麦秀歌

· 薛季宣

麦秀渐渐,殷商宫兮。
肃肃清庙,俨惟墉兮。
城郭依然,浍畎通兮。
恻我心摧,悼人亡兮。
寤彼盛时,阜熙雍兮。
车盖幢幢,来朝宗兮。
自我成汤,德颙颙兮。
恍如梦惊,留眼中兮。
今我不见,内犹霿兮。

简要说明

这首《麦秀歌》以殷商故地的景象为切入点,通过今昔对比,抒发了诗人对殷商盛世的追思和对其灭亡的哀悼之情,表达了诗人内心的悲痛与怅惘。

逐句注释

  • “麦秀渐渐,殷商宫兮”:
    • 字词:“渐渐”,麦芒之状,形容麦子生长的样子;“宫”,宫殿。
    • 句意:麦子抽穗,芒刺尖尖,这里曾是殷商的宫殿啊。
  • “肃肃清庙,俨惟墉兮”:
    • 字词:“肃肃”,庄严肃穆的样子;“清庙”,指宗庙;“俨”,整齐、庄重;“墉”,城墙。
    • 句意:那庄严肃穆的宗庙,如今就像整齐的城墙。
  • “城郭依然,浍畎通兮”:
    • 字词:“城郭”,内城和外城,泛指城市;“浍畎(kuài quǎn)”,田间水沟。
    • 句意:城郭依旧还在,田间的水沟相互连通。
  • “恻我心摧,悼人亡兮”:
    • 字词:“恻”,悲痛;“摧”,伤痛;“悼”,哀悼。
    • 句意:我的内心悲痛欲绝,哀悼那逝去的人啊。
  • “寤彼盛时,阜熙雍兮”:
    • 字词:“寤”,醒悟、回想;“阜”,丰盛、富足;“熙雍”,和乐、兴盛。
    • 句意:回想起那殷商的盛世,是多么的富足、和乐啊。
  • “车盖幢幢,来朝宗兮”:
    • 字词:“车盖”,古代车上遮雨蔽日的篷子,代指车辆;“幢幢”,众多的样子;“朝宗”,原指诸侯朝见天子,这里泛指朝拜。
    • 句意:那时车辆众多,人们纷纷前来朝拜。
  • “自我成汤,德颙颙兮”:
    • 字词:“成汤”,商朝开国君主;“颙颙(yóng yóng)”,形容德行高尚。
    • 句意:自从成汤建立商朝,德行是多么高尚啊。
  • “恍如梦惊,留眼中兮”:
    • 字词:“恍”,恍然、好像;“梦惊”,从梦中惊醒。
    • 句意:这一切恍然如梦惊醒,却还留在我的眼中啊。
  • “今我不见,内犹霿兮”:
    • 字词:“霿(mèng)”,昏暗、迷茫。
    • 句意:如今我再也见不到那样的盛世,内心依旧迷茫啊。

现代译文

麦子抽穗芒尖尖,这里曾是殷宫殿。
宗庙肃穆很庄严,好似整齐的城墙。
城郭依旧还留存,田间水沟相贯通。
我的内心真悲痛,哀悼那逝去之人。
回想当年的盛世,富足和乐多繁荣。
车辆众多来朝拜,纷纷汇聚到这里。
自从成汤建商朝,德行高尚人人仰。
一切恍然如梦醒,景象仍在我眼中。
如今不见那盛景,内心迷茫又忧伤。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他可能借古喻今,通过描绘殷商的兴衰,以殷商的灭亡来隐喻南宋面临的危机,抒发对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。同时,也可能是在看到古迹时,自然而然地引发了对历史兴亡的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中先描写了眼前殷商故地麦子生长、城郭依旧但人事已非的景象,然后回忆殷商盛世时的繁荣,如“车盖幢幢,来朝宗兮”,通过今昔对比,强烈地表达出诗人对历史变迁的感慨和对盛世不再的惋惜。
    • 借景抒情:以“麦秀渐渐”的景象开篇,营造出一种荒凉、衰败的氛围,为全诗奠定了悲伤的情感基调,借景抒发了诗人内心的悲痛和对历史兴亡的深沉思考。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“渐渐”“肃肃”“颙颙”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和节奏感,同时也生动地描绘出事物的状态和特点。
  • 意境营造:通过对殷商故地景象的描写和对往昔盛世的回忆,营造出一种深沉、凝重的历史意境。诗中既有眼前荒凉之景的实写,又有对过去繁荣的虚写,虚实结合,使读者能深刻感受到历史的沧桑巨变和诗人内心的复杂情感。

常见问题

《麦秀歌》的作者和朝代是什么?

《麦秀歌》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《麦秀歌》主要写了什么?

这首《麦秀歌》以殷商故地的景象为切入点,通过今昔对比,抒发了诗人对殷商盛世的追思和对其灭亡的哀悼之情,表达了诗人内心的悲痛与怅惘。

《麦秀歌》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,南宋政权面临着北方政权的威胁,局势动荡不安。他可能借古喻今,通过描绘殷商的兴衰,以殷商的灭亡来隐喻南宋面临的危机,抒发对国家命运的忧虑和对历史变迁的感慨。同时,也可能是在看到古迹时,自然而然地引发了对历史兴亡的思考。

《麦秀歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中先描写了眼前殷商故地麦子生长、城郭依旧但人事已非的景象,然后回忆殷商盛世时的繁荣,如“车盖幢幢,来朝宗兮”,通过今昔对比,强烈地表达出诗人对历史变迁的感慨和对盛世不再的惋惜。 借景抒情 :以“麦秀渐渐”的景象开篇,营造出一种荒凉、衰败的氛围,为全诗奠定了悲伤的情感基调,借景抒发了诗人内心的悲痛和对历史兴亡的深沉思考。 语言特色...