不萌。
蕴含荆玉润,廉与蜀江清。
流马追前躅,轻裘拥后旌。
鸾声仍哕哕,蝇矢自营营。
毋谓镠金铄,其如衡石平。
功名书册在,冠冕掷瓢轻。
棠棣辉方韡,琼瑰梦忽惊。
人间傅说谢,天上岁星明。
有美称遗爱,无穷企令声。
泪碑兼陌祭,西蜀又南荆。

简要说明

这首挽诗是薛季宣为其外舅孙帅所写,高度赞扬了孙帅的品德、才学、政绩和功绩。诗中描述了孙帅学识渊博、笔力雄健、为政有方、威震边疆等方面的成就,表达了对他的敬仰与缅怀之情,同时也对他的离世表示惋惜。

逐句注释

  • “行谊推前辈,繄公学大成”:
    • 字词:“行谊”,品行和道义;“繄”,发语词;“大成”,指学问、道德等达到很高的境界。
    • 句意:在品行道义方面,大家都推崇他为前辈,他的学问达到了很高的成就。
  • “博通行秘府,威德殷长城”:
    • 字词:“秘府”,古代称禁中藏图书秘籍之所;“殷”,深厚,这里可理解为像……一样坚固。
    • 句意:他学识广博,精通秘府中的典籍,他的威望和德行就像坚固的长城。
  • “笔力千均重,词源三峡倾”:
    • 字词:“千钧”,形容力量极大;“三峡倾”,形容词源如三峡之水倾泻而下,滔滔不绝。
    • 句意:他的笔力有千钧之重,文辞如三峡之水奔腾倾泻。
  • “怀珠飙跃浪,杖策稳登瀛”:
    • 字词:“怀珠”,比喻怀才;“飙跃浪”,像狂风中飞跃的波浪,形容气势不凡;“杖策”,执鞭,指驱马前行;“登瀛”,唐太宗曾开文学馆,选杜如晦等十八人入馆,称“十八学士”,时人慕之,谓之“登瀛洲”,后泛指获得功名、进入仕途。
    • 句意:他怀才而气势不凡,凭借自己的才能稳稳地进入仕途。
  • “奇节为绳直,危言袭凤鸣”:
    • 字词:“奇节”,高尚的节操;“绳直”,像绳墨一样正直;“危言”,直言;“袭凤鸣”,像凤凰鸣叫一样高贵、有影响力。
    • 句意:他的高尚节操像绳墨一样正直,直言敢谏如同凤凰鸣叫。
  • “弦歌风四甸,领袖服诸生”:
    • 字词:“弦歌”,以琴瑟伴奏而歌,这里指以礼乐教化百姓;“四甸”,四方;“领袖”,指在学术、政治等方面有领导地位的人。
    • 句意:他以礼乐教化四方百姓,他的学识和威望让众多学生信服。
  • “任付即山铸,章分煮海程”:
    • 字词:“即山铸”,指允许民间就近开山冶铜铸钱;“章分”,规划、安排;“煮海程”,指管理海盐的生产。
    • 句意:他被委任管理铸钱之事,还负责规划海盐的生产。
  • “钱流邦货重,利半国租赢”:
    • 字词:“邦货”,国家的货物、财富;“国租”,国家的租税。
    • 句意:在他的管理下,货币流通顺畅,国家财富增加,所获利益能达到国家租税的一半。
  • “政抑豪民折,人知公道行”:
    • 字词:“豪民”,地方上的豪强。
    • 句意:他施政抑制豪强,百姓都知道公道得以推行。
  • “绣衣休直指,彤矢赐专征”:
    • 字词:“绣衣直指”,汉武帝时设置的官职,衣绣衣,持斧仗节,有诛杀权力;“彤矢”,朱漆的箭,古代天子赐予诸侯征伐的权力时用彤矢。
    • 句意:有他在,不用再派绣衣直指这样的官员,天子还赐予他专征的权力。
  • “剑戟森营垒,边陲卧鼓钲”:
    • 字词:“森”,森严;“卧鼓钲”,战鼓和钲都闲置不用,形容边疆太平。
    • 句意:军营中剑戟森严,边疆却太平无事。
  • “正辞平楚狱,折简罢蛮兵”:
    • 字词:“正辞”,严正的言辞;“楚狱”,泛指案件;“折简”,写信。
    • 句意:他用严正的言辞平定了案件,写一封信就能让蛮兵罢兵。
  • “治水防云固,为鱼患不萌”:
    • 字词:“治水防云固”,治理水患的防备像云一样坚固;“为鱼”,指被水淹,这里指水患。
    • 句意:他治理水患的防备非常坚固,让水患不再发生。
  • “蕴含荆玉润,廉与蜀江清”:
    • 字词:“荆玉”,即和氏璧,这里比喻美好的品德;“蜀江”,指长江在四川的一段。
    • 句意:他蕴含着像和氏璧一样温润的品德,廉洁如同蜀江水一样清澈。
  • “流马追前躅,轻裘拥后旌”:
    • 字词:“流马”,诸葛亮所造的运输工具,这里可能指孙帅有像诸葛亮一样的才能;“前躅”,前人的足迹;“轻裘”,轻暖的皮衣,形容儒雅的风度;“后旌”,后面跟随的旗帜,指随从。
    • 句意:他追随前人的足迹,有像诸葛亮一样的才能,风度儒雅,身后有众多随从。
  • “鸾声仍哕哕,蝇矢自营营”:
    • 字词:“鸾声”,鸾鸟的叫声,比喻美好的声誉;“哕哕”,象声词,形容声音清和;“蝇矢”,苍蝇乱飞,比喻小人的诋毁。
    • 句意:他美好的声誉依然清和,而小人的诋毁不过是徒劳。
  • “毋谓镠金铄,其如衡石平”:
    • 字词:“镠金铄”,熔化金属,比喻谗言的力量;“衡石平”,像秤一样公平。
    • 句意:不要以为谗言能像熔化金属一样诋毁他,他就像秤一样公平。
  • “功名书册在,冠冕掷瓢轻”:
    • 字词:“冠冕”,这里指官职、功名;“掷瓢”,比喻轻视名利。
    • 句意:他的功名记载在史册上,而他却把官职功名看得像瓢一样轻。
  • “棠棣辉方韡,琼瑰梦忽惊”:
    • 字词:“棠棣”,比喻兄弟;“韡”,光明美丽的样子;“琼瑰”,美石,传说人死后嘴里含玉,这里指死亡。
    • 句意:他兄弟间的情谊正光辉灿烂,却突然梦到美石而惊醒,暗示他的离世。
  • “人间傅说谢,天上岁星明”:
    • 字词:“傅说”,商朝的贤相,这里借指孙帅;“岁星”,木星,古人认为岁星是吉星。
    • 句意:人间的贤才孙帅去世了,天上的岁星却依然明亮。
  • “有美称遗爱,无穷企令声”:
    • 字词:“遗爱”,指留下仁爱;“令声”,美好的名声。
    • 句意:人们称赞他留下了仁爱,对他美好的名声无限敬仰。
  • “泪碑兼陌祭,西蜀又南荆”:
    • 字词:“泪碑”,西晋羊祜死后,襄阳百姓在岘山建碑立庙,每年祭祀,见碑者无不流泪,称“堕泪碑”;“陌祭”,在路边祭祀。
    • 句意:人们像怀念羊祜一样为他流泪立碑,在路边祭祀他,西蜀和南荆的百姓都如此。

