此诗描绘了一艘船在江中遭遇风波沉没的场景,展现了船难发生时的惊险与无奈,同时刻画了一对愚夫妇在船难中的表现,最后发出了对命运的感慨,传达出一种对生命无常的无奈之情。
沈舟操
悠悠之川兮泛彼淘河,一江动荡兮恬风静而腾波。
澜翻下濑声沨沨兮柂师不可以告语,沈舟折首兮天其奈何。
愚夫妇兮中仓不濡,行褚迁于高岸兮妇沾渍之长吁。
凡之亡兮,凡存不害。
渺江波之弥漫,走于行之不济也。
嘻,命矣夫。
澜翻下濑声沨沨兮柂师不可以告语,沈舟折首兮天其奈何。
愚夫妇兮中仓不濡,行褚迁于高岸兮妇沾渍之长吁。
凡之亡兮,凡存不害。
渺江波之弥漫,走于行之不济也。
嘻,命矣夫。
简要说明
逐句注释
- “悠悠之川兮汎彼淘河,一江動蕩兮恬風靜而騰波”:
- 字词:“悠悠”,形容水流悠长;“汎”,同“泛”,漂浮;“淘河”,河名,具体所指需结合当地地理情况;“恬风”,微风。
- 句意:在悠长的河川上,船漂浮在淘河之中,江面上本是微风平静,却突然涌起波涛。
- “瀾翻下瀨聲渢渢兮柂師不可以告語,沈舟折首兮天其奈何”:
- 字词:“瀾翻”,波浪翻滚;“下瀨”,指急流;“渢渢”,波浪涌起的声音;“柂師”,掌舵的人;“沈”,同“沉”。
- 句意:波浪在急流中翻滚,发出渢渢的声音,掌舵的人也无法言语传达情况,船沉没船头折断,这是上天的安排又能怎样呢。
- “愚夫婦兮中倉不濡,行褚遷于高岸兮婦沾漬之長吁”:
- 字词:“濡”,浸湿;“行褚”,出行用的衣物包裹;“沾漬”,被水浸湿。
- 句意:有一对愚夫妇,船仓中间还没被水浸湿,他们把衣物包裹搬到高岸上,妇人因为被水浸湿而长叹。
- “凡之亡兮,凡存不害”:
- 字词:“凡”,大概、大凡。
- 句意:大凡失去的,大概也不影响存活。
- “渺江波之瀰漫,走于行之不濟也”:
- 字词:“渺”,形容江波辽阔;“瀰漫”,水满溢出的样子;“不濟”,不成功、无法渡过。
- 句意:江波辽阔弥漫,想要前行也无法渡过。
- “嘻,命矣夫”:
- 字词:“嘻”,感叹词;“命矣夫”,这就是命运啊。
- 句意:唉,这就是命运啊。
现代译文
在悠长的河川上,船漂浮在淘河,
江面本平静,微风却涌起波浪。
波浪在急流中翻滚,声音渢渢作响,
掌舵人无法言语,船沉没船头折断,上天又能如何。
有对愚夫妇,船仓中间还未浸湿,
他们把衣物搬到高岸,妇人因浸湿而长叹。
大凡失去的,大概也不影响存活。
江波辽阔弥漫,前行也无法渡过。
唉,这就是命运啊。
创作背景
薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡,内忧外患。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但可能是诗人在目睹或听闻船难事件后有感而发。南宋水运较为发达,水上航行存在一定风险,船难时有发生,诗人借此事件抒发对生命无常和命运不可捉摸的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有对江波动荡、船沉等场景的描写,又融入了对命运的感慨。如“悠悠之川兮汎彼淘河,一江動蕩兮恬風靜而騰波”描绘了江面的惊险场景,为后面的船难埋下伏笔,最后“嘻,命矣夫”的感慨则将情感与前面的景象紧密结合。
- 人物刻画:通过对愚夫妇在船难中的行为描写,如“愚夫婦兮中倉不濡,行褚遷于高岸兮婦沾漬之長吁”,生动地展现出普通人在灾难面前的表现,增添了诗歌的生活气息和真实感。
- 语言特色:语言古朴自然,采用了楚辞体的形式,运用“兮”字增强了诗歌的节奏感和抒情性。如“悠悠之川兮汎彼淘河”“瀾翻下瀨聲渢渢兮柂師不可以告語”等,读起来朗朗上口,富有韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种悲壮、无奈的意境。江波的动荡、船的沉没以及人们在灾难面前的无助,都让人感受到命运的无常和不可抗拒,使读者产生共鸣。
常见问题
《沈舟操》的作者和朝代是什么?
《沈舟操》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。
《沈舟操》主要写了什么?
此诗描绘了一艘船在江中遭遇风波沉没的场景,展现了船难发生时的惊险与无奈,同时刻画了一对愚夫妇在船难中的表现,最后发出了对命运的感慨,传达出一种对生命无常的无奈之情。
《沈舟操》的创作背景是什么?
薛季宣生活在南宋时期,当时社会动荡,内忧外患。这首诗的具体创作时间难以确切考证,但可能是诗人在目睹或听闻船难事件后有感而发。南宋水运较为发达,水上航行存在一定风险,船难时有发生,诗人借此事件抒发对生命无常和命运不可捉摸的感慨。
《沈舟操》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有对江波动荡、船沉等场景的描写,又融入了对命运的感慨。如“悠悠之川兮汎彼淘河,一江動蕩兮恬風靜而騰波”描绘了江面的惊险场景,为后面的船难埋下伏笔,最后“嘻,命矣夫”的感慨则将情感与前面的景象紧密结合。 人物刻画 :通过对愚夫妇在船难中的行为描写,如“愚夫婦兮中倉不濡,行褚遷于高岸兮婦沾漬之長吁”,生动地展现出普通人在灾难面前的...