采薇歌

· 薛季宣

陟彼首阳,言采其薇。
可以充肠,可以乐饥。
采薇采薇,首阳之下。
可以全身,可以安处。
采薇采薇,首阳之巅。
可以适己,可以穷年。
在彼亦食,在此亦食。
虽倾天尔力,父子有常职。

简要说明

这首《采薇歌》以采薇为线索,描绘了在首阳山采薇的情景,表达了诗人认为在首阳山采薇既能满足生存需求,又能全身安处、适己穷年的想法,最后两句通过对比强调父子常职不受外界力量影响,体现出对某种坚守的态度。

逐句注释

  • “陟彼首陽,言采其薇”:
    • 字词:“陟”,登、升;“言”,语助词,无实义;“薇”,野豌豆苗。
    • 句意:登上那首阳山,去采摘那里的薇菜。
  • “可以充腸,可以樂饑”:
    • 字词:“充肠”,填饱肚子;“乐饥”,缓解饥饿带来的不适。
    • 句意:薇菜可以用来填饱肚子,缓解饥饿。
  • “采薇采薇,首陽之下”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:采着薇菜啊采着薇菜,在首阳山的山脚下。
  • “可以全身,可以安處”:
    • 字词:“全身”,保全自身;“安处”,安稳地居住、生活。
    • 句意:在这里采薇可以保全自己的性命,能够安稳地生活。
  • “采薇采薇,首陽之巔”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:采着薇菜啊采着薇菜,在首阳山的山顶上。
  • “可以適己,可以窮年”:
    • 字词:“适己”,适合自己的心意;“穷年”,度过一生。
    • 句意:在这里采薇可以让自己顺心如意,能够度过自己的一生。
  • “在彼亦食,在此亦食”:
    • 字词:“彼”,指别处;“此”,指首阳山。
    • 句意:在别的地方也是吃东西,在首阳山这里也是吃东西。
  • “雖傾天爾力,父子有常職”:
    • 字词:“倾天尔力”,倾尽上天赋予的力量;“常职”,常规的职责、本分。
    • 句意:即使倾尽上天赋予的力量,父子之间也有各自常规的职责。

现代译文

登上那首阳山,去把薇菜采。
它能填饱我肚肠,能解饥饿之苦。
采着薇菜啊采着薇菜,在那首阳山脚下。
在这里能保全我性命,能让我安稳生活。
采着薇菜啊采着薇菜,在那首阳山之巅。
在这里能让我心意顺,能让我度过此生。
在别处也是要吃饭,在这首阳山也如此。
哪怕用尽上天给的力,父子都有其本分。

创作背景

薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食的故事在古代文化中代表着一种坚守气节、不随波逐流的精神。薛季宣作此诗可能是借“采薇”这一典故,表达自己在动荡的时代中坚守自我、不被外界干扰,遵循某种道德准则和人生信念的态度,同时也反映出他对当时社会现状的思考和内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 重章叠句:诗中多次重复“采薇采薇”,这种重章叠句的手法增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了诗人对采薇这一行为的强调,突出了在首阳山采薇这一核心事件。
    • 对比:“在彼亦食,在此亦食”通过对比在别处和在首阳山的饮食情况,进一步强调了诗人选择在首阳山采薇并非是为了食物本身,而是有着更深层次的追求,如保全自身、适己穷年等。
  • 语言特色:语言简洁直白,以质朴的语言表达深刻的情感和思想。诗句通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地传达出诗人的心境和信念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、超脱的意境。首阳山、采薇等意象构建出一个远离尘世喧嚣的隐居之地,诗人在这个环境中采薇度日,表达出对这种简单、自在生活的向往和坚守,同时也透露出一种不为外界名利所动的高洁情怀。

常见问题

《采薇歌》的作者和朝代是什么?

《采薇歌》的作者是薛季宣,页面按宋作品展示。

《采薇歌》主要写了什么?

这首《采薇歌》以采薇为线索,描绘了在首阳山采薇的情景,表达了诗人认为在首阳山采薇既能满足生存需求,又能全身安处、适己穷年的想法,最后两句通过对比强调父子常职不受外界力量影响,体现出对某种坚守的态度。

《采薇歌》的创作背景是什么?

薛季宣生活在南宋时期,当时政治局势复杂,朝廷面临着北方政权的威胁,民族矛盾和阶级矛盾交织。伯夷、叔齐不食周粟,隐居首阳山采薇而食的故事在古代文化中代表着一种坚守气节、不随波逐流的精神。薛季宣作此诗可能是借“采薇”这一典故,表达自己在动荡的时代中坚守自我、不被外界干扰,遵循某种道德准则和人生信念的态度,同时也反映出他对当时社会现状的思考和内心的情感。

《采薇歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 重章叠句 :诗中多次重复“采薇采薇”,这种重章叠句的手法增强了诗歌的节奏感和韵律美,同时也强化了诗人对采薇这一行为的强调,突出了在首阳山采薇这一核心事件。 对比 :“在彼亦食,在此亦食”通过对比在别处和在首阳山的饮食情况,进一步强调了诗人选择在首阳山采薇并非是为了食物本身,而是有着更深层次的追求,如保全自身、适己穷年等。 语言特色 :语言简洁直...