现代译文

在品行道义上,他被尊为前辈,学问达到了极高的成就。
他学识广博,精通秘府典籍,威望德行如坚固长城。
他笔力千钧,文辞如三峡之水倾泻。
他怀才而气势不凡,凭借才能顺利进入仕途。
他高尚的节操正直如绳墨,直言敢谏如凤凰鸣叫。
他以礼乐教化四方百姓,威望让学生们信服。
他负责铸钱和海盐生产之事,让国家财富增加。
他施政抑制豪强,百姓都知晓公道得以推行。
有他在,不用绣衣直指官员,天子还赐他专征权力。
军营中剑戟森严,边疆却太平无事。
他用严正言辞平定案件,写信就能让蛮兵罢兵。
他治理水患防备坚固,让水患不再发生。
他品德温润如荆玉,廉洁清澈如蜀江。
他追随前人足迹,有才能且风度儒雅。
他美好的声誉清和,小人诋毁徒劳无功。
不要以为谗言能诋毁他,他公平公正如秤。
他的功名记载史册,却把官职看得很轻。
兄弟情谊正灿烂,他却突然离世。
人间贤才逝去,天上岁星依然明亮。
人们称赞他留下仁爱,对他美名无限敬仰。
百姓像怀念羊祜一样为他流泪立碑,西蜀和南荆都有人祭祀他。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以精确知晓。外舅即岳父,孙帅应是薛季宣妻子的父亲,且担任过将领之类的职务。孙帅去世后,薛季宣怀着悲痛与敬仰之情写下此诗,回顾并赞颂孙帅一生的品德、才学、政绩和功绩。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“登瀛”“绣衣直指”“堕泪碑”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和深刻的意义,同时也增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:“鸾声仍哕哕,蝇矢自营营”将孙帅美好的声誉与小人的诋毁进行对比,突出了孙帅的高洁和声誉的不可诋毁;“功名书册在,冠冕掷瓢轻”则将孙帅的功名与他对名利的轻视进行对比,衬托出他淡泊名利的品质。
  • 语言特色:语言典雅庄重,用词精准恰当,如“博通”“威德”“笔力”“词源”等词汇,生动地描绘出孙帅的才学、品德和能力。同时,诗句对仗工整,如“博通行秘府,威德殷长城”“笔力千均重,词源三峡倾”等,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 结构层次:诗歌先总体赞扬孙帅的品德和才学,接着从学术、政务、军事、水利等多个方面详细描述他的功绩,然后写他不为谗言所动、淡泊名利的品质,最后表达对他离世的惋惜和人们对他的怀念之情,结构清晰,层次分明,全面而深入地展现了孙帅的一生。

常见问题

《外舅孙帅挽诗》的作者和朝代是什么?

《外舅孙帅挽诗》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《外舅孙帅挽诗》主要写了什么?

这首挽诗是薛季宣为其外舅孙帅所写,高度赞扬了孙帅的品德、才学、政绩和功绩。诗中描述了孙帅学识渊博、笔力雄健、为政有方、威震边疆等方面的成就,表达了对他的敬仰与缅怀之情,同时也对他的离世表示惋惜。

《外舅孙帅挽诗》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,这首挽诗具体创作时间难以精确知晓。外舅即岳父,孙帅应是薛季宣妻子的父亲,且担任过将领之类的职务。孙帅去世后,薛季宣怀着悲痛与敬仰之情写下此诗,回顾并赞颂孙帅一生的品德、才学、政绩和功绩。

《外舅孙帅挽诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“登瀛”“绣衣直指”“堕泪碑”等,通过这些典故,使诗歌的内涵更加丰富,以简洁的语言表达了复杂的情感和深刻的意义,同时也增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :“鸾声仍哕哕,蝇矢自营营”将孙帅美好的声誉与小人的诋毁进行对比,突出了孙帅的高洁和声誉的不可诋毁;“功名书册在,冠冕掷瓢轻”则将孙帅的功名与他对名利的轻视进行对...