这首哀辞是薛季宣为悼念刘复而作,诗中表达了对刘复早逝的深切悲痛与惋惜。诗人批判了当时社会贤路阻塞、奸佞当道的黑暗现实,高度赞扬了刘复的贤德,感慨其志向未酬,抒发了家国无人的忧虑。
刘复之哀辞
良苦乏贤兮,贤人名去而仙。
繄世途之好径兮,正路榛塞。
阊阖重重有栗阶而进兮,不崇朝而折翼。
鸱鹗司政兮,蝙蝠之晨。
猿仁何咎兮,摈自王孙。
宁是不畏兮,天实为之。
皇浩浩之充天兮,岂其已而。
鸿翱翔而遵逵兮,退飞者再。
抟扶摇之直上兮,竟翷翩而长逝。
夫岂人为兮,呼天不闻。
人莫不死兮,不亡者存。
小官之不卑兮,贤声载路。
视彭铿其犹夭兮,后昆有裕。
楙实双而一瘁兮,哀哀者母。
纷孺弱之呱前兮,苍天太苦。
生者作德兮,死者有仁。
呜呼哀哉,家国无人非余患兮,余悲夫抱志之不伸。
简要说明
逐句注释
- “天胡不仁兮,瘼此下民”:
- 字词:“胡”,为何;“瘼”,病,引申为使……受苦。
- 句意:上天为何如此不仁,让百姓受苦。
- “良苦乏贤兮,贤人名去而仙”:
- 字词:“良苦”,实在痛苦;“名去而仙”,指去世。
- 句意:苦于世间缺乏贤才,如今贤才刘复又离世了。
- “繄世途之好径兮,正路榛塞”:
- 字词:“繄”,发语词;“好径”,喜欢走捷径;“榛塞”,被荆棘堵塞。
- 句意:世间人喜欢走捷径,而正道却被堵塞。
- “阊阖重重有栗阶而进兮,不崇朝而折翼”:
- 字词:“阊阖”,传说中的天门,这里指朝廷;“栗阶”,谨慎地登阶;“崇朝”,从天亮到早饭时,形容时间短。
- 句意:刘复谨慎地进入朝廷,却没多久就遭受挫折。
- “鸱鹗司政兮,蝙蝠之晨”:
- 字词:“鸱鹗”,指凶猛的鸟类,比喻奸佞之人;“司政”,掌管政务。
- 句意:奸佞之人掌管朝政,就像蝙蝠在早晨出现一样不正常。
- “猿仁何咎兮,摈自王孙”:
- 字词:“猿仁”,比喻贤德之人;“咎”,过错;“摈”,排斥;“王孙”,指贵族。
- 句意:贤德之人有什么过错,却被贵族排斥。
- “宁是不畏兮,天实为之”:
- 字词:“宁是”,难道这样;“实”,确实。
- 句意:难道人们不畏惧这种现象吗,这确实是上天造成的。
- “皇浩浩之充天兮,岂其已而”:
- 字词:“皇浩浩”,形容上天的气势宏大;“已”,停止。
- 句意:上天气势宏大充满天地,这种现象难道就不会停止吗。
- “鸿翱翔而遵逵兮,退飞者再”:
- 字词:“鸿”,大雁,比喻贤才;“遵逵”,沿着大道飞行;“再”,两次。
- 句意:贤才沿着大道翱翔,却多次被迫退回。
- “抟扶摇之直上兮,竟翷翩而长逝”:
- 字词:“抟扶摇”,乘风高飞;“翷翩”,飞翔的样子。
- 句意:本想乘风直上,最终却翩翩远去(指去世)。
- “夫岂人为兮,呼天不闻”:
- 字词:“夫”,发语词。
- 句意:这难道是人为的吗,呼喊上天却得不到回应。
- “人莫不死兮,不亡者存”:
- 字词:“不亡者存”,指精神不朽。
- 句意:人都会死,但贤人的精神会永存。
- “小官之不卑兮,贤声载路”:
- 字词:“小官”,刘复官职较小;“载路”,满路,形容名声远扬。
- 句意:刘复虽官职小,但贤德之名远扬。
- “视彭铿其犹夭兮,后昆有裕”:
- 字词:“彭铿”,即彭祖,传说中长寿的人;“夭”,夭折;“后昆”,后代。
- 句意:和彭祖相比,刘复就像夭折一样,但他的后代会有福气。
- “楙实双而一瘁兮,哀哀者母”:
- 字词:“楙实”,茂盛的果实,比喻子女;“瘁”,枯萎,指去世。
- 句意:两个子女一个去世,他的母亲悲痛万分。
- “纷孺弱之呱前兮,苍天太苦”:
- 字词:“孺弱”,年幼的孩子;“呱”,啼哭。
- 句意:年幼的孩子在面前啼哭,上天太残忍了。
- “生者作德兮,死者有仁”:
- 字词:“作德”,树立德行。
- 句意:活着的人要树立德行,死去的人有仁爱之心。
- “呜呼哀哉,家国无人非余患兮,余悲夫抱志之不伸”:
- 字词:“患”,忧虑。
- 句意:唉,可悲啊!家国没有贤才不是我所忧虑的,我悲痛的是刘复怀抱的志向不能伸展。
现代译文
上天为何如此不仁啊,让百姓遭受苦难。
苦于世间缺乏贤才啊,贤才刘复却离世成仙。
世人喜欢走捷径啊,正道被荆棘堵塞。
刘复谨慎进入朝廷啊,没多久就遭受挫折。
奸佞之人掌管朝政啊,就像蝙蝠在早晨出现。
贤德之人有何过错啊,却被贵族排斥。
难道人们不畏惧吗,这确实是上天造成的。
上天气势宏大充满天地啊,这种现象难道不会停止。
贤才沿着大道翱翔啊,却多次被迫退回。
本想乘风直上啊,最终却翩翩远去。
这难道是人为的吗,呼喊上天却得不到回应。
人都会死啊,但贤人的精神会永存。
刘复官职虽小却不卑微啊,贤德之名满路传扬。
和彭祖相比他就像夭折啊,但他的后代会有福气。
两个子女一个去世啊,他的母亲悲痛万分。
年幼的孩子在面前啼哭啊,上天太残忍了。
活着的人要树立德行啊,死去的人有仁爱之心。
唉,可悲啊!家国没有贤才不是我所忧虑的,我悲痛的是刘复怀抱的志向不能伸展。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道,贤才难以施展抱负。刘复可能是薛季宣的友人,他虽有贤德却英年早逝,薛季宣有感于刘复的遭遇,以及社会的黑暗现实,写下这首哀辞,既悼念友人,也借此批判社会现象。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:诗中运用了大量比喻,如“鸱鹗司政兮,蝙蝠之晨”,将奸佞之人比作鸱鹗、蝙蝠,形象地批判了当时奸邪当道的黑暗现实;“鸿翱翔而遵逵兮,退飞者再”,以鸿比喻贤才,表现贤才的不得志。
- 对比手法:将贤才刘复的遭遇与彭祖的长寿进行对比,突出刘复的早逝令人惋惜;以世间人喜欢走捷径与正道被堵塞形成对比,揭示社会的病态。
- 语言特色:语言古朴典雅,运用了许多楚辞体的句式,如“兮”字的频繁使用,增强了诗歌的抒情性和节奏感,使情感表达更加深沉、强烈。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲愤、哀伤的意境。诗人通过对社会黑暗现象的批判和对刘复早逝的惋惜,抒发了内心的愤懑与悲痛,让读者感受到当时社会贤才被压抑、正义不得伸张的无奈与悲哀。同时,对刘复贤德的赞扬和精神永存的肯定,又为诗歌增添了一丝悲壮的色彩。
常见问题
《刘复之哀辞》的作者和朝代是什么?
《刘复之哀辞》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《刘复之哀辞》主要写了什么?
这首哀辞是薛季宣为悼念刘复而作,诗中表达了对刘复早逝的深切悲痛与惋惜。诗人批判了当时社会贤路阻塞、奸佞当道的黑暗现实,高度赞扬了刘复的贤德,感慨其志向未酬,抒发了家国无人的忧虑。
《刘复之哀辞》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时政治腐败,奸佞当道,贤才难以施展抱负。刘复可能是薛季宣的友人,他虽有贤德却英年早逝,薛季宣有感于刘复的遭遇,以及社会的黑暗现实,写下这首哀辞,既悼念友人,也借此批判社会现象。
《刘复之哀辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :诗中运用了大量比喻,如“鸱鹗司政兮,蝙蝠之晨”,将奸佞之人比作鸱鹗、蝙蝠,形象地批判了当时奸邪当道的黑暗现实;“鸿翱翔而遵逵兮,退飞者再”,以鸿比喻贤才,表现贤才的不得志。 对比手法 :将贤才刘复的遭遇与彭祖的长寿进行对比,突出刘复的早逝令人惋惜;以世间人喜欢走捷径与正道被堵塞形成对比,揭示社会的病态。 语言特色 :语言古朴典雅,运...